Список арабских имен звезд

Это список арабских названий звезд . В западной астрономии большинство принятых названий звезд арабские, несколько греческие , а некоторые имеют неизвестное происхождение. Обычно только яркие звезды имеют имена. ^[1]

История арабских звездных имен

Очень древние названия звезд возникли среди людей, живших на Аравийском полуострове более тысячи лет назад, после возникновения ислама . ^[2] Однако некоторые названия звезд на арабском языке появились позже в истории как переводы описаний на древнегреческом языке .

Астроном Клавдий Птолемей в своем «Альмагесте» (II век) составил таблицу небесного положения и яркости (визуальной величины) 1025 звезд. Книга Птолемея была переведена на арабский язык в VIII и IX веках и стала известна в Европе как латинский перевод XII века. Многие описания звезд на арабском языке в « Альмагесте» стали широко использоваться в качестве названий звезд.

Птолемей использовал стратегию «фигурной ссылки» для идентификации звезд в соответствии с их положением в знакомом созвездии или астеризме (например, «в правом плече Охотника»). Мусульманские астрономы приняли некоторые из них в качестве собственных имен для звезд и добавили имена из традиционных арабских звездных преданий, которые они записали в различных трактатах Зидж . Наиболее примечательной из них является Книга неподвижных звезд, написанная мусульманским астрономом Абд аль-Рахманом аль-Суфи (известным как Азофи на Западе), который тщательно проиллюстрировал все известные ему звезды вместе с их наблюдениями, описаниями, положениями, величинами, яркостью и цветом.

В Европе в средние века и эпоху Возрождения многие древние названия звезд были скопированы или неправильно переведены различными писателями, некоторые из которых не очень хорошо знали арабский язык. В результате история названия звезды может быть сложной. ^[3]

В 2016 году МАС назначил официальные названия звёзд, чтобы разрешить трудности использования различных систем наименований. ^[4] Многим звёздам были даны общепринятые арабские названия.

