Война Ава-Хантавади (1401–1403 гг.)
Военный конфликт в современной Мьянме

Война Ава-Хантавади (1401–1403 гг.)
Часть Сорокалетней войны

Войска Хантавадди атаковали территории Ава от Тарравади до Тагаунга в 1401–1402 годах и до Проме в 1402–1403 годах.
Дата
  • в.  15 ноября 1401 г. – ок.  5 января 1403 г.
  • (примерно 1 год, 1 месяц и 3 недели)
Расположение
Результат

Победа Авы

Полные результаты
  • Договор Проме
    • Ава и Хантавадди Пегу соглашаются на довоенную границу и ее точные точки демаркации
    • Пегу может сохранить свою крепость в Талези до наступления сезона дождей
    Договор Кавлия
    • Пегу дарует Аве ежегодные таможенные сборы порта Бассейн и 30 боевых слонов — ежегодно
    • Король Разадарит санкционирует брак между королем Минкхаунгом I и принцессой Талой Ми Чжо
    • Король Минкхаунг I соглашается на государственный брак между королем Разадаритом и принцессой Тупабой Деви
Территориальные
изменения		Статус-кво до войны
Воюющие стороны
АваХантавадди Пегу
Командиры и лидеры
Сила

1401–1402 [примечание 1]

  • Армия : 12+ полков (неизвестная пехота, 300+ кавалерия)

1402–1403 [примечание 1]

  • Авангардная армия : 5 полков (5000 солдат, 300 кавалеристов, 20 слонов)
  • Основная армия : 12 полков (12 000 солдат, 700 кавалеристов, 30 слонов)

1401–1402 [примечание 1]

  • Военно-морской флот : 13 флотилий (5000–7000 солдат, 300–500 боевых катеров)
  • Армия : 3 полка (3000 солдат, 150 кавалеристов, 50 слонов)

1402–1403 [примечание 1]

  • Военно-морской флот : 5 флотилий (7000 солдат, 200–300 боевых катеров) [примечание 2]
  • Армия : 4 полка (более 3000 солдат, 80 кавалеристов, 10 слонов) [примечание 3]
Жертвы и потери
Всего неизвестноВсего неизвестно
  • Битва при Навине : 700–800 убитых; ~700 пленных.
Более подробную информацию см . в разделе Боевые порядки Ава-Хантавадийской войны (1401–1403) .

Война Авы и Хантавадди (1401–1403) ( бирманский : အင်းဝ–ဟံသာဝတီ စစ် (၁၄၀၁–၁၄၀၃) ) была военным конфликтом между Авой и Хантавадди Пегу , который длился с 1401 по 1403 год. Это была вторая из десятилетних войн между двумя королевствами, оба из которых находились на территории современной Мьянмы . Режим выскочки короля Минкхаунга I из Авы пережил два вторжения в сухой сезон короля Разадарита из Хантавадди.

Поводом для войны стало решение Разадарита воспользоваться затянувшимся кризисом престолонаследия Авы, который начался в 1400 году. Когда новый король Минкхаунг боролся за консолидацию власти, Разадарит вторгся с большой морской армадой через реку Иравади в 1401 году, намереваясь добиться быстрого подчинения Минкхаунга. Полностью застигнутые врасплох, оборона Авы могла только укрыться в своих фортах вдоль реки. Флот Хантавадди продолжал доминировать на всей реке до Тагаунга, но у него не было достаточно людей, чтобы взять какой-либо из фортов. Поскольку Минкхаунг отказался подчиниться или контратаковать, Разадарит свободно бродил по внутренней части страны, пока его не убедил отступить буддийский монах-посредник в начале 1402 года. Король Хантавадди начал медленное преднамеренное отступление, остановившись в Пагане (Багане), чтобы построить там монастырь. Он полностью отступил только тогда, когда узнал, что южные войска Авы разгромили армию Хантавадди у Проме (Пьяй) и захватили в плен его дочь, принцессу Талу Ми Чжо .

В ответ Разадарит возобновил осаду Прома в сентябре. Минкхаунгу потребовалось три месяца, чтобы отправить армию. Хотя первая армия Минкхаунга была полностью разбита, сам Минкхаунг спустился со второй, более крупной армией и разбил гарнизон Хантавадди в Навине 26 декабря 1402 года, положив конец осаде. Первоначальные мирные переговоры начались в январе 1403 года. Затем два короля встретились в пагоде Миатитин в Проме, чтобы подтвердить довоенную границу. После второго раунда переговоров, чтобы обеспечить долгосрочный мир, Минкхаунг согласился на государственный брак между Разадаритом и его младшей сестрой Тупабой Деви ; взамен Разадарит одобрил брак Минкхаунга с Талой Ми Кьо и согласился предоставить Аве ежегодные доходы порта Бассейн (Патейн).

Минкхаунг стал сильнее после войны. Он наконец-то получил поддержку своих вассалов и начал использовать свою новообретенную власть почти сразу. С 1404 года он каждый год по одному уничтожал свои восточные и северные соседние государства Шан , тревожа как Китай Мин, так и Пегу. После того, как Ава захватил Аракан на западном побережье в 1406 году, Разадарит разорвал отношения, опасаясь, что Пегу будет следующим. В 1408 году он решил нанести удар первым и послал армию в Аракан. Последовала война Авы и Хантавадди (1408–1418).

Фон

Эта война берет свое начало в Первой войне Ава-Хантавадди (1385–1391), когда король Авы Сва Со Ке безуспешно пытался заменить короля Разадарита из Хантавадди Пегу своим собственным кандидатом, вице-королем Лаукпья из Мьяунгмьи. [4] [5] [6] Хотя Сва и Разадарит подписали мирный договор 1391 года, который подтвердил независимость Пегу, [7] [8] Разадарит поклялся отомстить за вторжения, когда представится такая возможность. [9] [10]

В следующем десятилетии мон-говорящий Хантавадди Пегу под руководством Разадарита превратился в полноценную региональную державу. К 1400 году Пегу «вырос в экономическом и политическом могуществе», [11] и значительно выиграл от роста в основном морской торговли с Южной Индией, Аюттайей, Малаккой и морской Юго-Восточной Азией , а также Китаем Мин . [11] Его восточные соседи, Чиангмай (Лан На) и Аюттайя (Сиам) теперь признали Пегу на равных условиях. [12] [10]

Опыт Авы был иным. В течение 1390-х годов королевство, говорящее на бирманском языке в центральной сухой зоне, было занято королевством Мау (Монг Мао), говорящим на языке шань , на севере. [13] Два королевства вели войну между 1387 и 1389/90 гг. [14] и снова начали войну в 1392–1393 гг. [13] [15] Ава даже искала помощи у Китая в сдерживании их общего врага Мау, [примечание 4], но не нашла облегчения, поскольку само правительство Мин не могло установить прочный контроль над своими пограничными землями Юньнани до 1398 г. [16]

Прелюдия

Кризис престолонаследия Авы

Изображение духа Мин Тара Нат , появившегося после убийства короля Тарабии.

В апреле 1400 года король Сва умер, и наследный принц Тарабья взошел на трон. Через пять месяцев своего правления Тарабья сошел с ума и был убит губернатором Тихапате из Тагаунга при попытке захватить власть. [17] [18] Суд казнил Тихапате и предложил трон 27-летнему сводному брату Тарабьи принцу Мин Све из Пьинзи . [17]

Однако принц отказался, так как у него не было никакой опоры. Из-за его ожесточенного соперничества со старшим сводным братом с детства, [19] [20] Све был отстранен от администрации Тарабьи и не командовал ни одним полком. Он поручил двору предложить трон губернатору Маха Пьяуку из Яметина , который командовал значительными силами. Принц Тейддат умолял своего старшего брата передумать. Когда Све все еще отказывался, Тейддат убил Пьяука. Только тогда Све взошел на трон с королевским титулом Минкхаунг в ноябре 1400 года. [20] [21] [22]

Его формальное восшествие на престол мало что изменило. В отличие от Тарабьи, которого с юности готовили к наследованию королевского престола, [23] у Минкхаунга было мало опыта общения с могущественным двором или бесчисленными вассальными правителями королевства. Его первыми действиями в качестве короля были повторное назначение существующих правителей и возмещение ущерба главе двора, Мин Язе из Вун Зина , за его поддержку. [примечание 5] В целом, за исключением назначения принца Тейддата в Сагайне , новый король смог установить своих лоялистов только в нескольких небольших округах: Тихапате в Таунгдвине , Тадо в Миохле , Байя Гамани в Сингу и Язатингьян в Сибоктаре . [24] [25]

Вид из Пегу

Согласно хронике Разадарит Айедавбон , Разадарит «поднял кулак в ликовании», когда услышал о смерти короля Сва в 1400 году. [10] Однако он начал серьезно обдумывать вторжение на территорию своего северного соседа только в 1401 году, получив поток сообщений о том, что Минкхаунг не пользуется лояльностью его вассалов, и что сами вассалы не объединены какой-либо одной силой. [26] Для Разадарита это была «возможность, которую [он] ждал». [27] Зная, что ему нужно нанести удар до того, как Минкхаунг сможет консолидировать власть, Разадарит приказал своему двору подготовиться к полномасштабному вторжению в сухой сезон. [26]

Первое вторжение (1401–1402)

План битвы при Пегу

Картина XVIII века, изображающая бирманскую военную лодку на реке Иравади.

