Бела Гуттманн
Венгерский футболист и тренер (1899–1981)

Бела Гуттманн
Гуттманн в 1953 году
Персональная информация
Полное имяБела Гуттманн
Дата рождения( 1899-01-27 )27 января 1899 г. [1]
Место рожденияБудапешт , [1] Австро-Венгрия
Дата смерти28 августа 1981 г. (1981-08-28)(82 года) [1]
Место смертиВена , [1] Австрия
Позиция(и)Центральный полузащитник [2]
Молодежная карьера
1917–1919Törekvés SE
Старшая карьера*
ГодыКомандаПриложения( Глс )
1919–1920Törekvés SE17(0)
1921–1922MTK Венгрия16(1)
1922–1926Хакоах Вена96(8)
1926Бруклин Уондерерс
1926–1929Нью-Йорк Джайентс83(2)
1929–1930Нью-Йорк Хакоах21(0)
1930Футбольный клуб Нью-Йорка22(0)
1931–1932Все звезды Хакоаха50(0)
1932–1933Хакоах Вена4(0)
Международная карьера
1921–1924Венгрия [1]4(1)
Управленческая карьера
1933–1935SC Hakoah Вена
1935–1937Энсхеде
1937–1938Хакоах Вена
1938–1939Уйпешт
1945Васас
1946Ciocanul București
1947Уйпешт
1947–1948Киспест
1949–1950Падуя
1950–1951Триестина
1953Кильмес
1953АПОЭЛ
1953–1955ФК Милан
1955–1956Виченца
1956–1957Гонвед
1957–1958Сан-Паулу
1958–1959Порту
1959–1962Бенфика
1962Пеньяроль
1964Австрия
1965–1966Бенфика
1966–1967Серветт
1967Панатинаикос
1973Австрия Вена
1973Порту
*Игры и голы в национальных лигах клуба

Бела Гуттманн ( венгерский: [ˈbeːlɒ ˈɡutmɒnn] ; 27 января 1899 [3] — 28 августа 1981) был венгерским футболистом и тренером. Он родился в Будапеште , Австро-Венгрия , и был евреем . Он был депортирован нацистами в нацистский рабский трудовой лагерь, где его пытали; он пережил Холокост .

До войны он играл на позиции полузащитника за MTK Hungária FC , SC Hakoah Wien и несколько клубов в Соединенных Штатах. Гуттманн также играл за сборную Венгрии по футболу , в том числе на Олимпийских играх 1924 года . [4]

Гуттманн тренировал в десяти странах с 1933 по 1974 год и выиграл десять национальных чемпионатов и, что наиболее примечательно, два подряд Кубка европейских чемпионов с «Бенфикой» . Он также тренировал национальные сборные Венгрии и Австрии, а также тренировал клубный футбол в Нидерландах, Италии, Бразилии, Уругвае и Португалии. Его, возможно, лучше всего помнят как тренера и менеджера после войны AC Milan , São Paulo FC , FC Porto , Benfica и CA Peñarol . Его наибольший успех пришел с «Бенфикой», когда он привел их к двум последовательным победам в Кубке европейских чемпионов, в 1961 и 1962 годах .

Он был пионером построения 4–2–4 вместе с Мартоном Букови и Густавом Шебешем , сформировав триумвират радикальных венгерских тренеров, а также ему приписывают наставничество молодого Эусебио в Бенфике после того, как игрок закончил карьеру футболиста в Спортинге Лоренсу Маркеша . Однако на протяжении всей своей карьеры он никогда не был далек от противоречий. Много путешествуя, как игрок и тренер, он редко оставался в клубе дольше двух сезонов и, как цитировали, сказал, что «третий сезон фатален». Он был уволен из Милана, когда они были на вершине Серии А , [ нужна цитата ] и он ушел из Бенфики после того, как они, как сообщается, отклонили просьбу о повышении зарплаты, оставив клуб с « проклятием ». [5]

Ранний период жизни

Гуттманн родился в Будапеште , Австро-Венгрия , и был евреем . [6] Его родители, Абрахам и Эстер, были учителями танцев. [7] [8] Он сам стал обученным преподавателем танцев в возрасте 16 лет. [9] [7] Он получил степень по психологии в Австрии. [7]