Список

А

Общее название	Арабское имя (транслитерация)	Значение	арабское имя	Арабское имя (гласные)	Научное название звезды
Акамар	Ахиру-н-Нахр	Конец / Хвост / Край / Граница реки или ручья	Да, да	Да, да	Тета Эридана
Ахернар	Ахиру-н-Нахр	Конец / Хвост / Край / Граница реки или ручья	Да, да	Да, да	Альфа Эридана
Акраб	ʽАкраб	Скорпион	Проверено	عَقْرَب	Бета Скорпиона
Акубенс	'аз-Зубана	Коготь / Дротик / Жало	الزبانى	الْزُّبَانَى	Альфа Рака
Адхафера	ад-Дафиира	Коса / Локон / Прядь ( львиной гривы)	الضفيرة	الْضَّفِيرَة	Зета Льва
Адхара	аль-Адхара	Дева / Нимфа	العذارى	الْعَذَارَى	Эпсилон Большого Пса A
Адхил	аз-Дайл	Хвост / Приложение	الذيل	الْذَيْل	Кси Андромеды
Адиб	аз-Дхиб	Волк	Да	الْذِّئْب	Альфа Дракона, «Тубан»
Айн	ʽАйн	Глаз ( бычий )	Да	Да	Эпсилон Тельца
Аладфар	аль-'Узфур	Когти (Парящего Орла)	الأظفر	أُظْفُور	Эта Лиры
Алавайд	аль-Аваид	Верблюдицы-матери-покровительницы; Старые верблюды; «четверо»	Да, да	الْرُّبَع, الْعَوَائِذ	Гамма Дракона , Кси Дракона , Ню Дракона , Бета Дракона
	аль-Аввад	Лютнист / Лютнист	العواد	الْعَوَّاد
Албали	аль-Бали	Глотатель	البالع	البَالِع	Эпсилон Водолея
Альчиба	аль-Хиба	Палатка ^{[ проверка не пройдена ]}	الخباء	الخِبَاء	Альфа Корви
Алькор	аль-хавар	Слабый	الخوار	الخوار	80 Большая Медведица
Альдебаран	ад-Дабаран	Последователь ( Плеяд )	الدبران	اَلدَّبَرَان	Альфа Тельца
Альдерамин	аз-Дира'у ль-Ямин	Правая рука ( Цефея )	الذراع اليمين	الذّراع اليَمِين	Альфа Цефея
Аль-Диба	ад-хибаа [ад-дибааи], ад-хибаи [ ад-зибааи]	Гиены	الضباع	الْضِّبَاع	Зета Дракона
Альдибаин	Адх-Дхибайн [Адж-Джибайн / Адж-Джибайн]	Две гиены/волки	الذئبين	الْذِّئْبَيْن	Зета Драконис ( Альдхиба ) , Эта Драконис
Алдулфин	Аль-Дханаб аль-Дулфим	Хвост Дельфина	الذنب الدلفين	الذَّنَبُ الدُّلْفِين	Эпсилон Дельфини
Альфирк	аль-Фирка	Стадо овец	الفرقة	فِرْقَة	Бета Цефея
Алгебара	(Риджл) уль-Джаббар	(Нога) Великана	رجل الجبار	رَجْلَ الجَبَّار	Бета Ориона, «Ригель»
Альгеди	аль-Джади	Коза	الجدي	الجَدْي	Альфа ² Козерога
Альгениб	аль-Джанб	Фланг ( Пегаса )	الجنب	الجَنْب	Гамма Пегаса
Альгиеба	аль-Джабха	Лоб ( Льва )	الجبهة	الجَبْهَة	Гамма Льва
Алгол	(Раас) аль-Гул	(Голова) Гуля	رأس الغول	Да, да	Бета Персея, «Звезда Демона»
Альгораб	аль-Гураб	Ворона	арабский	الغُرَاب	Дельта Корви
Альхена	аль-Хана	Клеймо (на шее верблюда)	الهنعة	الهَنْعَة	Гамма Близнецов, «Альмейсан»
Алиот	Аль-Джаун	Черный конь "Джон"	الجون	الجَوْن	Эпсилон Большой Медведицы
Алькаид	аль-Каид (банат нааш)	Лидер (скорбящих девушек)	Да, это не так	القائِد بَنات نَعْش	Эта Большая Медведица
Алкес	аль-Кас	Кубок	الكأس	الکاس	Альфа Кратерис
Алмак, Алмах	Аль-Анаки ль-Ард [Аль-Анааки ль-Ард]	Каракал , пустынная рысь ; «козлёнок, коза земли »	Да, да	عَنَاقِ ٱلْأَرْض	Гамма Андромеды
Альмейсан	аль-Майсан	Сияющий	الميسان	المَيْسَان	Гамма Близнецов, «Альхена»
Альнаир	ан-Найир	Яркий	النير	نّير	Альфа Груис
Алнасл	ан-Нашль	Лезвие	النصل	النَّصْل	Гамма² Стрельца
Альнилам	ан-Низм	Нитка жемчуга	النظم	النَّظْم	Эпсилон Ориона
Альнитак	ан-Нитак	Пояс ( Пояс Ориона )	نطاق	النِّطَاق	Дзета Ориона
Альфард	аль-Фард	Одинокий	الفرد	الفَرْد	Альфа Гидры
Альфекка	(Найир) аль-Факка	(Светлый из) Сломанного (Кольца)	Неверный	نَيِّر فَکَّة	Альфа Северной Короны
Альферац	(Суррат) аль-Фарас	(Пуп) Кобылы	سرة الفرس	سُرَّة الفَرَس	Альфа Андромеды
Альруба '	аль-Руба	"жеребенок"	الربع	الرُّبع	HD 161693, HR 6618
Альреша	ар-Риша'	веревка	الرشاء	الرِّشَاء	Альфа Рыбы
Альсафи	ас-Саафий [Асв-Сваафий], ас-Сафий [Ас-Ссаафий]	Штативы	الصافيّ	الْصَّافِيّ	Сигма Дракона
Альсухайл	Сухайл	Славный	Силь	سّهَيْل	любой из: Canopus , Velorum или Lambda Velorum.
Альтаир	(ан-Ниср) ут-Таир	Летающий ( Орел )	النسر الطائر	النَّسْر الطَّائِر	Альфа Орла
Алтайцы	ат-Тайс	Коза	التيس	التَّيْس	Дельта Дракона
Альтерф	ат-Тарф	Вид ( Льва )	الطرف	الطَّرْف	Лямбда Леонис
Алудра	аль-Удра	Девственность	العذرة	العُذْرَة	Эта Большого Пса
Alula Australis , Alula Borealis	(аль-Кафзат) уль-Ула'	Первый (Прыжок)	قفزة الأولى		Xi Большой Медведицы и Ню Большой Медведицы
Аля	аль-Аля	жирный хвост овцы	английский		Тета Серпентис
Альсефина	Аль-Сафина	корабль	السفينة		Дельта Велорум
Ангетенар	ʽАрджат ун-Нахр	Изгиб реки	Да, да		Тау² Эридана
Анкаа	аль-Анка	Анка , Феникс	العنقاء		Альфа Феникс
Аркаб	аль-Аркуб	подколенное сухожилие	العرقوب		Бета Стрельца
Арнеб	аль-Арнаб	Заяц	английский		Альфа Заяц
Арракис	Ар-Ракиш [Ар-Раакис, Ар-Ракисс]	Танцор; Верблюд, бегущий рысью	الراقص	الْرَّاقِص	Арракис
Асуджа (неправильно пишется Асуйя)	Аш-Шуджаа [Аш-Шуджаа], аш-Шуджа [Аш-Шуджаа]	Гидра / Морской Змей	الشجاع	الْشُّجَاع	Бета Дракона
Атик	аль-Атик ас-Сурайя	Плечо (Персея)		Да, да	Омикрон Персея
Аува	аль-Авва'	Лай (Собака)	العواء	الْعَوَّاء	Дельта Виргинис, «Минелаува»
Азфар Адиб	ʼAẓaāru ʼdh-Dhiʼb [Azw·faru ʼdh-Dhiʼb], ʼAẓaāru ʼdh-Dhiʼb [Azz·faru ʼdh-Dhiʼb]	Волчьи ногти / Отпечатки пальцев	Да, да	أَظْفَارُ ٱلْذِّئْب	Азфар Адиб
Ажа	Ашиена ( персидский : آشیانه ashyāneh )	(Страусиное) Гнездо	اشیانه	أَشیانَة	Эта Эридана