К началу сухого сезона Пегу собрал объединенные морские и сухопутные силы вторжения. Главной силой была большая морская армада, которая, согласно Razadarit Ayedawbon , состояла из 13 флотилий, около 4000 судов всех типов, перевозивших 5000 (или 7000) солдат [28], а также лошадей и даже слонов. [11] [22] Также была собрана меньшая армия (3000 солдат, 150 кавалеристов, 50 слонов). [29] Основные королевские хроники, которые повествуют в основном со стороны Авы, дают две оценки армады: 500 военных лодок и 6000 солдат ( Yazawin Thit ), [30] и 300 военных лодок и 16 000 солдат ( Maha Yazawin и Hmannan Yazawin ). [31] [32]

Все источники указывают, что силы вторжения были сильны с точки зрения военных лодок, но не с точки зрения солдат. 300–500 боевых лодок флота Хантавадди намного превосходили 120 и 80 боевых лодок, которые Ава использовала в кампаниях 1386–1387 и 1390–1391 годов соответственно. Однако объединенная (морская и сухопутная) численность войск в 8000–10 000 была всего лишь примерно от трети до половины численности сил вторжения Авы в кампаниях 1386–1387 и 1390–1391 годов. [примечание 6]

Таким образом, план основывался на том, что армада нанесет быстрый удар по столице Ава (Инва) через Иравади . Сухопутные сражения будут зарезервированы только для обеспечения безопасности нескольких ключевых портовых городов — в частности, Проме — вдоль реки. Командование Пегу ожидало «решительного речного сражения» [22] , когда их армада приблизится к столичному региону Авы. [29] Если все еще будут необходимы дополнительные сухопутные сражения, они считали, что силы Авы можно будет заставить сражаться за стенами Авы. [36] Сам Разадарит планировал возглавить вторжение, управляя большой королевской баржей под названием Каравейк . Его соглавнокомандующие министрами и старшие генералы Байат За и Дейн Мани-Ют будут сопровождать его. [11] [29] [32] Чтобы защитить свою столицу Пегу (Баго), король назначил Зейк-Байе , другого старшего министра, руководить корпусом обороны Пегу. [29]

План битвы Ава

Остатки Второго кольца внешних стен в Аве/Инве сегодня

Командование Ава поспешно составило план только после начала вторжения. [30] [31] [32] Поскольку они ничего не мобилизовали, они быстро остановились на использовании существующей сети укрепленных городов Авы — всего 53 [11] — которые были «стратегически расположены по всему королевству так, что каждый город находился в пределах одного или двух дней пути от другого». [37] Они приказали всем основным укрепленным городам вдоль Иравади привести всю свою региональную рабочую силу, лошадей, слонов и припасы за стены. Теперь оборона Авы выставила в общей сложности 12 фортов вдоль маршрута вторжения: Проме (Пьяй) , Мьеде , Сагу , Салин , Пахан Нге , Пахан , Сейл (Салай) , Паган (Баган) , Талок , Сагаинг и Сингу . [31] [32]

Первая битва Авы началась в Проме. Оборона портового города включала толстые кирпичные стены, окруженные глубоким и широким рвом, и установленные наверху крепостных валов орудия джингал . [примечание 7] Однако небольшая флотилия Проме не стала бы сражаться; ее военные лодки были перемещены в озеро внутри города. [30] [40] Город также принял войска, лошадей и слонов, отступивших из Тарравади и Гу-Хтута . [31] [32] Губернатор Проме Летья Пьянчи , зять вице-короля Хантавадди Лаукпья из Мьяунгмьи, а также опытный командир, должен был возглавить оборону. [30] [32]

Открытие кампании

Оборона Проме включала в себя настенные пушки джингал . Пример пушки джингал, используемой китайцами, показан здесь.

Вторжение началось около 15 ноября 1401 года. [примечание 8] Захватчики быстро захватили Таравади и Гу-Хтут и устремились к Прому. На окраинах Прома морские и сухопутные войска соединились на суше и попытались взять город. Но атаки пришлось отменить, когда силы Хантавадди понесли тяжелые потери от огня городских орудий. [31] [41]

"ငါတို့ကို ဝံ့မည်လော!?"
«Кто осмелится сразиться с нами!?»

Презрительный ответ Разадарита на осторожный совет Дейна [примечание 9]

Командование Хантавадди опасалось, что продолжительный бой здесь может поставить под угрозу их кампанию вверх по реке. Разадарит утверждал, что флот все еще может продолжить вторжение, если армия сможет удержать Проме нейтрализованным. Дейн настойчиво предостерегал от углубления вражеской территории, не обезопасив Проме. Но король был раздражен осторожностью своего со-главного министра и отверг совет. [30] Теперь высшее командование составило план поддержания осады и создало альтернативную станцию ​​снабжения в Мьеде , в 70 км к северу от Проме. Они выбрали Кхаунглаунггью, расположенную к северу от Проме, в качестве штаб-квартиры осадной армии, и король назначил своего зятя Со Маха-Рита командующим. Принцесса Тала Ми Кьяу , которая пришла вместе с войсками вторжения, решила остаться со своим мужем. [30] [40]

Переход к Аве

Силы Хантавадди продвинулись на север до Тагаунга.

Новый план необходимо было немедленно пересмотреть. Армада обнаружила, что Мьеде тоже был сильно укреплен. Другой зять Разадарита, Смин Упакаунг Старший , был убит при попытке атаковать стены. Командование Хантавадди теперь полностью отказалось от идеи создания станций снабжения. Их новый план предусматривал, что армада должна плыть прямо к Аве и полагаться на свои военно-морские силы для обеспечения речных линий снабжения. [30] [31] [41]

Хотя это могло быть рискованно, пересмотренный план сработал. Оказалось, что оборона Авы была гораздо менее организованной, чем предполагало командование Хантавадди. Армада плыла вверх по реке совершенно не встречая сопротивления, сжигая все лодки на своем пути. Когда они достигли Пагана (Багана), Разадарит был искушен захватить древнюю столицу по символическим причинам, но быстро отказался от этого, увидев мощные укрепления города. Когда они приблизились к столичному региону Авы — Ава и Сагайн на противоположных берегах реки — они все еще не увидели флот Авы. Озадаченный Разадарит отправил свои авангардные эскадры дальше вверх по реке. Эскадры поднялись на север до Тагаунга (230 км от Авы), но не нашли никаких следов вражеского флота. [40] [41]

Патовая ситуация

Разадарит теперь готовился к наземным сражениям. Он разместил свою штаб-квартиру около пагоды Шве Кьет-Йет (в современной Амарапуре ), примерно в 15 км к северу от Авы, и еще одну базу за пределами Сагайна через реку. [30] [42] Он был уверен, что силы Авы выйдут и вытеснят его, но он ошибся. Никто не пришел. Через десять дней беспокойный Разадарит отправил небольшой отряд, чтобы зайти за линию фронта Авы для сбора разведданных. Командир отряда Смин Тан-Кье вернулся и доложил, что все силы Авы находятся за стенами и, вероятно, не выйдут и не будут сражаться. [40] Разадарит оказался в затруднительном положении: у него не было людей, чтобы штурмовать Аву или Сагайн, но он также не мог смириться с отступлением. Он решил пока сохранить статус-кво. [42] [43] [44]

Командование Авы также заняло выжидательную позицию. Они переоценили силу противника (16 000 [31] [32] по сравнению с реальными 5000–7000 [28] ), и решили, что у них недостаточно войск, чтобы вытеснить врага. Они также посчитали, что Разадариту придется отступить через несколько месяцев — определенно до сезона дождей. [примечание 10]

Последовало неловкое противостояние. В качестве испытания воли Разадарит остался стоять снаружи Авы, а Минкхаунг остался внутри. Ни одна из сторон не начала никаких атак. В последующие недели Разадарит начал посещать неукрепленные города вдоль реки, поклоняясь местным пагодам там. Возможно, он даже провел три дня в Тагаунге на границе с Мау. [примечание 11] Поездки Разадарита все больше раздражали Минкхаунга, поскольку они серьезно подрывали его и без того слабый авторитет среди его вассалов. В конце концов он принял предложение двора вести переговоры с Разадаритом и согласился на выбор Шина Завтаянты , ученого буддийского монаха из Пинья , в качестве ведущего переговорщика. Монах лично написал Разадариту письмо, прося увидеть его в своем лагере, якобы для того, чтобы прочитать проповедь. Письмо было хорошо принято. Командование Хантавадди тоже искало способ сохранить лицо. Разадарит лично пригласил монаха. [11] [45]

Проповедь об отступлении

Мои цели в этой кампании:

