Артур Оукли Колтман
Английский архитектор (1894–1961)

Артур Окли Колтман (А.О. Колтман) (1894, Эдмонтон , Миддлсекс – 1961, Какфилд , Сассекс ) [1] [2] был английским архитектором, практикующим в Малайе в течение 32 лет, где он работал менеджером архитектурной фирмы Booty Edwards & Partners . Он прибыл в Малайю в 1925 году и вышел на пенсию в 1957 году. [3]

Ранний период жизни

Он находился на действительной службе во время Первой мировой войны , прежде чем начать работать в Трансваале , и был официально указан как заочный член Трансваальского провинциального института архитекторов примерно с 1931 по 1938 год. [4]

Он был ответственным за многие из величайших сооружений Куала-Лумпура в стиле ар-деко , включая Часовую башню, здание OCBC и здание Oriental. Он также спроектировал здание Anglo-Oriental рядом с площадью Мердека , которое сейчас известно как Wisma Ekran; здание Lee Rubber на улице Jalan Tun HS Lee; Научно-исследовательский институт резины на улице Jalan Ampang; и кинотеатр Odeon на улице Jalan Tuanku Abdul Rahman. [5]

Колтман умер в Сассексе , Англия, в возрасте 67 лет в 1961 году. [6]

Здания

Он работал над зданиями, в том числе:

Восточное здание

Восточное здание

Расположен на улице Джалан Тун Перак (бывшая улица Ява), рядом с СП7  КЖ13  Станция Masjid Jamek LRT , пятиэтажное здание Oriental Building, возвышалось на высоту 82 фута и было самым высоким в Куала-Лумпуре. [7] Первоначально называвшееся Oriental Building, оно размещало Radio Malaya до 1968 года и имело надпись «Radio Malaya» большими буквами на фасаде. [8] [9] В Oriental Building также размещались Верховный комиссар Индии, [10] правительственные департаменты, занимающиеся выдачей торговых лицензий, [11] а также малазийский филиал Корпорации страхования жизни Индии. [12] [13]

Здание имеет изогнутый фасад. Между аркадой на первом этаже находится центральная деталь, состоящая из перпендикулярных опор, поднимающихся на три этажа. Вокруг центральной детали, которая слегка выступает из фасада, находится бордюр из листьев аканта, выполненный из сборного бетона. [14] Белый лепной фриз из взаимосвязанных дисков обрамляет панель. [15] В здании имеется 18 000 футов площади пола, расположенной вокруг вентиляционной шахты. Первый этаж был спроектирован для розничной торговли. Центральный вход и витринные окна имели изогнутое листовое стекло, которое должно было быть специально изготовлено в Англии. Итальянская плитка использовалась на полах по всему зданию. Верхние четыре этажа, из которых один целый этаж был зарезервирован для Oriental Government Security Life Assurance Company, использовались как офисные помещения и поднимались на лифте и лестнице сбоку здания. Подвал был построен отдельно, с окнами, оснащенными раздвижными стальными дверями. Контрактное время завершения строительства составляло восемь месяцев, а само строительство должно было начаться вскоре после конца ноября 1931 года. Архитекторами были указаны компании Booty and Edwards, подрядчиками — Gammon (Malaya) Ltd., а Стин Сехестед — консультантом по железобетону. [16]

19 сентября 1936 года землетрясение в северной части Суматры в тогдашней Голландской Ост-Индии привело к толчкам, которые также ощущались в FMS , и нанесло ущерб зданию. Сообщалось, что стена третьего этажа, окружающая офисы Oriental Government Security Life Assurance Company, треснула во многих местах. [17]

Здание Ли Раббер

Здание Ли Раббер

Здание Lee Rubber или Nan Yi Building ( китайский :南益大厦) находится на видном углу Чайнатауна в Куала-Лумпуре. Это четырехэтажное здание в стиле ар-деко было заказано в начале 1930-х годов Lee Rubber Company, многомиллионным предприятием, основанным Ли Конг Чианом (1893–1967), китайским бизнесменом из южномалайзийского штата Джохор , которого называли «королем каучука и ананасов».

