Арсен Ру

Арсен Ру (5 февраля 1893 г. в Рошегуде — 19 июля 1971 г.) был французским арабистом и берберологом. Он родился в Рошегуде и эмигрировал в Марокко (тогда оккупированное Францией) в возрасте двадцати с небольшим лет, где начал изучать классический арабский язык, марокканский арабский язык и марокканские берберские языки . В последующие годы он работал в различных школах и университетах в качестве профессора и директора; он также основал и возглавлял Коллеж Бербер д'Азру.

Во время своего пребывания в Марокко он собрал и изучил огромное количество текстов и рукописей Шилха и Центрального Атласа Тамазигхт с помощью своего берберского помощника Си Ибрагима аль-Кунки (р. 1905). Некоторые из этих текстов были опубликованы им самим в Рабате для использования на его курсах Шилха Бербер (например, Ру, 1942); однако большинство из них было вывезено во Францию ​​по его возвращении туда в середине 1950-х годов, где он продолжил свое обучение и приступил к исправлению, индексированию и переводу своей коллекции текстов. Так или иначе, ничего из его обширной научной работы фактически не было опубликовано, за исключением двухстраничного резюме лекции (Ру, 1948). Он также работал вместе с египтологом Бруно Стрикером над изданием и переводом « Бахр ад-думу» (Океан слез) Мухаммада Авзала , который был опубликован в 1960 году.

После его смерти в 1971 году его потомки передали его библиотеку в Institut de Recherches méditerranéennes в Экс-ан-Провансе , где Fonds Arsène Roux до сих пор находится в ведении. Он содержит более двухсот текстов рукописей Sous Berber, несколько арабских рукописей и обширную коллекцию загадок, пословиц, сказок и религиозных легенд, записанных самим Ру. Каталог арабских и берберских рукописей был подготовлен van den Boogert (1995), в то время как другие тексты были проиндексированы в Stroomer & Peyron (2003).

• Бугерт, Н. ван ден (1995). Каталог арабских рукописей и берберов дю Fonds Roux: Travaux et Documents de l'Iremam, 18 . Экс-ан-Прованс: Иремам.
• Boogert, Nico van den (1997). Berber Literary Tradition of the Sous — с изданием и переводом «Океана слез» Мухаммада Авзала (ум. 1749) . (De Goeje Fund, Vol. XXVII) Лейден: NINO.
• Ру, Арсен (1942). Читает, рассказывает и берберские легенды в Tachelhiyt . Рабат: ?.
• Ру, Арсен (1949). «Quelques manuscrits berbères en caractères arabes». Actes du XXIème Congrème International des Orientalistes (Париж, 1948 г.) . Париж: Азиатское общество: 316–317.
• Ру, Арсен (1955). Берберская жизнь в текстах. Parlers du Sud-Ouest, марокканец (тачельхит). Премьерная вечеринка: жизнь материальных благ. I. Тексты . Пэрис: ?.
• Ру, Арсен (1990). А. Баунфур (ред.). Берберская народная поэзия . Париж.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Струмер, Гарри (2003). Лингвистический реанализ «Récits, contes et légendes berbères en Tachelhiyt» Арсена Ру с переводом на английский язык . Берберские исследования, том. 5. Кёльн: Рюдигер Кёппе.
• Арсен Ру и Мишель Пейрон , Берберские поэты героической эпохи, Центральный Марок (1908–1932) , Экс-ан-Прованс: Эдисуд, 2002
• Струмер, Гарри; Пейрон, Майкл (2003). Каталог берберских архивов "Fonds Arsène Roux" . Берберские исследования. Том. 6. Кёльн: Рюдигер Кёппе.

• Арсен Ру в Библиотеке Конгресса , с 4 записями библиотечного каталога (самая ранняя из которых — 1990 г.)