Звездные группы

Родительская группа	Транслитерированная группа	Значение	Название группы	Транслитерированная подгруппа	Значение	Название подгруппы	Научное название звезды
Адхара	аль-Адхарий	Девы / Нимфы	الْعَذَارِي	'Аввалу-ль-'Адхарий	Первая из девственниц/нимф	أَوَّلُ ٱلْعَذَارِي	Эпсилон Большого Пса
Адхара	аль-Адхарий	Девы / Нимфы	الْعَذَارِي	Танию-ль-Адхарий	Вторая из девственниц/нимф	ثَانِيُ ٱلْعَذَارِي	Омикрон² Большого Пса

В арабской астрономии Дракон делился на три части :

Алавайд, первая часть и основная часть Драко, также называемая الْرُّبَع ар-Рубаʽ .
Арракис
Азфар Адиб

Б

Общее название	Арабское имя (транслитерация)	Значение	арабское имя	Научное название звезды
Бахам	Саад уль-Бихам	Удача молодых зверей	Да, да	Тета Пегаса
Батен Кайтос	Батни Кайтус	Живот Кита	Да, конечно	Зета Кита
Бейд	Байд	Яйца	привет	Омикрон¹ Эридана
Бенетнаш	Банат ун-Нааш	Дочери гроба	Да, да	Эта Большая Медведица см. также Alkaid
Бетельгейзе	йад уль-Джауза'	рука Центрального	йид аль-джозеф	Альфа Ориона
Ботейн	аль-Бутайн	Живот ( барана )	بطين	Дельта Овна

С

Общее название	Арабское имя (транслитерация)	Значение	арабское имя	Научное название звезды
Каф	аль-Кафф уль-Хадиб	Ладонь (вытянутая из Плеяд)	كـــف الخضيب	Бета Кассиопеи
Джелбалрай	Калб ур-Раи	Пастушья собака	كلب الراعي	Бета Змееносца
Чорт	аль-Харат	Ребро	الخرت	Тета Льва
Курса	Курсийй аль-Джауза	Кресло или Подставка для ног (Ориона)	كرسيّ	Бета Эридана