Расположенное на углу Jalan Tun HS Lee и Jalan Hang Lekir (бывшая High Street и Cecil Street) в Куала-Лумпуре, [18] Lee Rubber Building было самым высоким зданием в Куала-Лумпуре, когда оно было построено. [19] Модернистский стиль ар-деко правит этим зданием с его полосатыми линиями и молдингами, дополненными дифференцированной угловой обработкой, увенчанной обязательным флагштоком. Его пятифутовый путь прерывается массивными колоннами, похожими на стены. [20] Оно имеет четкую геометрическую форму, которая встречается с углом, установленным под углом 45°. [21] Как и большинство городских зданий в стиле ар-деко, Lee Rubber Building имеет плоскую крышу без карниза или навеса. [22] Его фронтон до сих пор носит оригинальное название на английском и китайском языках. [23]

Во время Второй мировой войны здание служило штаб-квартирой Кэмпэйтай (японской секретной полиции). Позже здание стало одним из филиалов Oversea-Chinese Banking Corporation . В настоящее время здесь располагается филиал Popular Bookstore , магазин Peter Hoe (где продаются местные предметы искусства и ремесла) и учебный центр Kasturi. [24] Как и большинство городских зданий в стиле ар-деко, здание Lee Rubber Building имеет плоскую крышу без карниза или навеса. [25]

В 2016 году здание сменило владельца, и в результате новые владельцы выделили его под застройку. Здание было освобождено, но постановления мэрии Куала-Лумпура запрещают снос или существенные структурные изменения.

Кинотеатр Одеон

Кинотеатр Одеон

Тематическая связь между стилем ар-деко и новой индустрией развлечений также была очевидна в дизайне кинотеатра Odeon Cinema (китайский: 奥迪安戏院) на углу улиц Jalan Tuanku Abdul Rahman и Jalan Dang Wangi (бывшие Batu Road и Campbell Road) в Куала-Лумпуре. [26] Кинотеатр Odeon Cinema был построен в 1936 году организацией Cathay Organization. Отдельно стоящий кинотеатр Odeon Cinema является одним из последних сохранившихся колониальных зданий в Куала-Лумпуре. Он претерпел различные изменения. Он был приобретен Antenna Entertainments и снова работал как кинотеатр с мая 2011 года по март 2015 года. [27] [28]

Архитектором был Колтман, а Стин Сехестед подготовил проект железобетона. Изначально фасад был окрашен в серый, зеленый и белый цвета, однако он выцвел. Это был продукт золотого века кинематографа с характерными элементами безопасности, такими как аварийное освещение и противопожарные системы для проекционной комнаты. Вентиляционные решетки и вытяжные вентиляторы улучшили циркуляцию воздуха. В фойе были уложены резиновые полы местного производства.

Элементы ар-деко включают в себя надписи на внешней вывеске здания, вертикальные пилоны и флагштоки. Над входом горизонтальная балка, украшенная мозаикой, изображающей драму, комедию и музыку, пересекает сильные вертикальные стойки. На боковом фасаде ребра создают вертикальный ритм. [29]

Часовая башня

Часовая башня Медан Пасар

Расположенная на Старой рыночной площади ( Medan Pasar Besar ) около LRT Masjid Jamek в коммерческом центре Куала-Лумпура, Часовая башня является отличительной архитектурной достопримечательностью. Башня была построена в ознаменование коронации короля Англии Георга VI в 1937 году. Мемориальные доски были удалены после обретения независимости. Мотив солнечных лучей распространен в дизайне ар-деко и является яркой чертой Часовой башни. [30]