Игровая карьера

Карьера в клубе

Гуттманн был видным членом команды MTK Hungária FC начала 1920-х годов. [10] Играя на позиции полузащитника или центрального защитника вместе с Дьюлой Манди , он помог MTK выиграть титулы венгерской лиги в 1920 и 1921 годах. [4] [11]

Бела Гутманн во время своего периода Хакоа Вена (1925)

В 1922 году Гуттман переехал в Вену , Австрия, чтобы избежать антисемитизма в Венгрии при режиме адмирала Хорти , так как в течение 1919-1921 годов контрреволюционные солдаты осуществляли репрессивное насилие, чтобы уничтожить любых сторонников недолговечной советской республики Венгрии и ее красного террора . Несколько сотен человек были убиты, многие из них были евреями, в ходе кампании, известной как Белый террор , организованной венгерским националистическим правительством. [12] В Вене он присоединился к полностью еврейскому клубу SC Hakoah Wien и играл за него в качестве центрального защитника с 1922 по 1926 год и в 1933 году. [11] [12] Футболки команды были синими и белыми, как в сионистском национальном движении, а большой звездой Давида была их эмблема. [12] В 1925 году он выиграл еще один чемпионский титул, когда Hakoah выиграл австрийскую лигу . [4] В апреле 1926 года команда SC Hakoah Wien отплыла в Нью-Йорк, чтобы начать десятиматчевый тур по Соединенным Штатам. [13] 1 мая толпа из 46 000 человек наблюдала за их игрой в Американской футбольной лиге XI на стадионе Polo Grounds , что было рекордом США для футбольных матчей до 1977 года. [11] [14] [15] Команда ASL выиграла со счетом 3–0. По крайней мере шесть игроков Hakoah позже были убиты во время Холокоста. [15]

После тура Гуттманн, который был самым выдающимся игроком Hakoah, и несколько его товарищей по команде решили остаться в США. [13] [14] После первоначальной игры за Brooklyn Wanderers , он подписал контракт с New York Giants из Американской футбольной лиги (ASL), сыграв 83 игры и забив два гола за два сезона. [4] [11] В 1928 году Giants были отстранены от ASL ​​в рамках «Футбольной войны», спора между ASL и Федерацией футбола США . [16]

Гуттманн и «Гиганты» присоединились к Восточной футбольной лиге , но вскоре он перешёл в «Нью-Йорк Хакоах» , команду, состоящую из бывших игроков SC Hakoah Wien, включая Рудольфа Николсбургера . [11] В 1929 году он помог им выиграть Открытый кубок США (тогда известный как Национальный кубок вызова). [17] [18]

После слияния с Brooklyn Hakoah , в 1930 году они стали Hakoah All-Stars. Осенью 1930 года Гуттманн вернулся в Giants, теперь известные как New York Soccer Club , но вернулся в All-Stars весной 1931 года, где и завершил свою карьеру игрока. [19] Когда он ушел на пенсию как игрок, ему было 32 года, и он сыграл 176 игр ASL. [11]

Помимо игры в футбол, в Нью-Йорке Гуттманн также преподавал танцы, купил нелегальный бар , инвестировал в фондовый рынок и едва не потерял все после краха Уолл-стрит в 1929 году . [20] [21] [22]

венгерский международный

сборная 1924 года; Карой Фогль , Золтан Опата , Ференц Хирцер , Рудольф Йени , Йожеф Эйзенхоффер , Бела Гуттманн, Дьюла Манди , Габор Обиц , Йожеф Браун , Дьёрдь Орт , Янош Бири и Дьюла Кисс

Между 1921 и 1924 годами Гуттманн также сыграл шесть раз за сборную Венгрии по футболу , забив гол в своем дебютном матче 5 июня 1921 года в матче против Германии , закончившемся победой со счетом 3:0 . Позже в том же месяце он также играл против сборной Южной Германии . Все его оставшиеся четыре матча состоялись в мае 1924 года в играх против Швейцарии , Саара , Польши и Египта . Последние два были на Олимпийских играх 1924 года в Париже. Во время подготовки к соревнованиям Гуттманн возражал против того, что в составе сборной Венгрии было больше официальных лиц, чем игроков. [23] Он также жаловался, что отель больше подходит для общения, чем для подготовки к матчу, и, чтобы продемонстрировать свое неодобрение, он развешивал дохлых крыс на дверях приезжих официальных лиц. [22]