  1. Отомстить за вторжение короля Сва в Хантавадди, которое принесло столько смертей и разрушений в мою страну,
  2. Включи королевство Ава в мое царство,
  3. Посетите известные религиозные места и совершите там достойные поступки, чтобы способствовать сасане , и
  4. Останется в истории как великий завоеватель.
Ответ Разадарита на запрос Завтаянты о целях кампании [примечание 12]

В середине февраля 1402 года [примечание 13] Шин Завтаянта посетил лагерь Шве Кьет-Йет. Он также привел свиту из 300 человек, несущих подарки Минкхаунга для Разадарита. [50] После краткого выяснения, почему Разадарит прибыл вглубь страны, монах продолжил читать свою подготовленную проповедь, проповедуя буддийские доктрины относительно «злодеяния войны» и «греха кровопролития». [43] [44] Хотя проповеди монаха были «более или менее общеизвестны среди буддистов», [11] они, тем не менее, предоставили Разадариту идеальный «предлог» для отступления. [43]

После проповеди Разадарит объявил, что он действительно пришел завоевывать внутреннюю часть страны, но теперь, когда он лучше понимает дхамму , он вернется домой, как только его морские эскадры вверх по реке вернутся на базу. [11] [51] Тем временем, в качестве жеста доброй воли, король освободил более 20 военнопленных под стражу монаха и приказал построить заят ( павильон) на территории пагоды Шве Кьет-Йет. [52] [53] [54] Король разбил пять своих золотых барж и пожертвовал древесину для строительства заята . Когда заят был завершен пять дней спустя, король посвятил заят пагоде. [55]

Отход к язычнику

Паган (Баган) на рассвете, наши дни

Отступление началось в конце февраля. Разадарит планировал медленное преднамеренное отступление, поскольку он был полон решимости посетить Паган. Он также попросил Шина Завтаянту сопровождать его туда. [51] Когда флот Хантавадди наконец ушел, мрачный Минкхаунг сокрушался, что Разадарит вторгся в его страну, «не сломав ни меча, ни копья», и что он обязательно вернется снова. [46] [56] Король приказал двум кавалерийским батальонам (всего 300 человек) во главе с Байей Гамани и Язатингьяном внимательно следить за флотом Хантавадди и послал еще один пехотный батальон, чтобы сжечь заят , который Разадарит только что построил. [46] [56] Пожар едва не сорвал отступление. Когда Разадарит увидел дым, поднимающийся из общей области заята , он был в ярости и поклялся повернуть назад. Шин Завтаянта, а также Байат За и Дейн были вынуждены отговорить короля, заявив, что « неудачи достаются тому, кто поджег доброе дело». [56] Король смягчился и продолжил плавание в Паган. [46] [56]

Вся армада пришвартовалась в Пагане. Чтобы осуществить одну из своих жизненных целей, Разадарит приказал построить монастырь недалеко от древней королевской столицы. Силы Ава внутри укрепленного города не беспокоили врага. После завершения строительства король пожертвовал монастырь Шин Завтаянте. [57] [58] Проведя около месяца в Пагане, примерно в конце марта или начале апреля, [примечание 14] Разадарит отплыл в следующий город на своем маршруте, Сале (Салай) , примерно в 50 км к югу от Пагана. [58]

Сражения при Проме и Сале

Однако Sale должен был быть другим. Силы Ava изначально не мешали силам Hanthawaddy, когда они посетили местную пагоду к югу от окруженного стеной города. Но когда люди Razadarit попытались забрать статую Будды, которая, как они считали, была вывезена с их южной родины королем Anawrahta из Pagan (правил в 1044–1077) около трех с половиной столетий назад, войска Ava наконец вмешались. [57] Когда Razadarit услышал об этом, он послал еще один отряд во главе с командующим Athari , чтобы вернуть пагоду. Силы Ava во главе с Baya Gamani и Yazathingyan стояли на своих позициях. [57] [59] Разгневанный Razadarit послал больше батальонов, но затем внезапно отозвал их. Он только что получил известие о том, что его армия области Prome была разбита при Khaunglaunggya, и что его дочь принцесса Tala Mi Kyaw была взята в плен и отправлена ​​в Ava. [60]

Разадарит был еще больше потрясен тем, что битва произошла несколькими днями ранее. В этой битве силы Авы начали скоординированную контратаку на штаб армии Хантавадди с двух сторон — полк во главе с губернатором Наврахтой из Салина с внешней стороны периметра, и силы губернатора Проме Летья Пьянчи изнутри. Армия Хантавадди была застигнута врасплох и быстро разгромлена. Ее командир Со Маха-Рит едва успел скрыться на лошади, оставив позади свою жену и своих солдат. [61] [57] [44]

Полный отказ

Разадарит рефлекторно приказал вернуться в Аву, примерно в 250 км от Сейла. Байат За и Дейн должны были сообщить ему, что сезон дождей уже не за горами, и что кампания в сухой сезон с отдохнувшими войсками будет более эффективной. [62] Король неохотно согласился и приказал полностью отступить. Армада отплыла прямо на свою родную военно-морскую базу в Дале . Разадарит немедленно казнил Со Маха-Рита, [44] [62] и приказал своему двору готовиться к новому полномасштабному вторжению. [62]

Второе вторжение (1402–1403)

Препараты

Несмотря на первоначальный приказ Разадарита, его старший штаб позже убедил его сократить масштаб вторжения до Прома. Король пришел к выводу, что захват Прома был стратегически «необходим для безопасности его королевства». [43] [62] К концу сезона дождей командование Хантавадди собрало значительный флот (7000 солдат, 200 военных лодок) и армию (более 3000 солдат, 80 кавалеристов, 10 слонов). [примечание 3] Сам король должен был возглавить флот, а Байат За — командовать армией. [1] [63]

В Аве Минкхаунг продолжал испытывать трудности с мобилизацией своих сил. Он все еще не отправил никаких подкреплений на южный фронт, когда силы Хантавадди сосредоточились около границы в сентябре. Работа Минкхаунга, возможно, была осложнена необходимостью держать достаточно войск на севере, чтобы «защищаться от любого нападения с севера». [37] В любом случае, оборона юга Авы была возложена на местных губернаторов. [37] Южные губернаторы со своей стороны построили деревянный частокол к югу от Прома в месте под названием Хлайнг (не Хлайнг (Тайкки) ), которое, по их мнению, было более защищено, чем их приграничные города. [64]

Открытие кампании

Войска Хантавади осадили Пром в 1402 году.

Второе вторжение началось около середины сентября 1402 года. [примечание 15] Силы Хантавадди быстро захватили Гу-Хтут и Алве, поскольку эти губернаторы уже эвакуировались в форт Хлаинг к югу от Прома. Флот Хантавадди последовал за ними и блокировал порт Хлаинг, в то время как армия атаковала частокол. Но когда оборона форта оказалась прочной, командование Хантавадди приказало своим основным силам наступать на Пром, оставив отряд для наблюдения за фортом. Тем временем губернатор Летья Пьянчи привел в Пром больше призывников со всего региона. К тому времени, как силы Хантавадди достигли окраин Прома, они обнаружили, что враг уже отступил за кирпичные стены города. [64]

Вторая осада Проме

Разадарит, как и годом ранее, изначально приказал провести разведывательные атаки с суши и реки. Результаты на этот раз были такими же. Грозные настенные орудия Прома удерживали захватчиков на расстоянии. Разадарит приказал провести полную морскую и сухопутную блокаду. [64] Король разместил свои основные силы к востоку от города, а вторые силы — в Навине, к северу от города, в то время как флотилия Хантавадди блокировала порт. [43] Блокада оказалась эффективной. Пром вскоре начал голодать. Оказалось, что Пьянчи в спешке привел много призывников, но недостаточно продовольствия. [64]

Тем временем командование Ава оставалось полностью парализованным. Примечательно, что Минкхаунг не мог отправить никакой помощи в течение следующих двух месяцев. Только в конце ноября королю Ава наконец удалось отправить конвой с припасами (2000 вьючных лошадей, каждый из которых вез две банки (~82 литра, ~2,25 бушеля) риса) в Пром. [65] [66] Охраняемый полком во главе с губернатором Тадо из Миохлы , конвой сумел проскользнуть через линии Хантавадди к северу от города и достиг Прома. Когда полк Тадо снова прорвался через линии Хантавадди и вернулся в Аву, командующий доложил, что ситуация в Проме по-прежнему крайне тяжелая, и что Минкхаунгу нужно немедленно отправить военную помощь. [66] [3] Минкхаунг, который все еще ждал достаточного количества войск, чтобы собрать значительную силу, согласился отправить все силы, которые у него были в резерве: пять полков (5000 пехотинцев, 300 кавалеристов и 20 боевых слонов). Тадо получил общее командование. [66] [3]