Англо-Восточное здание

Англо-восточное здание / Висма Экран

Здание Anglo-Oriental было построено в 1937 году для размещения Anglo-Oriental (Malaya) Ltd., дочерней компании Anglo-Oriental Mining Corporation (позже ставшей известной как London Tin Corporation), генеральных менеджеров большого количества оловянных рудников в Малайе. [31] Оно было построено на пересечении улиц Barrack и Club Roads (сегодня Jalan Tangsi и Jalan Parlimen) в Куала-Лумпуре, [32] на месте бывшего Empire Flats, который был домом для многих европейцев в течение многих лет. [33] Здание демонстрирует множество деталей в стиле ар-деко и представляет собой стилистический отход от традиций классической и британской колониальной архитектуры. [34]

При постройке в 1937 году здание имело три этажа, с внешней отделкой из железобетона с кирпичной обшивкой. Главные входные двери были обшиты кованым оловом — белым сплавом, напоминающим олово. Название компании было выполнено кованым оловом, еще один пример того, как архитектор использовал олово в качестве мотива для компании. Пазы для лестницы и входного вестибюля были сделаны из нового материала, марбрунита, в нескольких цветах. Гараж для автомобилей был встроен в первый этаж. [35]

Здание Anglo-Oriental имеет прочные башнеобразные черты, обрамляющие угловые входы, в дополнение к вертикальным и горизонтальным узорам и линиям в стиле ар-деко. [36] Вертикально полосатый фасад здания, который удерживается между двумя башнями, контрастирует с горизонтальными полосами двух боковых крыльев. [37] Высокие окна первого этажа здания Anglo-Oriental имеют отдельные бетонные навесы, в то время как второй этаж рассматривается как узкая полоса, которая кажется отступающей из-за глубокого, непрерывного навеса над окнами и более темного оттенка шанхайской штукатурки. [38] Внутренний открытый двор был накрыт для кондиционирования воздуха в 1960-х годах. [39] Во время японского вторжения 1941 года здание использовалось как полицейский участок. С 1986 по 1988 год архитектор Чен Вун Фи отремонтировал здание Anglo-Oriental, и оно было преобразовано в колледж Махкота, [40] частный колледж, сотрудничавший с Бостонским университетом. [41] [42] С 1995 по 2005 год здание Anglo-Oriental Building стало собственностью Ekran Berhad и служило корпоративной штаб-квартирой до 1 января 2005 года, где на втором этаже размещалось основное место деятельности компании. Именно тогда было установлено нынешнее название — Wisma Ekran (Дом Экрана). [43] [44]

Малайский научно-исследовательский институт каучука (RRIM)

Научно-исследовательский институт резины Малайзии

Хотя ар-деко обычно встречается в отдельных городских зданиях, в здании Научно-исследовательского института резины он используется для комплекса связанных одноэтажных зданий, расположенных на благоустроенной территории. Здания почти модульные с идентичными элементами фасада. В отличие от большинства других примеров, эти здания выполнены из облицовочного кирпича с монументальными угловыми опорами. Эти опоры обрамляют оконные проемы, которые разделены на три вертикальные полосы двумя большими выступающими гипсовыми стойками. Три горизонтальные оштукатуренные балки, кажется, продеты через эти стойки, визуально связывая опоры вместе. На плоском утопленном кирпичном фронтоне гипсовый мотив из слоистых латексных листов, развешенных для просушки, является остроумным намеком на отрасль, которой служат эти здания. Здания сгруппированы вокруг зеленых двориков и связаны крытыми каменными проходами. Проходы имеют забавные детали водостоков над балками, которые сбрасывают дождевую воду с плоских крыш. Ар-деко продолжается в интерьере на тяжелых резных деревянных дверях и стальных кровельных фонарях. Это здание демонстрирует изобретательную, даже игривую природу стиля ар-деко. [45]

Здание было спроектировано с чистым современным профилем и имеет крытые переходы, которые граничат с центральным двором и дают доступ ко всем частям института. Эта особенность циркуляции соединяет блоки раскинувшегося одноэтажного здания. Все здания построены из кирпича и железобетона с внешней отделкой из штукатурки и кирпича. Крыша над вестибюлем и библиотекой сделана из специального изолированного стекла, называемого термофлюсом. [46] Выступающие шторы или брови затеняют окна из стеклянных блоков.