Тренерская карьера

Гуттманн тренировал две дюжины команд в десяти странах с 1933 по 1974 год и выиграл два Кубка европейских чемпионов и десять национальных чемпионатов. [24] [11] Он также тренировал национальные сборные Венгрии, Австрии, Нидерландов, Италии, Бразилии, Уругвая и Португалии. [11] Как тренер, он был пионером тактической схемы 4–2–4 и заставлял свои команды играть в бесстрашный атакующий футбол. [25] [26] Кроме того, он требовал, чтобы его игроки следовали его режиму диеты, строгой физической подготовки и тяжелых тренировок. [26] [27] [28]

Возвращение в Европу; нацистский исправительно-трудовой лагерь

Гуттманн вернулся в Европу в 1932 году и в годы до начала Второй мировой войны тренировал команды в Австрии, Нидерландах и Венгрии. Он играл за свой бывший клуб SC Hakoah Wien, а затем за голландскую команду SC Enschede . [6]

Затем он добился своего первого серьезного успеха с ФК «Уйпешт» в сезоне 1938–39, выиграв Венгерскую лигу и Кубок Митропы (предшественник Кубка европейских чемпионов ). [29] [12] Вскоре после этого антиеврейские законы, введенные венгерским правительством, привели к тому, что Гуттманн потерял работу. [12]

Во время уничтожения венгерского еврейства , после того как нацисты оккупировали Венгрию в марте 1944 года и отправили большинство венгерских евреев в нацистские концентрационные лагеря, где они были убиты, Гуттман сначала прятался на чердаке в Уйпеште , которому помогал его нееврейский шурин. [30] [12] Затем его отправили в нацистский исправительно-трудовой лагерь недалеко от Будапешта, где его пытали. [30] [12] [31] Спустя годы он вспоминал: «Наш сержант... [научился] пытать людей... Был ли я футболистом из национальной сборной, был ли я успешным тренером? Был ли я вообще человеком? Кого это волновало, нужно было забыть обо всем этом». [12] Он сбежал в декабре 1944 года, как раз перед тем, как его собирались отправить в концентрационный лагерь Освенцим , вместе с Эрнестом Эрбштейном , другим известным еврейско-венгерским тренером. [30] [4] [12] [21] Его 78-летний отец Авраам, старшая сестра Серен и большая семья были убиты в Освенциме. [30] [12] В течение многих лет история того, что произошло с ним во время Холокоста, была неясной, пока Дэвид Болховер не написал об этом в своей биографии Гуттмана под названием «Величайшее возвращение» . [32]

После войны Гуттманн недолгое время возглавлял будапештский клуб «Вашаш» с июля 1945 по 1946 год. [22] [33]

Затем он присоединился к «Чоканулу» в Румынии в 1946 году. [34] Из-за нехватки продовольствия Гуттман настоял на том, чтобы его зарплата выплачивалась овощами. [34] [33] Впоследствии он покинул румынский клуб после того, как директор попытался вмешаться в отбор команды. [20] Немецкий журналист Харди Грюн считал, что он был разочарован коррупцией в румынском футбольном мире. [33]

В начале 1947 года Гуттманн вернулся в Újpest FC, тогда известный как Újpesti TE . [33] Он выиграл еще один титул венгерской лиги. [33]

Затем он сменил Ференца Пушкаша-старшего на посту тренера венгерской команды Kispest AC . В ноябре 1948 года Гуттманн попытался убрать защитника Михая Пати, чья неджентльменская игра его возмутила, оставив команду с 10 игроками. [31] [26] Подбадриваемый капитаном команды Ференцом Пушкашем -младшим, Пати остался на поле, а Гуттманн удалился на трибуны, читая гоночную газету, отказавшись тренировать команду и уйдя на месте. [7] [31] Это была его последняя игра во главе команды, и он ушел вскоре после ссоры. [33]

Италия

Как и многие другие венгерские футболисты и тренеры, Гуттманн провел некоторое время в Италии. Сначала он тренировал в течение нескольких периодов с Calcio Padova и US Triestina Calcio .