Первая контратака Авы

После почти трех месяцев осады армия Ава наконец приблизилась к северному периметру Хантавадди около Проме. В ответ сам Байат За выступил с большой армией (7 полков, 4000 солдат, 800 кавалеристов, 10 боевых слонов), чтобы встретить врага. В месте под названием Тейматаук (также называемом Тавутти) четыре авангардных полка Хантавадди под командованием Лагуна Эйна , Упакаунга Младшего , Бау Кьява и Байи Пайка столкнулись с армией Ава. Превзойденные численностью, полки Хантавадди были вытеснены с поля боя в близлежащие леса. [1] [3] Но битва не закончилась. Арьергардные полки во главе с Байатом За начали неожиданную атаку на армию Ава на следующий день. Уцелевшие силы авангарда вышли из леса, чтобы окружить врага. Армия ава была полностью разгромлена, а те, кто смог спастись, бежали в беспорядке. [1] [67]

Битва при Навине

Победа сделала некоторых командиров Хантавадди излишне самоуверенными. Байат За должен был предупредить своих офицеров, празднующих победу, чтобы они пересмотрели, что пошло не так и что можно было бы улучшить. [68] Он был особенно обеспокоен тем, что их осадные укрепления вокруг Проме не смогут удержаться, если Ава вернется с большими силами. В то время как Дейн согласился с оценкой Байат За, другая фракция, возглавляемая старшим министром Зейк-Баем , оставалась уверенной, что они смогут удержать волну. Разадарит был в раздумьях. Он принял рекомендацию Байат За и Дейна переместить главный штаб армии в Талези на западном берегу реки. В то же время он поддержал рекомендацию Зейк-Баем сохранить осаду, назначив три полка в Навин. [69] [70] [71]

В конце декабря Минкхаунг наконец-то двинулся в путь. Ему удалось собрать приличную армию (12 000 солдат, 700 кавалеристов и 30 боевых слонов), собрав войска по всему королевству, включая войска нескольких вассалов , говорящих на языке шанс . [67] [72] Поскольку у него не было подавляющих сил, он планировал начать внезапную атаку на Навин. Командиры побежденной авангардной армии держали его в курсе вражеских формирований. Армия Минкхаунга быстро спустилась к Мьеде. Они не отдыхали. Из Мьеде они прошли последние 70 км на лодке за одну ночь. На рассвете 26 декабря 1402 года [примечание 16] силы Ава установили свои штурмовые лестницы на прибрежных стенах форта Навин, одолели застигнутые врасплох войска Хантавадди и открыли ворота. [73] [74] Превосходящие по численности войска Хантавадди вскоре были разгромлены. Около 700-800 солдат были убиты, и почти столько же были захвачены в плен. [75] Остальные спаслись вплавь через реку в лагерь Хантавадди в Талези. Из трех командиров Хантавадди, Бо Чжо и Бья Пайк пали в бою, а Зейк-Бай был захвачен в плен. Минкхаунг с триумфом вошел в Проме. [73] [76]

Контратака Пегу

На другом берегу реки в Талези командование Хантавадди было полностью шокировано. Они просто не ожидали, что Минкаунг спустится так быстро. [74] В гневе Разадарит рефлекторно приказал своим приспешникам казнить всех солдат, которые переплыли реку, пока его штаб не отговорит его от этого. [75] [76] После того, как король успокоился, Дейн и Байат За предложили отправить флот для атаки на линии снабжения Авы вверх по реке. Их обоснование состояло в том, что быстрое прибытие Минкаунга означало, что его войска, вероятно, «не принесли ничего, кроме того, что они взвалили на свои плечи», и что они не смогут ничего найти в уже голодающем Проме. [2] [74] Король согласился. Более 300 военных лодок Хантавадди поднялись по реке, нападая на лодки снабжения Авы, а также сжигая рисовые склады в Тхайете и Мьеде , [2] [77] или даже на севере до Малуна и Магве . [78] [79] [80] Склады снабжения Авы, расположенные севернее в Сагу и Салине, остались нетронутыми, но они прекратили поставки. [2] [77]

Атаки флота Хантавадди методом выжженной земли вызвали тревогу в лагере Ава. Как и предполагало командование Хантавадди, войска Ава действительно имели при себе минимальное количество припасов. Примерно через десять дней после битвы при Навине запасы провизии сократились до четырех-пятидневного запаса. Старший штаб Авы внушил Минкхаунгу, что будет трудно удержать Пром, не говоря уже о возвращении южных округов. [2] Хотя Минкхаунг поклялся нанести достаточно боли, чтобы предотвратить будущие вторжения, он должен был признать оценку своего штаба, что две силы были «слишком равны». [2] [43] Он согласился предложить мирный договор, если Разадарит согласится восстановить довоенную границу. [2]

Мирные договоры

Пагода Миатитин (Швесандау), где два короля подписали первый договор

Первоначальные переговоры

Мирные переговоры начались около 5 января 1403 года. [80] Минкхаунг отправил дипломатическую миссию через реку, неся письмо, адресованное Разадариту, вместе с подарками, включая двух лошадей редкой породы. В письме Минкхаунг предлагал мирный договор, если «королевский старший брат Разадарит» согласится вернуть все оккупированные территории и покинуть свое королевство. [2] [77] Разадарит, взглянув на Байат За и Дейна, понял по их молчаливому поведению, что они хотят, чтобы он вел переговоры. Затем он продиктовал письмо, адресованное «королевскому младшему брату Минкхаунгу», в котором говорилось, что он не может принять предложение как есть. Но он дал понять о своем намерении продолжить переговоры, отправив щедрые подарки для Минкхаунга. [81] [82] [83]

После серии дипломатических писем между королями в течение следующих нескольких дней, оба короля согласились позволить своим министрам проработать детали. Делегацию Авы возглавлял губернатор Трэй Ситу из Мьинсайнга , а делегацию Хантавадди — Байат За . [84] [85] Обе стороны быстро достигли соглашения по неотложным вопросам возвращения к довоенной границе и обмена пленными. Однако настойчивость Хантавадди в долгосрочных гарантиях безопасности оставалась камнем преткновения. Пегу был обеспокоен тем, что Ава с ее гораздо большими ресурсами может вторгнуться в южное королевство в будущем. [86] Этот вопрос оказалось трудно решить. Обе стороны согласились, что короли подпишут первоначальные согласованные пункты и продолжат проводить дальнейшие обсуждения по нерешенным вопросам впоследствии. Чтобы успокоить опасения Хантавадди по поводу безопасности, Минкхаунг согласился позволить Разадариту удерживать форт Талези до наступления сезона дождей. [84] [85]

Договор Проме

Бирманская картина, изображающая монарха, защищенного двумя королевскими белыми зонтиками.

Около февраля/марта 1403 г. [примечание 17] Минкхаунг и Разадарит встретились в пагоде Миатитин в Проме. На территории пагоды два короля обменялись своими соответствующими htis (ထီးဖြူတော်; королевскими белыми зонтиками) и дали клятву, охватывающую следующие пункты: [88] [89]

  • Граница будет проходить от Табиндайунга (တပင်တရောင်း) [примечание 18] на западе до Хсабаги (ဆပကာ) на востоке.
  • Северная часть границы будет принадлежать Королевству Ава, а южная часть границы будет принадлежать Королевству Хантавадди Пегу.
  • Хантавадди может оставить свои вооруженные силы в форте Талези до наступления сезона дождей.

Военнопленные были обменены. Самым видным из них был Зейк-Бай, старший министр и тесть Разадарита. Принцесса Тала Ми Чжо не была частью обмена, поскольку ее статус стал частью дальнейших переговоров. [90]

Договор Кавлия

Следующий раунд переговоров состоялся в Кавлии, небольшом городке за пределами Пегу. Делегацию Авы возглавлял главный министр Мин Яза, в то время как Байат За и Дейн возглавляли сторону Хантавадди. Главной темой было обеспечение мира в долгосрочной перспективе. Для делегации Хантавадди ответом был государственный брак между Разадаритом и принцессой Тупабой Деви , младшей сестрой Минкаунга. Разадарит поделился своей обеспокоенностью с двумя министрами, что Ава с ее превосходящими ресурсами может попытаться захватить Пегу после того, как «он уйдет», и что важно установить кровные отношения с правящей династией Авы. [86]

В конце концов обе стороны пришли к соглашению о следующем: [91] [92]

  • Минкхаунг санкционирует государственный брак между Тупабой Деви и Разадарит
  • Разадарит санкционирует статус Талы Ми Кьяв как королевы Минкхаунга
  • Пегу предоставит Аве ежегодный таможенный сбор с порта Бассейн и 30 боевых слонов — ежегодно

Условия были вскоре выполнены. Минкхаунг отправил свою младшую сестру со свитой из 30 фрейлин и охраной из семи полков. Пышная церемония бракосочетания между Разадарит и Тупабой Деви состоялась в Кавлии. [93] После церемонии большая часть делегации и полков Авы вернулась, но Мин Яза и несколько дипломатов отправились в Пегу, чтобы сопровождать новую королеву Хантавадди. Мин Яза вернулся в Аву только после того, как провел в общей сложности пять месяцев в Пегу. [91]

Со своей стороны, Разадарит начал отправлять ежегодные таможенные доходы порта Бассейн и 30 боевых слонов. [91] [92] По словам GE Harvey , стремление Авы к доходам порта Бассейн, если рассматривать его вместе с его постоянными боями за сохранение контроля над его самыми южными городами вплоть до Тарравади на протяжении всего XV века, предполагает необходимость Авы контролировать «торговлю вдоль Иравади как можно дальше на юг». [92]