Институт был призван содействовать исследованиям и изучению всех проблем и вопросов, связанных с резиной. До создания Научно-исследовательского института резины Малайи не существовало централизованного места для координации и консолидации информации о материале, который играл центральную роль в экономике Малайзии.

В начале 1926 года правительству Федеративных Малайских Штатов был направлен запрос о размещении института в поместье Бангсар (архаичное — в настоящее время известное как Бангсар) на Дамансара-роуд, Куала-Лумпур. Однако уже в 1929 году было сочтено, что здания, занимаемые Институтом, не подходят для постоянного размещения института. Впоследствии 14 мая 1937 года институт был перемещен в 260 Джалан Ампанг, Куала-Лумпур, в самом сердце национальной столицы. [47] Новое здание является собственностью Института и было возведено примерно за 200 000 долларов. [48] Первый камень в фундамент был заложен пятым султаном Селангора — султаном сэром Алаэддином Сулейманом Шахом 22 апреля 1936 года.

Подрядчиком здания является Бонг Син, инженером-консультантом — Стин Сехестед, а архитектором — Колтман. [49] По своим деталям и общей планировке сооружение имеет более чем мимолетное сходство с отелем Imperial Hotel в Токио Фрэнка Ллойда Райта . Если бы это было явно выражено Колтманом, это было бы самым необычным проявлением стиля прерий в Юго-Восточной Азии и показателем способности архитектора работать в рамках многих стилистических параметров, гибкости, которую он демонстрировал на протяжении всей своей долгой и выдающейся карьеры. Колтман известен своей ролью в создании одной из крупнейших фирм в этом районе и своей ролью в привнесении модернизма в Федеративные Штаты Малайи, позже Малайзии.

Здание OCBC

Здание OCBC

Это здание было спроектировано Колтманом и построено в 1937 году для размещения штаб-квартиры Oversea-Chinese Banking Corporation Limited в Малайзии и является шедевром стиля ар-деко. Расположенное на пересечении улиц Jalan Hang Kasturi и Leboh Pasar Besar (сразу за Центральным рынком ), оно имеет преимущество двойного фасада. [50] Трехэтажное здание следует изгибу дороги. В отличие от других фасадов в стиле ар-деко, угол здания не акцентирован из-за утопленного входа и равномерно расположенных окон, которые перетекают через фасад. На одном конце находится сужающийся ступенчатый пилон с флагштоком наверху. Приглушенная мозаичная панель поднимается по центру пилона. Он включал подземную парковку для велосипедов. Внутри интересной особенностью является старый лифт с латунной и деревянной фурнитурой и огромным круглым окном. [51] Главное отделение банка OCBC теперь недавно расположено на Jalan Tun Perak.

Здание Харрисонс и Кросфилд

Мечеть Султана Омара Али Сайфуддина, Бруней

[52] [53]