Затем Гуттман был назначен менеджером AC Milan в 1953 году. С командой, в которую входили Гуннар Нордаль , Нильс Лидхольм и Хуан Альберто Скьяффино , Гуттманн вывел их на первое место в Серии А в 19 играх во второй сезон, когда череда споров с правлением привела к его увольнению. Позже он сказал на ошеломленной пресс-конференции: « Меня уволили, хотя я не преступник и не гомосексуалист. До свидания ». [35] [34] С тех пор он настаивал на пункте в своем контракте, что его не могут уволить, если его команда будет на первом месте в таблице. [34] Впоследствии он управлял четвертым итальянским клубом Vicenza Calcio .

Южная Америка

Гутманн впервые отправился в Южную Америку в турне с Hakoah All - Stars летом 1930 года . Ласло Будай , Дьюла Лорант и Дьюла Грошич . Во время тура по Бразилии «Кишпешт» сыграл серию из пяти игр против «Фламенго» , «Ботафого» и « Фламенго/Ботафого XI» .

Затем Гуттман остался в Бразилии и в 1957 году возглавил футбольный клуб «Сан-Паулу» , а с командой, в которую входили Дино Сани , Мауро и Зизиньо , выиграл чемпионат штата Сан-Паулу в 1957 году. [12] [34] Именно в Бразилии он помог популяризировать расстановку 4–2–4 , которую впервые применили его соотечественники Мартон Букови и Густав Себеш , и которая впоследствии использовалась Бразилией , когда они выиграли чемпионат мира по футболу 1958 года . Перед тем как окончательно уйти в отставку с поста тренера, в 1962 году Гуттман вернулся в Южную Америку, чтобы тренировать « КА Пеньяроль» [30] [34], но в октябре его заменил Перегрино Ансельмо , который в том же году привел команду к титулу чемпиона Уругвайской лиги .

Португалия

Статуя Белы Гуттмана, держащего в каждой руке копию Кубка европейских чемпионов

В 1958 году Гуттманн прибыл в Португалию и начал самый успешный период своей карьеры. Он возглавил ФК «Порту» и помог им превзойти пятиочковое преимущество, которым обладала «Бенфика» , и выиграть свой первый из трех титулов португальской лиги в 1959 году. [12]

В следующем сезоне он покинул корабль и присоединился к лиссабонской «Бенфике». [37] Там он быстро уволил 20 опытных игроков, повысил множество молодых игроков и снова выиграл лигу в 1960 и 1961 годах. [13] Под руководством Гуттмана «Бенфика» с командой, в которую входили Эусебио , Жозе Агуаш , Жозе Аугусто , Коста Перейра , Антониу Симоэнс , Джермано и Мариу Колуна , также дважды подряд выиграла Кубок европейских чемпионов . В 1961 году они обыграли «Барселону» со счетом 3–2 в финале, а в 1962 году сохранили титул, пройдя со счетом 2:0 и проиграв 3–2, чтобы победить «Реал Мадрид» со счетом 5–3. [38] После игры болельщики держали его на руках. [7]

Легенда гласит, что Гуттманн подписал Эусебио после случайной встречи в парикмахерской. [12] Рядом с Гуттманном сидел Жозе Карлос Бауэр , один из его преемников в Сан-Паулу. Бразильская команда была на гастролях в Португалии, и тренер упомянул выдающегося игрока, которого он видел во время их тура по Мозамбику . [12] Эусебио также привлек внимание Sporting CP . Гуттманн быстро действовал и подписал тогдашнего 19-летнего игрока для Benfica. [39]

В честь 110-летия "Бенфики" была открыта статуя Гуттмана, держащего в руках два Кубка европейских чемпионов. Статуя, созданная венгерским скульптором Ласло Сатмари Юхосом, была установлена ​​у 18-го входа на стадион «Эштадиу да Луш» . [40]

«Проклятие Белы Гуттмана»