Последствия

Ава продолжил завоевание Ньяунгшве, Хсипо, Бхамо, Мохньина и Аракана (Лаунгьет) между 1404 и 1406 годами. [94] [95]

Дружеские отношения продлились только до 1406 года, а мир — до 1408 года. Главной проблемой было быстрое расширение Авы после войны. Несмотря на свою неспособность организовать надежный ответ на протяжении большей части войны, Минкхаунг извлек большую выгоду из окончательного отступления Разадарита. Король Авы завоевал доверие своих вассалов, и он решил немедленно использовать свою новообретенную власть. Используя дипломатические и военные средства, Минкхаунг начал приобретать восточные шанские государства Онбаунг (1404/05), Ятсаук и Ньяунгшве ( 1405/06), [94] и северные территории Мао/Монг Мао Бхамо и Мохньин в 1406 году. [96]

Приобретения встревожили соседей Авы. Китайский двор Мин , который считал государства Шан своими данниками, отправил посольство в Аву в августе 1406 года, выпустив предупреждение о необходимости положить конец «агрессии». [96] Для Разадарита срочность была гораздо выше. Он получил сведения о том, что Ава планирует вторгнуться в западное королевство Аракан, и что следующим будет Пегу. [97] Затем силы Авы во главе с сыном Минкхаунга Минье Кьяусвой захватили Аракан в ноябре 1406 года. [95]

Разадарит убрал остатки дружественных отношений. Он с готовностью предоставил убежище араканскому принцу Мин Кхайи (или королю Мин Со Мону ), [примечание 19] и брату Минкаунга принцу Тейддату , который дезертировал в 1407 году после того, как его обошли как наследного принца. [99] [100] Он также прекратил отправлять ежегодную партию слонов и ежегодные таможенные сборы порта Бассейн. [99] Командование Хантавадди ожидало вторжения Авы в следующий сухой сезон. Когда этого не произошло — Минкаунг подавлял восстание в Бхамо — Разадарит решил перехватить инициативу, пока у Авы были руки на севере. В марте 1408 года он отправил экспедиционный корпус, чтобы изгнать поставленного Авой короля Аракана, начав войну Авы и Хантавадди (1408–1418). [98] [101]

Историография

Хроника освещения

« U Kala [автор Maha Yazawin ], вероятно, изначально заимствовал из Yazadhiyaza Ayedawpon [ Razadarit Ayedawbon ]. Затем, когда Yazadhiyaza Ayedawpon был переписан позже, после того, как U Kala написал свою работу, он перевернулся и заимствовал информацию из U Kala. Таким образом, хронологически более ранний текст, переписанный позже, иногда включал то, что было написано в более позднем тексте. Таким образом, текст, который считается более ранним (например, Yazadhiyaza Ayedawpon ), не обязательно является источником даже идентичной части информации, найденной в том, что считается более поздним текстом (например, U Kala), если у нас есть только их копии, с которыми можно иметь дело».

Война подробно освещается в нескольких королевских хрониках . « Разадарит Айедавбон» ( ок. 1560 г.) — самая ранняя из сохранившихся хроник, в которой рассказывается о войне, и ее освещение ведется с точки зрения Хантавадди Пегу. [примечание 20] Хроника «Маха Язавин» (1724 г.) — первая хроника, в которой война освещается с точки зрения Авы. [примечание 21]

В хрониках есть несколько заметных различий. « Разадарит» предоставляет гораздо более подробную информацию о боевых порядках Хантавадди [28], в то время как основные хроники — «Маха Язавин» , «Язавин Тит» (1798) и «Хманнан Язавин» (1832) — делают то же самое для стороны Ава. [30] [31] [32] « Разадарит» не упоминает договор Кавлии, тогда как « Маха Язавин» и « Хманнан Язавин» упоминают. [104] [105] Однако наиболее заметные различия связаны с датами — не только между различными хрониками, но и между несколькими (по крайней мере девятью) слегка отличающимися версиями самого « Разадарит» . [примечание 22]

Непоследовательные даты в версияхРазадарит Айедавбон

По словам историка Най Пан Хла , редактора версии Разадарит 1968 года , несоответствия в датировке возникли из-за ошибок копирования/редактирования. [107] Пан Хла заявил, что «оригинальная рукопись на пальмовых листьях», которую он использовал, не содержит никаких конкретных ссылок на год, за исключением начала войны в 763 г. н. э. [107] и включает только день недели, день и месяц, но не год для даты битвы при Навине. [108] Это заставило некоторых более поздних переписчиков/редакторов вставить год как 763 г. н. э. или 767 г. н. э. [примечание 23] для даты битвы. [примечание 24]

Ниже приводится сводка дат войны, приведенная в нескольких версиях «Разадарит » .

СобытиеВерсия 1
( Пан Хла 2005)		Версия 2
(Сан-Лвин/Fernquest весна 2006)		Версия 3
( Пан Хла, 2005 г.), Редакторы ( Маха Язавин , 2006 г.), (Ми Ми Хлаинг, 2018 г.)		Версия 4
( Пан Хла 2005)
Первое вторжение начинаетсяВторник, 9-е прибывание Надав 763 ME
[понедельник, 14 ноября 1401] [примечание 25]		763 ME
" ок. 1401" [так в оригинале] [примечание 26]		15-е прибывание Надав 766 ME [sic]
[воскресенье, 16 ноября 1404] [примечание 27]		9-е прибывание Надав 756 ME [sic]
[вторник, 1 декабря 1394] [примечание 25]
Битва при Сале.
Последняя битва первого вторжения.		После того, как наступил новый год
[после 30 марта 1402 г.] [примечание 28]
Начинается второе вторжениеЗа три месяца до Табодве [764 ME]
[ около  сентября 1402 ] [примечание 29]		[ ок. 763 ME]
" ок. 1401/02" [примечание 30]		767 ME
[1405/06] [примечание 31]
Битва при НавинеВторник, 5-й день роста Табодве [764 ME]
[четверг, 28 декабря 1402] [примечание 32]		Вторник, 5-й день роста Табодве [763 ME]
["Вторник, 4 января 1401" [sic]] [примечание 33]		Вторник, 5-й день роста Табодве 767 г. н. э.
[воскресенье, 24 января 1406 г.] [примечание 34]

Ни 763 ME, ни 767 ME для битвы при Навине не согласуются с собственной внутренней хронологией Разадарита . Версия 763 ME не объясняет, почему она датировала обе кампании сухого сезона как 763 ME. Хотя версия 767 ME не имеет этой проблемы — она перекалибровала начальный год на 766 ME — ее начальная дата не согласуется с ее собственным повествованием о войне, начавшейся вскоре после восшествия Минкхаунга на престол в 763 ME [sic] (1401/02). [примечание 35]

Даты в более поздних летописях

Написанный примерно через 160 лет после Razadarit , Maha Yazawin (1724) описывает войну, длившуюся между 766 и 767 ME. [116] Это говорит о том, что Maha Yazawin, вероятно, взял свои даты войны из версии Razadarit 767 ME . [ примечание 36] Yazawin Thit (1798) отвергает хронологию Maha Yazawin , явно ссылаясь на современную надпись Атинкая из Пагана , в которой говорится, что война закончилась в 764 ME. [примечание 37] Однако Yazawin Thit имеет свою собственную непоследовательность: в ней указаны как начальная, так и конечная даты в 764 ME, что не согласуется с ее собственным повествованием о двух кампаниях в сухой сезон. [примечание 38] Несмотря на письменные свидетельства, Hmannan Yazawin (1832) следует повествованию Maha Yazawin . [117]

СобытиеМаха Язавин
(1724)		Язавин Тит
(1798)		Хманнан Язавин
(1832)
Первое вторжение начинается766 ME [32]
[ около конца 1404 г.]		764 ME [так в оригинале] [примечание 38]
[конец 1402 г.]
[конец 1401 г. [исправлено]]		766 ME [120]
[ около конца 1404 г.]
Начинается второе вторжение767 ME [121]
[ около конца 1405 г.]		764 ME, когда дожди прекратились [примечание 15]
[ около  сентября 1402 г. ]		767 ME [122]
[ около конца 1405 г.]
Битва при Навине4–5 месяцев кампании [примечание 39]
[ приблизительно январь/февраль 1406 г., подразумевается]		Вторник, 3-е наступление месяца Табодве 764 г. н. э. [примечание 16]
[вторник, 26 декабря 1402 г.]		4–5 месяцев кампании [примечание 40]
[ приблизительно январь/февраль 1406 г., подразумевается]
Переговоры начинаютсяВскоре после битвы при Навине [77]Примерно через десять дней после битвы при Навине. [124]Вскоре после битвы при Навине [2]
Договор Прометот же год [767 ME, подразумеваемый]
[к 29 марта 1406]		764 ME
[к 29 марта 1403 г.] [примечание 37]		тот же год [767 ME, подразумевается]
[к 29 марта 1406] [примечание 41]
Брак Тупабы Деви и Разадарит768 ME
[ ок.  середина 1406 ] [примечание 42]		Не покрыто768 ME
[ ок.  середина 1406 ] [примечание 43]

