Артур Джон Мейсон (17 сентября 1869 г. – 2 декабря 1946 г.) был австралийским органистом и журналистом, которого помнили как Sydney City Organist с 1901 по 1907 г., когда он переехал в Лондон в качестве корреспондента Sydney Morning Herald . Он был сыном Джорджа Биркбека Мейсона (29 октября 1828 г. – 2 октября 1899 г.), [1] музыканта и предпринимателя, и внуком Авраама Джона Мейсона (1 января 1794 г. – 18 августа 1858 г.), гравера по дереву из Лондона и Нью-Йорка.
Артур Мейсон
Мейсон родился либо в Джимпи [2] , либо в Мэриборо [3], Квинсленд , он был вторым сыном [4] учителя танцев и музыканта Джорджа Биркбека Мейсона (29 октября 1828 г. – 2 октября 1899 г.) [1] и Маргарет Кейт Мейсон, урожденной Томлинс (ок. 1830 г. – 29 мая 1896 г.), [5] которые поженились в Сиднее 17 июля 1852 г.
Мейсон вырос в Сиднее и получил музыкальное образование от своего отца, и в раннем возрасте стал хористом собора Святого Андрея . Он стал учеником хормейстера и органиста Монтегю Янгера и в конечном итоге его заместителем, часто председательствуя на соборном органе. [6] Он с отличием сдал выпускной экзамен в Тринити-колледже в 1889 году. [7]
Примерно в то же время, в возрасте 13 лет, он сдал вступительный экзамен на государственную службу Нового Южного Уэльса и стал клерком, оставаясь на службе в течение 17 лет, по крайней мере, частично в Департаменте образования. [8]
Он приобрел дальнейший опыт в качестве органиста церквей Св. Иоанна и Св. Фомы в Балмейне [9] и служил почетным пианистом в Metropolitan Liedertafel, а также был органистом церкви Св. Фомы в Балмейне, когда он был назначен органистом и хормейстером элегантной и культурной [10] церкви Trinity Congregational Church, Strathfield , в июле 1892 года. [11]
Его следующее назначение было органистом и хормейстером в церкви St James's (англиканской) на King Street в 1898 году. Он все еще работал клерком государственной службы в 1901 году, когда он был назначен городским органистом Сиднея сроком на один год, примерно через 18 месяцев после ухода бельгийца Auguste Wiegand (умер в 1904 году [12] ). Тем временем вакансию заполнили несколько музыкантов, одним из которых был TH Massey. [13] 10 декабря 1902 года назначение было продлено еще на два года с годовой зарплатой в 300 фунтов стерлингов. [14]
Будучи городским органистом, Мейсон смог набрать учеников, в частности Роберта Далли-Скарлетта и Уинифред Пернелл . [15] Он также писал статьи и критические статьи на музыкальные темы для Sydney Morning Herald . В марте 1906 года он отправился в шестимесячный отпуск в Лондон и, находясь там, много писал для Herald , что привело к его назначению лондонским корреспондентом этой газеты. Он ушел с должности городского органиста в июне 1907 года, [16] 26 июля ему устроили прием у мэра [17] , а 27-го числа семья уехала в Лондон на Wakool .
Мейсон сделал несколько успешных публичных выступлений в Лондоне: воскресный концерт в Альберт-холле , [18] который привел к приглашению возглавить постановку симфонии Видора для органа и оркестра в Королевском зале с Лондонским симфоническим оркестром , которым дирижировал сам композитор. [19]
Он вернулся со своей семьей в Сидней 28 ноября 1910 года, чтобы стать ведущим автором Herald . Одним из его первых музыкальных заданий было исполнение свадебного марша для Джорджа Оллмана, который сменил его в церкви Святого Джеймса. [20]
В феврале 2011 года он вернулся к органу в здании муниципалитета, чтобы сыграть на благотворительном концерте [21] для вдов серф-катастрофы в Куджи и героев Харальда Бейкера и Джеймса Кларкена . [22]
Лондон
Мейсон и его семья вернулись в Лондон на « Шарнхорсте » в феврале 1913 года. [23] Перед отъездом он дал прощальный концерт в Сиднейской ратуше, где исполнил «Венецианскую серенаду», оригинальную композицию. [24] Его снова пригласили на мэрскую церемонию. [25]
В 1921 году его контракт с Herald закончился, и он начал работать рекламным агентом в Australia House , [26] писал статьи для австралийской прессы о предметах, представляющих интерес для Англии, и наоборот . [27]
Примерно в это же время он также работал секретарем в Federated British Music Industries. [28]
В 1932 году он стал лондонским агентом Австралийской радиовещательной комиссии (ABC), которому было поручено находить радиопьесы и новую музыку для ретрансляции в Австралии, а также организовывать гастроли по Австралии известных музыкантов. [28]
Во время бомбардировки Лондона он работал лондонским корреспондентом ABC.