После финала Кубка европейских чемпионов 1962 года Гуттман, как сообщается, обратился к совету директоров «Бенфики» и попросил повышения зарплаты. [9] [34] Однако, несмотря на успех, который он принес клубу, ему отказали. [13] [41] Покидая «Бенфику», он якобы проклял клуб, заявив: «Бенфика никогда не станет чемпионом Европы снова через сто лет». [4] Позже, 6 апреля 1963 года, в интервью A Bola он заявил: «В данный момент «Бенфика» хорошо обслуживается и не нуждается во мне. Они выиграют Campeonato Nacional и снова станут чемпионами Европы». [42] [43] «Бенфика» вышла в финал Кубка европейских чемпионов пять раз ( 1963 , 1965 , 1968 , 1988 и 1990 ), но не выиграла ни одного. [44] Перед финалом 1990 года, который проходил в Вене, Эусебио, как сообщается, молился на могиле Гуттмана и просил снять проклятие. [34] [45]

По словам Дэвида Болчовера , в его биографии Гуттмана, нет никаких документальных свидетельств того, что Гуттманн говорил что-либо, связанное с проклятием, и что первое упоминание о таком было в мае 1988 года газетой Gazeta dos Desportos , в день, когда Бенфика играла свой шестой европейский финал. [43] Проклятие берет свое начало в марте 1968 года, когда A Bola опубликовала вольный и неподписанный перевод с немецкого на португальский язык интервью, которое Гуттманн дал Sport-Illustrierte пятью месяцами ранее, в октябре 1967 года. [43] Более того, в ноябре 2011 года Эусебио , которого тренировал Гуттманн, также отрицал существование проклятия, назвав его «ложью». [43] В 2022 году, проиграв три финала Юношеской лиги УЕФА , команда «Бенфики» до 19 лет стала чемпионом Европы среди юношей, выиграв выпуск 2021–2022 годов , тем самым положив конец суеверию. [43] [46] [47]