Однако даты Маха Язавина / Хманнан Язавина противоречат их собственным датам походов Авы в более близкие государства Шан и Аракан: 765–768 ME (1403/04–1406/07). Две хроники не объясняют перекрывающиеся временные линии. В любом случае, их временная линия для приобретений государств Шан, вероятно, ближе к истине, поскольку китайские записи Мин подтверждают приобретения Авой Мохньина и Бхамо к 1406 году. [96]

КампанияМаха Язавин
(1724)		Язавин Тит
(1798)		Хманнан Язавин
(1832)
Аракан765 МЭ
1403/04 [126]		765 МЭ
1403/04 [127]		765 МЭ
1403/04 [128]
Онбаунг (Хсипо)765 МЭ
1403/04 [129]		766 МЭ
1404/05 [127]		765 МЭ
1403/04 [130]
Ятсаук и Ньяунгшве767 МЭ
1405/06 [61]		767 МЭ
1405/06 [131]		767 МЭ
1405/06 [57]
Мохньин768 МЭ
1406/07 [132]		768 МЭ
1406/07 [131]		768 МЭ
1406/07 [86]

Академические повествования

Война освещается в большинстве англоязычных работ по истории Бирмы . Во многих академических работах также есть свои собственные проблемы с согласованностью датировок. (Harvey 1925) считает, что война длилась в течение двух сухих сезонов, но ее начало и конец приходятся на 1406 год. [примечание 44] (Fernquest Spring 2006) считает, что война началась «около 1401 года», [22] продлилась до 1402 года, [75] главное сражение при Навине произошло 4 января 1401 года, [75] а окончательный мирный договор был подписан в 1406 году. [75] (Aung-Thwin 2017) помещает войну между 1400 и 1403 годами, после Разадарит , [примечание 45], но в более раннем разделе упоминается второе вторжение, начатое в 1405 году, после Маха Язавина . [135]

Событие( Фейр 1883)( Харви 1925)( Хтин Аунг 1967)(Fernquest весна 2006)( Аун-Твин 2017)
Первое вторжение начинаетсяпосле сезона дождей 1404 года [39]1406 [133][в или после 1401 года, подразумевается] [136]около  1401 г. [22]после 1400 [27]
Начинается второе вторжениепосле следующего сезона дождей [1405] [43]после следующего сезона дождей [1407] [44]точная дата не указанаок.  1401/02 [75][между 1400 и 1403, подразумевалось], [27] и 1405 [135]
Битва при Навине[1405 или 1406, подразумевается] [43][1407, подразумевается] [71]точная дата не указана4 января 1401 г. [так в оригинале] [75]не упомянуто
Война заканчивается1406 [43]1406 [74] и [1408, подразумевается] [92][в или до 1406 года, подразумевается] [137] около 1406 г. [ 75]к 1403 году [138]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ abcd Если не указано иное, цифры военной мобилизации в этой статье на порядок меньше тех, которые приводятся в королевских хрониках, согласно анализу GE Harvey в его «Истории Бирмы» (1925) в разделе «Цифровые примечания» (стр. 333–335).
  2. ↑ Первоначальная численность составляла 200 человек; [1] позднее, в ходе кампании вверх по реке, после битвы при Навине, численность возросла до 300 человек. [2]
  3. ^ ab Согласно Разадариту , численность войска составляла 3000 человек; [1] согласно Хманнану Язавину , 4000 человек. [3]
  4. ^ Ава отправил три дипломатические миссии ко двору Мин . Первая миссия прибыла к императорскому двору 14 апреля 1393 года; вторая миссия в декабре 1395 года, а третья, четыре месяца спустя, около  апреля 1396 года . [16]
  5. ↑ Минкхаунг назначил сына и зятя Мин Язы губернаторами Яметина и Бадона соответственно. [24] [25]
  6. ↑ Даже самая высокая оценка в 16 000 солдат представляла собой лишь около половины численности пехоты Авы, которая составляла 29 000 человек в каждом из неудачных вторжений Авы в Пегу в 1386–1387 и 1390–1391 годах. [33] [34] [35]
  7. ^ «Оружие» здесь, вероятно, было « джингалом , металлической трубкой длиной около трех футов, установленной на деревянной подставке и метающей шар, обычно весом менее одного фунта». [38] Оружие, вероятно, было привезено Пьянчи, зятем Лаукпьи, из провинции Мьяунгмья. [39]
  8. ↑ Вторник, 9-е прибывание Надав 763 ME (понедельник, 14 ноября 1401 г.). [26] Если это было во вторник, то дата должна быть вторник, 15 ноября 1401 г.
  9. ^ Ответ Разадарита ( бирманский : «ငါတို့ကို ဝံ့မည်လော» ) последовал после того, как Дейн рекомендовал: (1) не продолжать вторжение, не взяв Проме; (2) не оставлять принцессу Тала Ми Кьяу с ее мужем; и (3) отправить ее обратно в Дала-Тванте , возможно, сопровождая ее туда. [30]
  10. ↑ Командование Ава ожидало отступления до Тагу (март/апрель) или Касона (апрель/май), [45] до начала сезона дождей (конец мая).
  11. ^ Согласно хроникам Razadarit Ayedawbon и Maha Yazawin , сам Razadarit приплыл в Tagaung и провел там три дня. [40] [41] Yazawin Thit говорит, что Razadarit приплыл в Male, а не в Tagaung. [30] Хроника Hmannan Yazawin принимает, что флот Hanthawaddy во главе с Byat Za и Dein достиг Tagaung, но отрицает, что Razadarit когда-либо присоединялся к путешествию. [46]
  12. ^ Четыре причины согласно Razadarit Ayedawbon . [9] Maha Yazawin и Hmannan Yazawin не включают «отомстить за вторжения короля Сва». [47] [48]
  13. ↑ Настоятель монастыря Сагио встретил Разадарит около полнолуния Табаунга 763 г. н. э. (16 февраля 1402 г.). [ 49]
  14. ^ Разадарит уже был в Сале после наступления нового года [30 марта 1402 г.], когда он получил известие о том, что Кхаунглаунгья была разграблена. [40]
  15. ^ Аб Разадарит начал свою вторую кампанию, когда дожди прекратились в 764 г. н. э. [59] Кампания продолжалась еще 3–4 месяца до битвы при Навине на 3-й день роста Табодве 764 г. н. э. (26 декабря 1402 г.). [119]
    Это означает, что кампания началась где-то в сентябре, вероятно, после окончания буддийского поста 11 сентября 1402 г.
  16. ^ ab вторник, 3-е наступление месяца Табодве 764 г. н. э. (вторник, 26 декабря 1402 г.) [119]
  17. ^ Язавин Тит цитирует современную надпись, сделанную губернатором Пагана Атинхайей , в которой говорится, что два короля обменялись зонтиками в 764 ME (с 30 марта 1402 по 29 марта 1403). [87] Это означает, что договор был подписан между началом переговоров (ок. 5 января 1403) и последним днем ​​764 ME (29 марта 1403). Кроме того, поскольку первоначальные переговоры прошли через много раундов, договор, вероятно, был подписан в феврале или марте.
  18. ^ တပင်တရောင်း согласно Хманнану Язавину ; [88] တပင်တရောင် согласно Маха Язавину ; [89] и တပင်တရော် согласно Язавин Тит . [87]
  19. ↑ В хронике Разадарит Айедавбон говорится, что Разадарит принял Мин Сав Мона [98], но в араканской хронике Ракхайн Разавин Тит говорится, что это был Кхайи, брат Мин Сав Мона, который бежал в Хантавадди; Мин Сав Мон бежал в Бенгалию. [95]