Почести и награды

  • 1953 Президент Малайской ассоциации архитекторов [54]
  • 1946 Орден Британской империи (OBE) за службу во время Второй мировой войны в составе Службы пассивной обороны в Куала-Лумпуре [55]
  • 1951 3-я премия в конкурсе на лучший проект нового почтового сберегательного банка стоимостью 2 миллиона долларов в Куала-Лумпуре (победителем стал Б. М. Иверсен) [56]
  • Центральная часть Восточного здания состоит из перпендикулярных опор, поднимающихся на три этажа.
    Центральная часть Восточного здания состоит из перпендикулярных опор, поднимающихся на три этажа.
  • На фронтоне здания Lee Rubber до сих пор сохранилось его первоначальное название на английском и китайском языках.
    На фронтоне здания Lee Rubber до сих пор сохранилось его первоначальное название на английском и китайском языках.
  • Часовая башня.
    Часовая башня.
  • Часовая башня на Старой рыночной площади.
    Часовая башня на Старой рыночной площади.
  • Фасад здания «Англо-Ориентал».
    Фасад здания «Англо-Ориентал».
  • Первый камень в фундамент РРИМ был заложен пятым султаном Селангора 22 апреля 1936 года.
    Первый камень в фундамент РРИМ был заложен пятым султаном Селангора 22 апреля 1936 года.