Почести

Игрок

МТК Венгрия ФК

SC Hakoah Вена

Нью-Йорк Хакоах

Менеджер

Újpest FC/Újpesti TE

Сан-Паулу

Порту

Бенфика

Пеньяроль

Панатинаикос

Индивидуальный

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcde Rota, Davide (9 января 2001 г.). "Венгерские игроки и тренеры в Италии". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Получено 12 марта 2009 г.
  2. ↑ Джонатан Уилсон (17 января 2007 г.). «Челси, будьте осторожны: Гуттмана найти трудно». The Guardian .
  3. ↑ См . свидетельство о рождении Гуттмана.
  4. ^ abcdef "Бела Гуттманн". Фонд Дня памяти жертв Холокоста.
  5. ^ Куэйл, Киран (18 апреля 2023 г.). «В чем проклятие Белы Гуттмана? Невезение, преследующее «Бенфику» в Европе». Diario AS . Получено 16 мая 2024 г.
  6. ^ ab Siegman, Joseph M. (1992). Международный еврейский спортивный зал славы. SP Books. ISBN 9781561710287– через Google Книги.
  7. ^ abcde Рэй, Джон. «Бела Гутманн: Оригинальный Жозе Моуринью». Отчет отбеливателя .
  8. ↑ Джек Портер (28 августа 2020 г.). «Бела Гуттманн и европейское проклятие, которое может длиться столетие для «Бенфики»; наследие легендарного тренера в португальских грандах сохраняется и сегодня». The Sportsman .
  9. ^ ab Джеймс Мастерс (16 мая 2013 г.). «Бенфика и «проклятие Белы Гуттмана». CNN.
  10. ^ Бела Гуттманн на nela.hu
  11. ^ abcdefgh Джозеф Сигман (2020). Легенды еврейского спорта; Международный еврейский спортивный зал славы
  12. ^ abcdefghijklmn «Революционный тренер, который выжил в нацистском трудовом лагере и стал первым в мире тренером-суперзвездой». Sportal – World Sports News . 27 сентября 2019 г.
  13. ^ abcd Крис Райт (20 марта 2020 г.). «Испанка породила легенду «Бенфики». The Portugal News .
  14. ^ ab Габриэль Кун (2011). Футбол против государства; борьба с футболом и радикальной политикой [ постоянная мертвая ссылка ]
  15. ^ ab Кевин Э. Симпсон (2016). Футбол под свастикой: истории выживания и сопротивления во время Холокоста
  16. ^ Колин Хосе (1998). Американская футбольная лига; Золотые годы американского футбола 1921–1931
  17. ↑ Энциклопедия иудаики, том 15, 1996.
  18. ^ Фрэнк Делл'Апа (24 августа 2019 г.). «Встреча Бенца с историей Открытого кубка». Футбол США .
  19. ^ Хосе, Колин (1998). Американская футбольная лига, 1921–1931 (в твердом переплете). The Scarecrow Press. ISBN 0-8108-3429-4. ().
  20. ^ ab "Bela Guttmann: The Coach, The Curse & The Lament of The Eagles". Sports Nova . 24 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2021 г. Получено 14 сентября 2020 г.
  21. ^ ab Алан Макдугалл (2020). Спорные поля; Глобальная история современного футбола
  22. ^ abc Bolchover, David (2017). Величайшее возвращение: от геноцида к футбольной славе: история Белы Гуттмана. Biteback Publishing. ISBN 9781785902642– через Google Книги.
  23. ^ "Бела Гуттманн". Олимпия . Проверено 23 августа 2021 г.
  24. ↑ Дэниел Шугарман (25 сентября 2017 г.). «Биография Белы Гуттмана вошла в длинный список премии William Hill Sports Book of the Year; футбольный менеджер пережил Холокост и выиграл два европейских кубка с «Бенфикой», прежде чем, как предполагается, наложил проклятие на команду», The Jewish Chronicle .
  25. ^ Болховер, Дэвид (27 сентября 2019 г.). «Тренер, который пережил нацистский трудовой лагерь, чтобы стать первым в мире тренером-суперзвездой». Mirror .
  26. ^ abc "Благословения Белы Гуттмана". Футбольный кровавый ад . 15 февраля 2019 г.
  27. ^ «Величайшее возвращение футбола; новая книга Дэвида Болховера исследует жизнь и наследие легендарного футбольного тренера Белы Гуттмана», The Jewish Chronicle , 2 июня 2017 г.
  28. ^ «Корона и «проклятие»: проклятие «Бенфики» после магии Эусебио». Telegraph India . 5 января 2020 г.
  29. ^ Корнельсен, Эльсио Лоурейро; Августин, Гюнтер Хервиг; Сильва, Сильвио Рикардо да (2015). Футбол, язык, искусство, культура и лазер. Редактор Jaguatirica Digital. ISBN 9788566605679– через Google Книги.
  30. ^ abcde Дагган, Кит (22 июля 2017 г.). «Обзор величайшего возвращения: мрачное приветствие Беле Гуттманну». The Irish Times .
  31. ^ abc Крис Дили (16 июля 2019 г.). «Бела Гуттманн: преподаватель танцев, который изменил футбол навсегда (и управлял... просто всеми)». 90min.com .
  32. ^ Ричардс, Хью. «Когда наступает суббота – Величайшее возвращение: от геноцида к футбольной славе Дэвида Болчовера» . www.wsc.co.uk.
  33. ^ abcdef Уилсон, Джонатан (2019). Имена, услышанные давно: как золотой век венгерского футбола сформировал современную игру . Книги, выделенные жирным шрифтом. ISBN 978-1568587844.
  34. ^ abcdefgh Алан Макдугалл (2020). Спорные поля; Глобальная история современного футбола
  35. ^ Спеллер, Маркус; Мур, Люк; Дональдсон, Пит; Кэмпбелл, Джим; Limited, The Football Ramble (2016). The Football Ramble. Random House. ISBN 9781473537965– через Google Книги. {{cite book}}: |last5=имеет общее название ( помощь )
  36. ^ Хосе, Колин. «От Хакоаха до Бенфики». Архивировано 6 июня 2010 г. в Wayback Machine . Национальный зал футбольной славы.
  37. ↑ В общей сложности Гутманн сидел на скамейке запасных в составе «Бенфики» 162 раза (113 В, 27 Н, 22 П), дебютировав за лиссабонскую команду 20 сентября 1959 года на стадионе «Эштадиу да Луш» («Бенфика» – Сетубал 4–1); его последний ответственный матч состоялся 1 мая 1966 года на стадионе «Рештелу» (Сетубал, «Бенфика» 1–4). В еврокубках Гуттманн провел 22 матча (14 побед, 3 ничьи, 5 поражений); его первой игрой была «Хартс» 1–2 «Бенфика», сыгранная 29 сентября 1960 года в Эдинбурге , а последний раз он выступал 9 марта 1966 года («Бенфика» 1–5 «Манчестер Юнайтед», игра на стадионе «Эштадиу да Луш»). Источник: Almanaque do Benfica: Edição Centenário 1904–2004 , Almanaxi Editora, 2003, стр. 535. ISBN 972-99074-0-4 . 
  38. ^ Уилсон, Стив (2015). Вид с террас – Часть 2. Лулу. ISBN 9781326406615– через Google Книги.
  39. ^ "Эусебио – легенда футбола". BBC. 25 января 1942 г. Получено 27 января 2011 г.
  40. ^ "Руи Гомеш да Силва: "Новая идея для следопыта Белы Гуттмана для estádio"" . Запись (на португальском языке). 28 февраля 2014 года . Проверено 2 марта 2014 г.
  41. ↑ Алекс Филпотт (17 мая 2014 г.). «Бела Гуттманн и проклятие «Бенфики»». WorldSoccer .
  42. ↑ Сантос, Круз дос (6 апреля 1963 г.). «Де Гутман» [От Гутмана]. Бола (на португальском языке). п. 5. «Бенфика» — это лучшая альтернатива, она мне служит и не является точной. Вы станете частью Национальной кампании и отправитесь на кампанию в Европе.
  43. ^ abcde Томаз, Жуан (11 мая 2022 г.). «Morreu amaldição que nunca Existiu» [Проклятие, которого никогда не существовало, умерло]. СЛ Бенфика (на португальском языке) . Проверено 23 мая 2022 г.
  44. ↑ Гарднер, Пол (15 мая 2014 г.). «Наглое мошенничество вратаря помогло «Севилье» выиграть Лигу Европы». SoccerAmerica . Получено 17 мая 2014 г.
  45. ^ "10 лучших футбольных проступков – Бела Гуттманн проклинает Бенфику". Гол .
  46. ^ «Бенфика завершает 60-летнее европейское ожидание с титулом Молодежной лиги». Washington Post . Associated Press. 25 апреля 2022 г. . Получено 26 апреля 2022 г. .
  47. ^ "El Benfica rompe la maldición de Béla Guttman conquistando la Youth League" [Бенфика разрушила проклятие Белы Гуттмана, завоевав Молодежную лигу]. Марка (на испанском языке). 25 апреля 2022 г. Проверено 26 апреля 2022 г.
  48. ^ "Intercontinental Cup 1961". FIFA . 7 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2019 г. Получено 25 сентября 2019 г.
  49. ↑ Энди Брасселл (5 августа 2013 г.). «Величайшие менеджеры, № 16: Бела Гуттманн». ESPN .
  50. ^ "50 лучших тренеров истории" . Франция Футбол. 19 марта 2019 года . Проверено 19 марта 2019 г.