  20. ↑ См. (Aung-Thwin 2017: 250–253) и (Fernquest Spring 2006: 3–9) об использовании авторами Razadarit Ayedawbon для освещения событий с точки зрения Пегу.
  21. ↑ См. (Aung-Thwin 2017): « Точка зрения У Калы из Верхней Мьянмы...», [10] и (Fernquest Spring 2006): «бирманская хроника, которая добавляет детали с точки зрения Авы из Верхней Бирмы». [103] Здесь будет использоваться Mahayazawingyi У Калы, одна из первых и наиболее полных версий бирманской исторической хроники (U Kala, 1961).»
  22. ^ Согласно анализу, проведенному Най Пан Хла в 1968 году, было опубликовано девять немного отличающихся версий « Разадарит Айедавбон» , теоретически основанных на одной или нескольких из четырех старейших копий рукописей на пальмовых листьях , предположительно датируемых серединой XVIII века. [106]
  23. ^ 767 ME, скорее всего, является ошибочным копированием 763 ME, поскольку бирманская цифра ၃ (3) могла быть ошибочно скопирована как цифра ၇ (7).
  24. ^ Действительно, сам Пан Хла добавил 767 ME для года битвы при Навине в сноске, ссылаясь на Маха Язавин . [109]
  25. ^ ab (Pan Hla 2005): После того, как Минкхаунг взошел на трон в 763 ME (29 марта 1401 - 29 марта 1402), Разадарит вторгся в Аву во вторник, 9-е прибывание Надава 756 ME (вторник, 1 декабря 1394). [26]
    Согласно Pan Hla, та же типографская ошибка 756 ME перенесена в Pak Lat , который дает дату вторжения как вторник, 15-е прибывание Надава 756 ME [понедельник, 7 декабря 1394]. [110] После исправления на 756 ME, вторник, 9-е прибывание Надава 763 ME переводится как понедельник, 14 ноября 1401. Если это было во вторник, дата должна быть вторник, 15 ноября 1401.
  26. ^ (Fernquest Spring 2006), который ссылается на английский перевод хроники Сан Лвина, дает «763 г. до н. э.» и «ок. 1401 г.» [22]
  27. ^ Версия, на которую ссылаются редакторы издания Маха Язавин 2006 года , дает 15-е прибывание Надав 766 ME (воскресенье, 16 ноября 1404 года). [111] Пан Хла также использовал эту дату. [110]
  28. ↑ Разадарит узнал о падении Кхаунглаунгьи вскоре после наступления нового года [30 марта 1402 г.]. [62]
  29. ^ В рукописи, использованной Най Пан Хла, говорится, что Разадарит приказал собрать войска для следующей кампании вскоре после наступления нового года [30 марта 1402 г.]. [62] Его войска продолжали осаждать Пром в течение трех месяцев, [70] пока осада не была снята 5-го числа месяца Табодве [28 декабря 1402 г.]. [108] Это означает, что вторая кампания началась на три месяца раньше, в сентябре 1402 г.
  30. ↑ Версия Сан Лвина, на которую ссылаются в (Fernquest Spring 2006), по-видимому, все еще сохраняет вторую кампанию в 763 ME (1401/02). [75]
  31. ↑ Версия, на которую ссылаются редакторы издания Маха Язавин 2006 года , дает 767 ME. [112]
  32. ^ В рукописи на бирманском языке, использованной в (Pan Hla 2005), указана дата вторника, 5-го прибывания Табодве — без указания года; [108] в предыдущем повествовании говорится, что вторая кампания состоялась в новом году после первой кампании [т. е. 764 ME]. [62] Кроме того, 5-е прибывание Табодве 764 ME переводится как 28 декабря 1402 года, что было четвергом, а не вторником.
  33. ↑ Версия Сан Лвина, упомянутая в (Fernquest Spring 2006), даёт «вторник, 5-й день растущей луны в месяце Дабодве» [763 ME], что (Fernquest Spring 2006) неверно перевёл как 4 января 1401 года. [75] (Вторник, 5-й день растущей луны Табодве 763 ME переводится как воскресенье, 8 января 1402 года.)
  34. ^ * Версия, на которую ссылаются редакторы издания Маха Язавин 2006 года , указывает на вторник, 5-е прибывание Табодве 767 ME, что они перевели как 24 января 1406 года, [112] что выпало на воскресенье.
    (Hlaing 2018) дает ту же переведенную дату [воскресенье,] 24 января 1406 года. [113]
  35. ^ См. сноски редакторов (Maha Yazawin Vol. 1 2006) о начале войны. [111] битве при Навине, [112] и мирном договоре. [114] См. те же даты в обобщенной версии в (Hlaing 2018). [115]
  36. ^ Конечно, по словам Майкла Аунг-Твина , все еще возможно, что некоторые более поздние копии Разадарита на самом деле могли скопировать некоторые другие повествования из Маха Язавина . [102]
  37. ^ ab Что касается того, когда короли подписали мирный договор, то «Язавин Тит» цитирует современную им надпись Атинкая из Пагана , в которой говорится, что война закончилась в 764 г. н. э. после того, как король обменялся хти (королевскими зонтиками) с королем Разадаритом Юга [ акьяй ]. [87] Это означает, что короли подписали договор к 29 марта 1403 г. (последний день 764 г. н. э.).
  38. ^ ab Дата первого вторжения в Yazawin Thit не соответствует его последующему повествованию. В нем говорится, что вторжение началось в 764 ME (с 30 марта 1402 по 28 марта 1403). [30] Затем в нем также говорится, что переговоры о первом вторжении с настоятелем Пинья начались около дня полнолуния Табаунга , [118] указывая на то, что первый сезон кампании подходил к концу. Кроме того, в нем также говорится, что вторая кампания сухого сезона началась в 764 ME, [59] и что переговоры о прекращении огня начались примерно через 10 дней после битвы при Навине, произошедшей во вторник, 3-й день роста Табодве 764 ME (вторник, 26 декабря 1402). [119] Следовательно, вторжение должно было начаться годом ранее в 763 ME.
  39. ↑ Битва произошла примерно через 4–5 месяцев после начала второй кампании сухого сезона. [72]
  40. ↑ Битва произошла примерно через 4–5 месяцев после начала второй кампании сухого сезона. [123]
  41. ^ Хманнан Язавин не говорит прямо, когда был подписан договор, но подразумевает, что это было все еще в 767 году ME (с 30 марта 1405 года по 29 марта 1406 года). [88] На следующей странице представлен 768 год ME (с 30 марта 1406 года по 29 марта 1407 года).
  42. ↑ После переговоров главного министра Мин Язы принцесса Тупаба Деви и Разадарит поженились в Пегу в 768 году м. э. (30 марта 1406 — 29 марта 1407). [104] В общей сложности Мин Яза провел в Пегу около 5 месяцев. [125]
  43. ↑ После переговоров главного министра Мин Язы принцесса Тупаба Деви и Разадарит поженились в Пегу в 768 году м. э. (30 марта 1406 — 29 марта 1407). [105] В общей сложности Мин Яза провел в Пегу около 5 месяцев. [91]
  44. ^ (Харви 1925) считает, что война началась в 1406 году, [133] и закончилась два года спустя. [92] Тем не менее, там также указано, что последние мирные переговоры должны состояться в «1406 году», цитируя Хманнана Язавина . [74]
  45. ^ Аун-Твин ссылался на две версии « Разадарит» : версию на бирманском языке и английский перевод Сан Лвина. [134]