Ссылки

  1. ^ "Результаты поиска по данным о рождениях в Англии и Уэльсе в 1837-2006 годах".
  2. ^ "Результаты поиска по запросу "Смерти в Англии и Уэльсе 1837-2007"".
  3. ^ "Архитектор умирает в возрасте 67 лет". The Straits Times . 24 декабря 1961 г. стр. 5. Получено 6 июня 2014 г.
  4. ^ "COLTMAN, Arthur Oakley" . Получено 6 июня 2014 г. .
  5. ^ "История и влияние ар-деко на архитектуру Малайзии". Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Получено 6 июня 2014 года .
  6. ^ "Архитектор умирает в возрасте 67 лет". The Straits Times . 24 декабря 1961 г. стр. 5. Получено 6 июня 2014 г.
  7. ^ "БОЛЬШОЕ ЗДАНИЕ ДЛЯ КУАЛА-ЛУМПУРА". The Straits Times . 26 ноября 1931 г. стр. 18. Получено 7 июня 2014 г.
  8. ^ Чен, Вун Фи (16 октября 2007 г.). «Возвышение модернизма: АРТ-ДЕКО». Энциклопедия Малайзии, том 5: Архитектура (Твердый переплет). Дидье Милле. стр. 101. ISBN 9789813018433.
  9. ↑ Мур, Венди Хадиджа (5 июля 2007 г.). Малайзия: Иллюстрированная история 1400–2004 гг. (Твердый переплет). Дидье Милле. ISBN 978-9814068772.
  10. ^ "Индийский агент возвращается". The Straits Times. 25 октября 1945 г. стр. 3. Получено 7 июня 2014 г.
  11. ^ "Новый адрес правительственных учреждений". The Straits Times . 6 января 1953 г. стр. 7. Получено 7 июня 2014 г.
  12. ^ "Страница 10 Рекламная колонка 1". The Straits Times . 31 августа 1962 г. стр. 10. Получено 7 июня 2014 г.
  13. ^ "Страница 8 Рекламная колонка 2". The Straits Times . 31 августа 1964. стр. 8. Получено 7 июня 2014 .
  14. ^ "БОЛЬШОЕ ЗДАНИЕ ДЛЯ КУАЛА-ЛУМПУРА". The Straits Times . 26 ноября 1931 г. стр. 18. Получено 7 июня 2014 г.
  15. ^ Чен, Вун Фи (16 октября 2007 г.). «Возвышение модернизма: АРТ-ДЕКО». Энциклопедия Малайзии, том 5: Архитектура (Твердый переплет). Дидье Милле. стр. 101. ISBN 9789813018433.
  16. ^ "БОЛЬШОЕ ЗДАНИЕ ДЛЯ КУАЛА-ЛУМПУРА". The Straits Times . 26 ноября 1931 г. стр. 18. Получено 7 июня 2014 г.
  17. ^ "Несколько зданий Куала-Лумпура повреждены". The Straits Times . 20 сентября 1936 г. стр. 1. Получено 7 июня 2014 г.
  18. ^ Саутгейт, Одри; Брэкен, Грегори Бирн (2014). Пешеходная экскурсия по Куала-Лумпуру (2-е изд.). Marshall Cavendish International (Asia) Pte Ltd. ISBN 978-9814516945. Получено 7 июня 2014 г.
  19. ↑ Факультет антропогенной среды, Университет Малайи (3 февраля 2009 г.). "Final Lee Rubber Assignment" . Получено 7 июня 2014 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  20. ^ Pertubuhan Arkitek Malaysia (Малайзийский институт архитекторов) (2007). «Н2». Архитектурное наследие: Куала-Лумпур – Пре-Мердека . Pertubuhan Arkitek Malaysia (Малайзийский институт архитекторов). ISBN 9789834049379.
  21. ↑ Факультет антропогенной среды, Университет Малайи (3 февраля 2009 г.). "Final Lee Rubber Assignment" . Получено 7 июня 2014 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  22. ^ "Art Deco Walk 3: Bangunan Lee Rubber" . Получено 7 июня 2014 г. .
  23. ^ Саутгейт, Одри; Брэкен, Грегори Бирн (2014). Пешеходная экскурсия по Куала-Лумпуру (2-е изд.). Marshall Cavendish International (Asia) Pte Ltd. ISBN 978-9814516945. Получено 7 июня 2014 г.
  24. ↑ Факультет антропогенной среды, Университет Малайи (3 февраля 2009 г.). "Final Lee Rubber Assignment" . Получено 7 июня 2014 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  25. ^ "Art Deco Walk 3: Bangunan Lee Rubber" . Получено 7 июня 2014 г. .
  26. ^ Чен, Вун Фи (16 октября 2007 г.). «Возвышение модернизма: АРТ-ДЕКО». Энциклопедия Малайзии, том 5: Архитектура (Твердый переплет). Дидье Милле. стр. 101. ISBN 9789813018433.
  27. ^ "Pawagam Odeon Kuala Lumpur, Kuala Lumpur". Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Получено 7 июня 2014 года .
  28. ^ "Odeon Cinema KL закрывается" . Получено 4 апреля 2017 г. .
  29. ^ "Театр Одеон" . Получено 7 июня 2014 г.
  30. ^ Чен, Вун Фи (16 октября 2007 г.). «Возвышение модернизма: АРТ-ДЕКО». Энциклопедия Малайзии, том 5: Архитектура (Твердый переплет). Дидье Милле. стр. 101. ISBN 9789813018433.