В 1932 [2] или 1933 году он был назначен органистом церкви Святого Иакова на Пикадилли [29] (также известной как церковь Святого Иакова в Вестминстере и церковь Святого Иакова-ин-зе-Филдс) и занимал эту должность до 1940 года, когда здание сильно пострадало от немецкой бомбы.
Он был ранен в результате взрыва немецкой летящей бомбы V-1, работая корреспондентом ABC. [32]
Он умер в Лондоне 2 декабря 1946 года в возрасте 70 лет. [2]
Концерты в ратуше
Первый концерт Мейсона в Сиднейском городском зале отличался от концертов его предшественника Виганда, будучи несколько более серьезным, что не ускользнуло от сиднейской публики, любящей музыку. Рецензент Sydney Morning Herald , возможно, с некоторым облегчением, заявил:
Все признают, что существование благородного инструмента, который придает много достоинства нашему зданию муниципалитета, в основном обусловлено тем, что он удовлетворяет потребность в образовании, поскольку музыкальная культура является необходимой частью любой образовательной системы. Поэтому приятно отметить, что в своей первой программе г-н Мейсон, представляя композиции в таком разнообразии стилей, что все присутствующие, должно быть, нашли что-то по вкусу, также представил несколько классических номеров, которые для студента были столь же интересны, сколь и поучительны. [33]
Транскрипции опер были популярны и дали Мейсону возможность представить некоторые сложные «новые» произведения, такие как отрывки из цикла Вагнера «Кольцо Нибелунга » . [34]
Спорным нововведением стали воскресные концерты — чтобы умилостивить наиболее ревностных прихожан и чиновников Сиднея, все исполняемые произведения были «духовного» жанра, концерты проводились во второй половине дня (когда церковные службы проводились редко), солисты не участвовали, а вход был бесплатным.
Авраам Джон Мейсон (1 января 1794 г. – 18 августа 1858 г.), [39] гравер по дереву из Лондона и Нью-Йорка, был женат на Робинанне Мейсон (ок. 1791 г. – 11 июня 1881 г.) [40] Они последовали за сыновьями в Сидней в 1856 г.; [41] он умер два года спустя в Ньютауне , Сидней. Она умерла в доме их сына Джорджа Б. Мейсона. В их семью входили: [b]
Уолтер Джордж Мейсон (1820 – 12 марта 1866) родился в Лондоне и обучался искусству гравюры на дереве у своего отца, когда семья была в Нью-Йорке в 1930-х годах. Он получил дальнейшее образование у Г. Боннера , работал в The Illustrated London News , Punch и других иллюстрированных журналах. Он последовал за своими братьями Джорджем и Чарльзом в Австралию на борту Windsor , прибыв туда в ноябре 1852 года со своей женой Элизой Мейсон, урожденной Уайтмен (умерла в 1854 году), и четырьмя сыновьями. Он работал в Sydney Punch и The Illustrated Sydney News , которые он основал. [45] Он женился снова, на Джейн Мэри Терезе Брэди 15 сентября 1859 года. [46]
Второй сын Эдвард Мейсон (7 марта 1845 – 1923) женился на Саре Минелл 9 октября 1869 года. Она умерла 30 марта 1870 года в возрасте 20 лет. Он женился снова на Маргаретте Борн «Маргарет» Чисхолм (6 октября 1849 – 7 февраля 1921) 2 апреля 1875 года. Он работал в The Bulletin с 1880 года. [45]
Фредерик У. Мейсон
Робинианна Э. Мейсон (1860-19 января 1907)
Джордж Биркбек Мейсон (29 октября 1828 г. – 2 октября 1899 г.) женился на Маргарет Кейт Томлинс (ок. 1830 г. – 29 мая 1896 г.) [5] в церкви Святого Джеймса в Сиднее 17 июля 1852 г. [47] У них был дом на Тэлфорд-стрит, Линдхерст, Новый Южный Уэльс в 1876–78 гг. [48] 472 Краун-стрит, Сурри-Хиллз в 1896 г. Среди их детей:
Эрнест Сидней Мейсон (ок. 1861 – 28 июня 1901) [49]
Селина Энн Мейсон (ок. 1864 г. – 5 ноября 1930 г.) вышла замуж за Кристофера Рена, жила в Глибе , затем в «Гнезде Рена», на Трафальгар-стрит, Аннандейл . [50]
Артур Джон Мейсон (17 сентября 1869 [51] – 2 декабря 1946) женился на Мэри Флетчер Эрншоу (1867– ) 25 марта 1891 года. [4] Их последним местом жительства в Сиднее была «Хинемоа», Рэглан-стрит, Мосман. [52]
Мэй Мейсон была меццо-сопрано , [53] изучала пение в Париже в 1920-х годах. [54]
Маргерит Мейсон, его младшая дочь, изучала актерское мастерство в Лондоне. [55]
Еще одна дочь, возможно, родилась в Бервуде 13 октября 1894 года. [56]
сын 6 августа 1903 г. [57]
Кларенс Уилмотт Мейсон (ок. 1872 – 25 мая 1925), [58] баритон и актёр, разделил сценическое имя «Чарльз Говард» со своим дядей. [59] Он женился на Элизе Чайлдс (1878 – 17 января 1915).