Ссылки

  1. ^ abcde Pan Hla 2005, стр. 224–225.
  2. ^ abcdefghi Хманнан Язавин 2003, Vol. 1, с. 461.
  3. ^ abcd Хманнан Язавин 2003, Vol. 1, с. 458.
  4. ↑ Харви 1925, стр. 82.
  5. ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 195–196
  6. ^ Пан Хла 2005, стр. 164–165.
  7. ^ Хманнан Язавин 2003, Том. 1, стр. 431–432.
  8. ^ Пан Хла 2005, стр. 202.
  9. ^ ab Pan Hla 2005, стр. 210.
  10. ^ abcd Аун-Твин 2017, стр. 254.
  11. ^ abcdefgh Аунг-Твин 2017, стр. 255.
  12. ↑ Харви 1925, стр. 114.
  13. ^ ab Harvey 1925, стр. 85.
  14. ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 199–200
  15. ^ Хманнан Язавин 2003, Том. 1, стр. 432–433.
  16. ^ ab Aye Chan 2006, стр. 94.
  17. ^ аб Хманнан Язавин 2003, Vol. 1, с. 438.
  18. ↑ Харви 1925, стр. 366.
  19. ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 210
  20. ^ аб Хманнан Язавин 2003, Vol. 1, стр. 439–440.
  21. ↑ Тан Тун 1959, стр. 128.
  22. ^ abcdef Fernquest Весна 2006, стр. 10.
  23. ^ Хтин Аунг 1967: 89
  24. ^ аб Язавин Тит Том. 1 2012: 212
  25. ^ ab Kala 2006, Vol. 1, стр. 308–309.
  26. ^ abcd Pan Hla 2005, стр. 204–205.
  27. ^ abc Аун-Твин 2017, стр. 254–255.
  28. ^ abc Pan Hla 2005, стр. 205, прим. 1.
  29. ^ abcd Pan Hla 2005, стр. 205–206.
  30. ^ abcdefghijkl Язавин Тит Том. 1 2012: 213
  31. ^ abcdefgh Хманнан Язавин 2003, Vol. 1, стр. 446–447.
  32. ^ abcdefghi Kala 2006, Vol. 1, с. 311.
  33. ^ Кала 2006, Том. 1, стр. 295, 301.
  34. ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 198, 202
  35. ^ Хманнан Язавин 2003, Том. 1, стр. 422, 429–430.
  36. ^ Пан Хла 2005, стр. 206–207.
  37. ^ abc Aung-Thwin 2017, стр. 75.
  38. ↑ Phayre 1967, стр. 69, прим. 1.
  39. ^ ab Phayre 1967, стр. 70.
  40. ^ abcdef Пан Хла 2005, стр. 206.
  41. ^ abcd Кала 2006, Том. 1, стр. 311–312.
  42. ^ аб Хманнан Язавин 2003, Vol. 1, с. 447.
  43. ^ abcdefghi Phayre 1967, с. 71.
  44. ^ abcde Harvey 1925, стр. 88.
  45. ^ аб Язавин Тит Том. 1 2012: 214–215
  46. ^ abcd Хманнан Язавин 2003, Vol. 1, с. 455.
  47. ↑ Кала 2006, т. 1, стр. 314.
  48. ^ Хманнан Язавин 2003, Том. 1, с. 450.
  49. ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 215
  50. ^ Хманнан Язавин 2003, Том. 1, с. 449.
  51. ^ аб Хманнан Язавин 2003, Vol. 1, с. 454.
  52. ^ Хманнан Язавин 2003, Том. 1, с. 453.
  53. ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 217
  54. ^ Пан Хла 2005, стр. 219–220.
  55. ^ Аун-Твин 2017, стр. 255–256.
  56. ^ abcd Аун-Твин 2017, стр. 256.
  57. ^ abcde Хманнан Язавин 2003, Vol. 1, с. 456.
  58. ^ ab Pan Hla 2005, стр. 223.
  59. ^ abc Язавин Тит Том. 1 2012: 218
  60. ^ Пан Хла 2005, стр. 223–224.
  61. ^ ab Kala 2006, Vol. 1, с. 318.
  62. ^ abcdefg Пан Хла 2005, с. 224.
  63. ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 218–219
  64. ^ abcd Хманнан Язавин 2003, Vol. 1, с. 457.
  65. ↑ Харви 1925, стр. 97.
  66. ^ abc Язавин Тит Том. 1 2012: 219
  67. ^ аб Хманнан Язавин 2003, Vol. 1, с. 459.
  68. ^ Пан Хла 2005, стр. 226.
  69. ^ Хманнан Язавин 2003, Том. 1, стр. 459–460.
  70. ^ ab Pan Hla 2005, стр. 227.
  71. ^ ab Harvey 1925, стр. 88–89.
  72. ^ ab Kala 2006, Vol. 1, с. 320.
  73. ^ аб Хманнан Язавин 2003, Vol. 1, с. 460.
  74. ^ abcde Harvey 1925, стр. 89.
  75. ^ abcdefghij Fernquest Весна 2006, стр. 11.
  76. ^ ab Pan Hla 2005, стр. 229.
  77. ^ abcd Кала 2006, Том. 1, с. 322.
  78. ↑ Fernquest Spring 2006, стр. 11–12.
  79. ^ Пан Хла 2005, стр. 229–230.
  80. ^ аб Язавин Тит Том. 1 2012: 220–221
  81. ↑ Кала 2006, т. 1, стр. 323.
  82. ^ Хманнан Язавин 2003, Том. 1, с. 462.
  83. ^ Пан Хла 2005, стр. 231.
  84. ^ ab Pan Hla 2005, стр. 232–233.
  85. ^ аб Хманнан Язавин 2003, Vol. 1, стр. 465–466.
  86. ^ abc Хманнан Язавин 2003, Vol. 1, с. 467.
  87. ^ abc Язавин Тит Том. 1 2012: 223
  88. ^ abc Хманнан Язавин 2003, Vol. 1, с. 466.
  89. ^ ab Kala 2006, Vol. 1, с. 326.
  90. ^ Хманнан Язавин 2003, Том. 1, с. 468.
  91. ^ abcd Хманнан Язавин 2003, Vol. 1, с. 470.
  92. ^ abcde Harvey 1925, стр. 90.
  93. ^ Хманнан Язавин 2003, Том. 1, стр. 469–470.
  94. ^ аб Язавин Тит Том. 1 2012: 224–225
  95. ^ abc Sandamala Linkara 1997–1999, т. 2, стр. 9.
  96. ^ abc Fernquest Осень 2006, стр. 51.
  97. ^ Пан Хла 2005, стр. 238–239.
  98. ^ ab Pan Hla 2005, стр. 239.
  99. ^ аб Хманнан Язавин 2003, Vol. 1, стр. 473–474.
  100. ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 227
  101. ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 229
  102. ^ ab Aung-Thwin 2017, стр. 342.
  103. ↑ Fernquest Spring 2006, стр. 3.
  104. ^ ab Kala 2006, Vol. 1, стр. 327, 329.
  105. ^ аб Хманнан Язавин 2003, Vol. 1, стр. 467, 469–470.
  106. ^ Аун-Твин 2017, стр. 133–135.
  107. ^ аб Пан Хла 2005, с. 205, сн. 2.
  108. ^ abc Pan Hla 2005, стр. 228.
  109. ^ Пан Хла 2005, с. 228, сн. 1.
  110. ^ ab Pan Hla 2005, стр. 205.
  111. ^ ab Kala 2006, Vol. 1, с. 311, сн. 1.
  112. ^ abc Кала 2006, Том. 1, с. 320, сн. 1.
  113. ^ Хлаинг 2018, стр. 5.
  114. ^ Кала 2006, Том. 1, стр. 326–327.
  115. ^ Хлаинг 2018, стр. 4–5.
  116. ^ Кала 2006, Том. 1, стр. 311, 329–330.
  117. ^ Хманнан Язавин 2003, Том. 1, стр. 446, 466, 470.
  118. ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 215, 217
  119. ^ abc Язавин Тит Том. 1 2012: 220
  120. ^ Хманнан Язавин 2003, Том. 1, с. 446.
  121. ↑ Кала 2006, т. 1, стр. 319.
  122. ^ Хманнан Язавин 2003, Том. 1, стр. 456–457.
  123. ^ Хманнан Язавин 2003, Том. 1, стр. 460–461.
  124. ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 221
  125. ↑ Кала 2006, т. 1, стр. 330.
  126. ↑ Кала 2006, т. 1, стр. 309.
  127. ^ аб Язавин Тит Том. 1 2012: 224
  128. ^ Хманнан Язавин 2003, Том. 1, с. 443.
  129. ↑ Кала 2006, т. 1, стр. 310.
  130. ^ Хманнан Язавин 2003, Том. 1, с. 445.
  131. ^ аб Язавин Тит Том. 1 2012: 225
  132. ↑ Кала 2006, т. 1, стр. 327.
  133. ^ ab Harvey 1925, стр. 87.
  134. ^ Аун-Твин 2017, стр. 254–257.
  135. ^ ab Aung-Thwin 2017, стр. 74–75.
  136. ↑ Хтин Аунг 1967: 88–89
  137. ^ Хтин Аунг 1967: 90
  138. ^ Аун-Твин 2017, стр. 257.

Библиография

  • Аун-Твин, Майкл А. (2017). Мьянма в пятнадцатом веке . Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-6783-6.
  • Айе Чан (2006). "Бирма: господство Шан в период Ава (ок. 1310–1555 гг. н. э.)" (PDF) . Журнал Сиамского общества . 94 .
  • Фернквест, Джон (весна 2006 г.). «Маска командования Раджадирата: военное лидерство в Бирме (ок. 1384–1421 гг.)» (PDF) . Бюллетень SOAS по исследованиям Бирмы . 4 (1). Архивировано (PDF) из оригинала 2020-03-22 . Получено 2024-01-04 .
  • Фернквест, Джон (осень 2006 г.). «Crucible of War: Burma and the Ming in the Tai Frontier Zone (1382–1454)» (PDF) . Бюллетень SOAS по исследованию Бирмы . 4 (2). Архивировано (PDF) из оригинала 2017-08-10 . Получено 2024-01-04 .
  • Харви, GE (1925). История Бирмы: с древнейших времен до 10 марта 1824 года . Лондон: Frank Cass & Co. Ltd.
  • Хлаинг, Ми Ми (2018). «Состояния враждебности в период Первой Авы». Журнал исследований Мандалайского университета . 9 (1). Университет Мандалая .
  • Хтин Аунг, Маунг (1967). История Бирмы . Нью-Йорк и Лондон: Cambridge University Press.
  • Кала, У (2006) [1724]. Маха Язавин (на бирманском языке). Том.  1–3 (4-е печатное изд.). Янгон: Издательство Ya-Pyei.
  • Maha Sithu (2012) [1798]. Myint Swe; Kyaw Win; Thein Hlaing (ред.). Yazawin Thit (на бирманском языке). Т.  1– 3 (2-е печатное издание). Янгон: Ya-Pyei Publishing.
  • Пан Хла, Най (2005) [1968]. Разадарит Айедавбон (на бирманском языке) (8-е печатное изд.). Янгон: Армантит Сарпай.
  • Фейр, Артур П. (1967) [1883]. История Бирмы . Лондон: Susil Gupta.
  • Королевская историческая комиссия Бирмы (2003) [1832]. Хманнан Язавин (на бирманском языке). Том.  1–3 . Янгон: Министерство информации, Мьянма.
  • Сандамала Линкара, Ашин (1997–1999) [1931]. Ракхайн Разавин Тит (на бирманском языке). Том.  1–2 . Янгон: Тетлан Сарпай.
  • Тан Тун (декабрь 1959 г.). «История Бирмы: 1300–1400 гг. н.э.». Журнал Бирманского исследовательского общества . XLII (II).
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Война_Авы–Хантавадди_(1401–1403)&oldid=1255577835"