Арнольд Бухталь

Арнольд Бухталь (родился 28 ноября 1900 года в Дортмунде , Германия — умер 5 августа 1965 года в Пезаро , Италия ) — немецкий юрист, переводчик на Нюрнбергском процессе и государственный прокурор во Франкфурте .

Арнольд Бухталь был сыном Розы и Феликса Бухталь. Его мать была первой женщиной в городском совете Дортмунда, в то время как его отец управлял предприятием по импорту и обжарке кофе с несколькими филиалами в городе. Арнольд вырос в новом здании, построенном родителями на Борнштрассе 19. Он окончил среднюю школу в 1918 году в муниципальной гимназии. В рамках своего изучения права он пришел в 1923 году в качестве стажера в Высший земельный суд Хамма и в 1924 году в окружной суд Дортмунда. Позже он был окружным и окружным мировым судьей с годовой зарплатой в 7800 рейхсмарок. Он говорил на пяти языках. ^[1]

С захватом власти национал-социалистами в январе 1933 года, в течение нескольких месяцев все граждане еврейского происхождения, занимавшие должности государственных служащих, были уволены. Арнольд Бухталь, сын еврейских родителей, «полный еврей» на нацистском жаргоне, был одним из них. Он получил свое увольнение от прусского Министерства юстиции 7 июля 1933 года. Он и его жена Грета едва могли оплатить медицинские расходы на доставку второй дочери (бизнесвумен и филантропа Веры «Стив» Ширли ) в сентябре 1933 года.

Семья эмигрировала в Австрию в конце 1933 года. После аннексии Австрии Германским рейхом в 1938 году выживание евреев там стало проблематичным. Чтобы спасти жизни своих дочерей, родители в 1939 году отправили их с Kindertransport из Вены в Англию. Рената, родившаяся в 1929 году, эмигрировала в Австралию намного позже, Вера стала одним из самых успешных предпринимателей Англии в 1970-х годах и была названа Dame Stephanie в 2000 году и Companion of Honour в 2018 году.

Арнольд Бухталь и его жена Грета (урожденная Шик), родившаяся в Кремсе , Австрия, расстались. Главной причиной разногласий было обвинение Греты в том, что она страдает как нееврей от своих политических проблем. Арнольд Бухталь эмигрировал в Швейцарию, а немного позже — в Англию. Как и все взрослые мужчины, бежавшие из нацистской Германии, он считался « враждебным иностранцем ». Британские иммиграционные власти депортировали его — вместе с примерно 2000 еврейскими беженцами и 400 немецкими и итальянскими военнопленными — в Австралию в 1940 году, где их отправили в лагерь для военнопленных в Хей , Новый Южный Уэльс. Только дебаты в британском парламенте гарантировали, что выжившие после этого заключения вернулись в Англию.

С 1941 года Арнольд Бухталь входил в состав вспомогательной группы британских войск.

После Второй мировой войны Бухталь перешел в армию США и был вызван в качестве переводчика на Нюрнбергский процесс по военным преступлениям. Среди прочего, ему приходилось объяснять судьям США такие слова, как «Polnisches Untermenschentum», расистский термин на нацистском языке. Арнольд Бухталь переехал в Оффенбах и поступил на государственную службу. До октября 1957 года он был старшим прокурором Франкфуртского окружного суда. На этой должности ему приходилось заниматься рассматриваемым делом против нацистских военных преступников Адольфа Эйхмана и его заместителя Германа Крумея. Бухталь сотрудничал в этом деле со своим коллегой Фрицем Бауэром , который был генеральным прокурором Гессена и движущей силой организации Франкфуртских процессов по делу Освенцима . Бухталь также подвергся критике; будучи прокурором, он действовал опрометчиво против спорной предвыборной агитационной рекламы, опубликованной в нескольких газетах в 1957 году. ^[2] В результате он был переведен на должность председателя сената в Высшем земельном суде в Дармштадт. Бухталь умер в Италии в 1965 году.