Мабелла Мод Мейсон (ок. февраля 1876 г. - 8 октября 1876 г.) [60]
Чарльз Фолькер Мейсон (ок. 1826 – 29 июля 1881) был сценическим комиком и театральным агентом, известным как «Чарльз В. Говард». Его последнее место жительства было на Бирчгроув-роуд, Балмейн . Он был женат на Энни Мейсон (умерла 14 июня 1894 года на Гроув-стрит, Балмейн). [61] У Фредрика (или Фредерика) К. Говарда был сын. [62]
Примечания и ссылки
^ Церковь, приписываемая Кристоферу Рену , была в значительной степени разрушена немецкими бомбардировщиками в ноябре 1940 года. [38]
^ Сайрус Мейсон (1830 [42] или 1829 – 8 августа 1915), литограф, автор The Australian Christmas Story Book (1871), не был близким родственником. Он был сыном Джона и Джейн Мейсон, урожденной Браунинг, прибыл в Мельбурн на борту Джеймса Л. Богарта в апреле 1853 года; [43] и женился на Джесси Монтегю (умерла 21 ноября 1909 года) 16 июня 1853 года. [44] Их сын Артур Дж. Мейсон был инженером.
^ ab "Family Notices". The Sydney Morning Herald . № 19, 208. Новый Южный Уэльс, Австралия. 5 октября 1899 г. стр. 1. Получено 14 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ abc "Personal". The West Australian . Vol. 62, no. 18, 844. Western Australia. 5 декабря 1946 г. стр. 7. Получено 8 сентября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "The New City Organist". The Sydney Morning Herald . № 19, 891. Новый Южный Уэльс, Австралия. 11 декабря 1901 г. стр. 10. Получено 16 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ ab «Family Notices». The Sydney Morning Herald . № 16, 546. Новый Южный Уэльс, Австралия. 4 апреля 1891 г. стр. 1. Получено 14 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ ab "Family Notices". The Sydney Mail and New South Wales Advertiser . Vol. LXI, no. 1874. Новый Южный Уэльс, Австралия. 6 июня 1896 г. стр. 1200. Получено 15 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Organ Recital". Evening News (Сидней) . № 8616. Новый Южный Уэльс, Австралия. 14 января 1895 г. стр. 3. Получено 14 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Музыкальные экзамены». The Daily Telegraph (Сидней) . № 3225. Новый Южный Уэльс, Австралия. 31 октября 1889 г. стр. 5. Получено 17 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.Позднее ему был вручен диплом младшего специалиста колледжа.