Библиография

Общий
  • Уилсон, Джонатан (2006). За кулисами – Путешествия по восточноевропейскому футболу . Orion Publishing Group . ISBN 978-0-7528-6907-0.
  • Рэднедж, Кейр (2005). 50 лет Кубку европейских чемпионов и Лиге чемпионов . Carlton Publishing Group . ISBN 978-1-84442-529-7.
  • Кастро, Руй (2005). Гарринча: Триумф и трагедия забытого героя бразильского футбола . Yellow Jersey Press. ISBN 978-0-224-06433-0.
  • Клауссон, Детлев (2006). Бела Гуттманн, uma história mundial do futebol [ Бела Гуттманн, история мирового футбола ]. Пакидерме. ISBN 978-989-99403-0-7.
  • Чакнади, Йено (1964). História de Béla Guttmann [ История Белы Гуттмана ]. Бертран.
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Белой Гутманном .
  • Гуттманн в Зале славы футбола США
  • Гуттманн на www.jewsinsports.org
  • Гуттманн на www.jewishsports.net
  • В наши дни Гуттмана трудно найти Джонатан Уилсон
  • Неофициальное международное выступление
  • Биография УЕФА
  • Биографическая статья о Гуттмане, Бременский университет (на немецком языке)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Бела_Гуттманн&oldid=1244658736"