  31. ^ Якоб, Шакила (27 мая 2008 г.). «Горнодобывающая промышленность: от Yukon Gold Company до Pacific Tin». Соединенные Штаты и экономика Малайзии. Routledge. стр. 73. ISBN 978-1134084463. Получено 6 июня 2014 г.
  32. ^ «Дух олова, воплощенный в англо-восточных офисах». The Straits Times . 2 октября 1937 г. стр. 12. Получено 7 июня 2014 г.
  33. ^ "СОВРЕМЕННЫЕ ОФИСЫ ДЛЯ ANGLO-ORIENTAL". The Straits Times . 17 июня 1937 г. стр. 12. Получено 7 июня 2014 г.
  34. ↑ Чен, Вун Фи (16 октября 2007 г.). Энциклопедия Малайзии, том 5: Архитектура (Твердый переплет). Дидье Милле. ISBN 9789813018433.
  35. ^ «Дух олова, воплощенный в англо-восточных офисах». The Straits Times . 2 октября 1937 г. стр. 12. Получено 7 июня 2014 г.
  36. ^ Pertubuhan Arkitek Malaysia (Малайзийский институт архитекторов) (2007). «Н1». Архитектурное наследие: Куала-Лумпур – Пре-Мердека . Pertubuhan Arkitek Malaysia (Малазийский институт архитекторов). ISBN 9789834049379.
  37. ^ Чен, Вун Фи (16 октября 2007 г.). «Возвышение модернизма: АРТ-ДЕКО». Энциклопедия Малайзии, том 5: Архитектура (Твердый переплет). Дидье Милле. стр. 100. ISBN 9789813018433.
  38. ^ Чен, Вун Фи (16 октября 2007 г.). «Возвышение модернизма: АРТ-ДЕКО». Энциклопедия Малайзии, том 5: Архитектура (Твердый переплет). Дидье Милле. стр. 101. ISBN 9789813018433.
  39. ^ Pertubuhan Arkitek Malaysia (Малайзийский институт архитекторов) (2007). «Н1». Архитектурное наследие: Куала-Лумпур – Пре-Мердека . Pertubuhan Arkitek Malaysia (Малазийский институт архитекторов). ISBN 9789834049379.
  40. ↑ Национальный архив Малайзии. "Encik Chen Voon Fee". Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Получено 7 июня 2014 года .
  41. ^ "Страница 41 Рекламная колонка 1". The Straits Times. 11 ноября 1988 г. стр. 41. Получено 7 июня 2014 г.
  42. ^ "Страница 20 Рекламная колонка 2". The Straits Times. 31 мая 1988 г. стр. 20. Получено 7 июня 2014 г.
  43. ^ EKRAN Berhad (2002). "Annual Report 2001" (PDF) : 22, 58. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2014 года . Получено 7 июня 2014 года . {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  44. ^ EKRAN Berhad (18 января 2006 г.). «Утилизация Wisma Ekran» (PDF) : 1–2. Архивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2014 г. Получено 7 июня 2014 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  45. ^ Чен, Вун Фи (16 октября 2007 г.). «Возвышение модернизма: АРТ-ДЕКО». Энциклопедия Малайзии, том 5: Архитектура (Твердый переплет). Дидье Милле. стр. 100. ISBN 9789813018433.
  46. ^ "НОВОЕ ЗДАНИЕ RRI ПОЧТИ ГОТОВО". The Straits Times . 11 сентября 1936 г. стр. 19. Получено 7 июня 2014 г.
  47. ^ Официальный портал Малазийского совета по каучуку. "Происхождение и создание RRIM". Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 7 июня 2014 г.
  48. ^ "RRI TRANSFER TODAY". The Straits Times . 14 марта 1937 г. стр. 6. Получено 7 июня 2014 г.
  49. ^ "RRI TRANSFER TODAY". The Straits Times . 14 марта 1937 г. стр. 6. Получено 7 июня 2014 г.
  50. ^ Мохамад Таджуддин Хаджи Мохамад Расди; Бадан Варисан Малайзия (1997). Премия Мемориала Мубина Шеппарда (2-е изд.). Бадан Варисан Малайзия. п. 7. ISBN 9839955438.
  51. ^ Pertubuhan Arkitek Malaysia (Малайзийский институт архитекторов) (2007). «Н2». Архитектурное наследие: Куала-Лумпур – Пре-Мердека . Pertubuhan Arkitek Malaysia (Малайзийский институт архитекторов). ISBN 9789834049379.
  52. ^ Юнос, Розан. «МЕЧЕТЬ СУЛТАН ОМАР АЛИ САЙФУДДИЕН» . Проверено 21 апреля 2014 г.
  53. ^ "Страница 10 Рекламная колонка 1". The Straits Times . 23 сентября 1958 г. стр. 10. Получено 21 апреля 2014 г.
  54. ^ "АРХИТЕКТОРЫ МОГУТ ПРОВОДИТЬ КОНКУРС". The Straits Times . 13 февраля 1953 г. стр. 8. Получено 6 июня 2014 г.
  55. ^ «Дань памяти местной спасательной службе». The Straits Times . 4 июля 1946 г. стр. 3. Получено 6 июня 2014 г.
  56. ^ "Погиб в авиакатастрофе, выиграл 3000 долларов". The Straits Times . 21 июня 1951 г. стр. 4. Получено 6 июня 2014 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Arthur_Oakley_Coltman&oldid=1252051637"