^ "Pigeon Holes". The Australian Star . № 6217. Новый Южный Уэльс, Австралия. 16 октября 1907 г. стр. 1. Получено 17 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Марш муниципализма». Freeman's Journal . Vol. LII, no. 3286. Новый Южный Уэльс, Австралия. 28 декабря 1901 г. стр. 35. Получено 17 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "The Sydney Pulpit". The Evening News (Сидней) . № 7266. Новый Южный Уэльс, Австралия. 8 сентября 1890 г. стр. 3. Получено 17 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Конгрегационалистская церковь, Стратфилд". The Daily Telegraph (Сидней) . № 4362. Новый Южный Уэльс, Австралия. 19 июня 1893 г. стр. 3. Получено 14 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Mainly About People". The Daily News (Perth) . Vol. XXIII, no. 9095. Western Australia. 7 июля 1904 г. стр. 7. Получено 11 апреля 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ «60 лет органиста». Newcastle Morning Herald и Miners' Advocate . № 21, 297. Новый Южный Уэльс, Австралия. 6 января 1945 г. стр. 3. Получено 10 апреля 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "The City Organist". The Catholic Press . Том VI, № 359. Новый Южный Уэльс, Австралия. 1 ноября 1902 г. стр. 19. Получено 10 апреля 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "General Cable News". The Sydney Morning Herald . № 23, 173. Новый Южный Уэльс, Австралия. 19 апреля 1912 г. стр. 10. Получено 16 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Развлечения". Western Mail (Западная Австралия) . Том XXII, № 1, 121. Западная Австралия. 22 июня 1907 г. стр. 38. Получено 11 апреля 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Personal". The Daily Telegraph (Сидней) . № 8784. Новый Южный Уэльс, Австралия. 27 июля 1907 г. стр. 9. Получено 10 апреля 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Песни и певцы". The Star (Сидней) . № 38. Новый Южный Уэльс, Австралия. 24 апреля 1909 г. стр. 2. Получено 16 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Music". The Daily Telegraph (Сидней) . № 9348. Новый Южный Уэльс, Австралия. 15 мая 1909 г. стр. 6. Получено 16 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Sheisms". Truth (газета Сиднея) . № 1017. Новый Южный Уэльс, Австралия. 15 января 1911 г. стр. 4. Получено 16 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Coogee Disaster". The Sydney Morning Herald . № 22, 809. Новый Южный Уэльс, Австралия. 20 февраля 1911 г. стр. 5. Получено 16 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Трагедия прибоя Куги: четыре потерянные жизни». The Sydney Mail и New South Wales Advertiser . Том XCI, № 2569. Новый Южный Уэльс, Австралия. 1 февраля 1911 г. стр. 24. Получено 16 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Personal". The Daily Telegraph (Сидней) . № 10, 528. Новый Южный Уэльс, Австралия. 20 февраля 1913 г. стр. 6. Получено 10 апреля 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Arthur Mason Farewell". The Daily Telegraph (Сидней) . № 10, 524. Новый Южный Уэльс, Австралия. 15 февраля 1913 г. стр. 2. Получено 16 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Уходящий журналист». The Sydney Morning Herald . № 23, 432. Новый Южный Уэльс, Австралия. 15 февраля 1913 г. стр. 20. Получено 18 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Personal". The West Australian . Vol. 62, no. 18, 843. Western Australia. 4 декабря 1946 г. стр. 8. Получено 17 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
↑ Артур Мейсон (4 августа 1920 г.). «Австралийские военные могилы». The Sydney Morning Herald . № 25, 766. Новый Южный Уэльс, Австралия. стр. 12. Получено 17 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ ab «Представитель ABC в Лондоне». The Advertiser (Аделаида) . Южная Австралия. 17 декабря 1932 г. стр. 7. Получено 18 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
↑ Джеральд Марр Томпсон (11 марта 1933 г.). «Сент-Джеймс, Пикадилли». The Sydney Morning Herald . № 29, 699. Новый Южный Уэльс, Австралия. стр. 9. Получено 16 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ «День АНЗАК в Лондоне». Kalgoorlie Miner . Vol. 48, no. 12, 423. Западная Австралия. 27 апреля 1942 г. стр. 2. Получено 8 сентября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "День Австралии". Kalgoorlie Miner . Том 50, № 12, 966. Западная Австралия. 28 января 1944 г. стр. 4. Получено 14 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Social News". The Sun (Сидней) . № 11, 184. Новый Южный Уэльс, Австралия. 26 ноября 1945 г. стр. 8. Получено 14 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Town Hall Organ Recital". The Sydney Morning Herald . № 19, 895. Новый Южный Уэльс, Австралия. 16 декабря 1901 г. стр. 3. Получено 8 сентября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Музыкальное паломничество". The Sydney Morning Herald . № 21, 304. Новый Южный Уэльс, Австралия. 16 июня 1906 г. стр. 6. Получено 8 сентября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ Роберт Эмпт (октябрь 1997 г.). «Городские органисты Сиднея». Новости OHTA . Исторический фонд органов Австралии : 19–23 . Получено 8 сентября 2022 г.
^ abc "The New City Organist". The Evening News (Сидней) . № 10, 766. Новый Южный Уэльс, Австралия. 11 декабря 1901 г. стр. 4. Получено 18 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "St Thomas' Anglican Church Rozelle". OHTA . Получено 8 сентября 2022 г. .
^ «Повторение тактики Ковентри». The Sydney Morning Herald . № 32, 105. Новый Южный Уэльс, Австралия. 21 ноября 1940 г. стр. 7. Получено 16 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Family Notices». The Empire . № 2, 378. Новый Южный Уэльс, Австралия. 19 августа 1858 г. стр. 4. Получено 9 сентября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Family Notices». The Sydney Daily Telegraph . № 609. Новый Южный Уэльс, Австралия. 14 июня 1881 г. стр. 2. Получено 7 сентября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Shipping Arrivals". The Sydney Morning Herald . Vol. XXXVII, no. 5751. Новый Южный Уэльс, Австралия. 3 ноября 1856 г. стр. 4. Получено 9 сентября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ Алан Маккалок (1984). Энциклопедия австралийского искусства . ISBN009148300X.
^ Грэм Скиннер. "AustralHarmony :MASON, Cyrus". Сиднейский университет . Получено 9 сентября 2022 г.
^ "Family Notices". The Age . № 15060. Виктория, Австралия. 16 июня 1903 г. стр. 1. Получено 7 сентября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ ab «Таинственный художник Старого Сиднея — Карьера Уолтера Мейсона». The Morning Bulletin (Брисбен) . № 22, 020. Квинсленд, Австралия. 20 февраля 1937 г. стр. 8. Получено 9 сентября 2022 г. — через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Family Notices». The Sydney Morning Herald . Vol. XL, no. 6661. Новый Южный Уэльс, Австралия. 13 октября 1859 г. стр. 8. Получено 9 сентября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Family Notices». The Empire . № 473. Новый Южный Уэльс, Австралия. 19 июля 1852 г. стр. 2. Получено 18 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Реклама". The Sydney Morning Herald . № 12, 701. Новый Южный Уэльс, Австралия. 17 декабря 1878 г. стр. 12. Получено 7 сентября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Family Notices». The Daily Telegraph (Сидней) . № 6881. Новый Южный Уэльс, Австралия. 29 июня 1901 г. стр. 1. Получено 16 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Family Notices». The Sydney Morning Herald . № 28, 967. Новый Южный Уэльс, Австралия. 6 ноября 1930 г. стр. 10. Получено 16 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Семейные уведомления». Gympie Times и Mary River Mining Gazette . Том II, № 191. Квинсленд, Австралия. 22 сентября 1869 г. стр. 2. Получено 18 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Реклама". The Sydney Morning Herald . № 21, 696. Новый Южный Уэльс, Австралия. 1 августа 1907 г. стр. 3. Получено 17 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "The Madrigal Society". The Daily Telegraph (Сидней) . № 10463. Новый Южный Уэльс, Австралия. 6 декабря 1912 г. стр. 15. Получено 17 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Woman's World". The Daily Telegraph (Сидней) . № 13, 328. Новый Южный Уэльс, Австралия. 28 января 1922 г. стр. 6. Получено 18 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Stageland". The Daily Standard (Брисбен) . № 342. Квинсленд, Австралия. 17 января 1914 г. стр. 2. Получено 18 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Семейные уведомления». The Daily Telegraph (Сидней) . № 4795. Новый Южный Уэльс, Австралия. 3 ноября 1894 г. стр. 1. Получено 18 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Family Notices». The Sydney Morning Herald . № 20, 410. Новый Южный Уэльс, Австралия. 8 августа 1903 г. стр. 8. Получено 17 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Family Notices». The Sydney Morning Herald . № 27, 266. Новый Южный Уэльс, Австралия. 26 мая 1925 г. стр. 8. Получено 16 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Музыкальные и драматические заметки». The Sydney Morning Herald . № 19, 030. Новый Южный Уэльс, Австралия. 11 марта 1899 г. стр. 4. Получено 14 июня 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Family Notices». The Evening News (Сидней) . № 2895. Новый Южный Уэльс, Австралия. 9 октября 1876 г. стр. 2. Получено 7 сентября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Семейные уведомления». The Daily Telegraph (Сидней) . № 4673. Новый Южный Уэльс, Австралия. 16 июня 1894 г. стр. 1. Получено 9 сентября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Family Notices». The Evening News (Сидней) . № 4401. Новый Южный Уэльс, Австралия. 30 июля 1881 г. стр. 5. Получено 8 сентября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.