Д

Общее название	Арабское имя (транслитерация)	Значение	арабское имя	Научное название звезды
Дабих	Саад уд-Забих	счастливая звезда Мясника	Да, да	Бета Козерога
Денеб	Дханаб уд-Даджаджа	Хвост курицы	Да, да	альфа Лебедя
Денеб Альгеди	Дханаб уль-Джади	Хвост козла	Да, да	Дельта Козерога
Денеб Дулфим	Дханаб уд-Дулфин	Хвост дельфина	Далфин	Эпсилон Дельфини
Денеб Кайтос	Дханаб уль-Кайтус (уль-Джанубий)	(Южный) Хвост Кита	Дэнни Кейлз	Бета Кита см. также Дифда
Денебола	Дханаб уль-Асад	Хвост льва	Да, да	Бета Льва
Дифда	ад-Дифда ат-Тани	(вторая) лягушка	الضّفدع الثاني	Бета Кита
Дшубба	аль-Джабха	Лоб ( скорпиона )	الجبهة	Дельта Скорпиона
Дубхе	Кахил уд-Дубб	(спина) Медведя	كاهل الدّب	Альфа Большой Медведицы
Дзибан	аз-Зибан	Два Волка или Шакала	الذئبان	Пси Драконис

Э

Общее название	Арабское имя (транслитерация)	Значение	арабское имя	Научное название звезды
Эдасич	ад-Дих	гиена	الذّيخ	Йота Дракона
Эль Натх	ан-Натх	бодание ( бычьих рогов )	النطح	Бета Тельца
Элтанин / Этамин / Этанин (правильно: Раселтиннин)	ат-Тиннин	Великий Змей	التنين	Гамма Дракона
Эниф	аль-Анф	Нос ( Пегаса )	Да	Эпсилон Пегаса
Эррай	ар-Раи	Пастух	арабский	Гамма Цефея

Ф

Общее название	Арабское имя (транслитерация)	Значение	арабское имя	Научное название звезды
Фомальгаут	Фум аль-Хут	Пасть кита	в конце концов	Альфа Южной Рыбы
Фуруд	аль-Фуруд	яркие Одиночные (см. Zeta Canis Majoris § Название )	الفرد	Дзета Большого Пса

Г

Общее название	Арабское имя (транслитерация)	Значение	арабское имя	Научное название звезды
Джиена	аль-Джанах	Крыло	الجناح	относится к двум звездам: Гамма Корви , она же Гиена Корви, в Корвусе Эпсилон Лебедя , он же Гиена Лебедя, в Лебеде
Гомейса	аль-Гумайша	Тот, у кого мутные глаза	الغميصاء	Бета Малого Пса

ЧАС

Общее название	Арабское имя (транслитерация)	Значение	арабское имя	Научное название звезды
Хадар	Хадар	Урегулирование	حضار	Бета Центавра
Хамаль	Ра'с аль-Хамаль	(голова) Барана	Да, да	Альфа Овна
Хека	аль-Хака	Белое Пятно	الهقعة	Лямбда Ориона см. также Мейсса
Хомам	Саад аль-Хумам	Счастливая звезда Высокого Разума	Да, да	Зета Пегаса

я

Общее название	Арабское имя (транслитерация)	Значение	арабское имя	Научное название звезды
Иклил	Иклиль аль Джабха	Корона лба	Удалить	Ро Скорпиона
Изар	Аль-Изар	Пояс, или набедренная повязка	الإزار	Эпсилон Волопаса

Дж.

Общее название	арабское имя	Значение	арабское имя	Научное название звезды
Джабба	аль-Джабха	Лоб ( скорпиона )	الجبهة	Ню Скорпиона

К

Общее название	Арабское имя (транслитерация)	Значение	арабское имя	Научное название звезды
Кальб	Кааб Зий ль-Инан	Плечо держателя поводьев	Пожалуйста, дайте мне знать	Йота Возничего также названный Хассалех
Каффалджидхма	аль-Кафф аль-Джаза'	Короткая Рука	كف الجذماء	Гамма Кита
Каус Аустралис , Каус Медиа , Каус Бореалис	аль-Каус	Лук	قوس	Эпсилон Стрельца Дельта Стрельца Лямбда Стрельца
Кейд	Аль-Каид	Скорлупа (разбитого яйца)	قيض	Омикрон² Эридана
Китальфа	Китат аль-Фарас	Часть лошади	قطعة الفرس	Альфа Коня
Кохаб	аль-Кавкаб	Звезда	Кукб	Бета Малой Медведицы
Курха	аль-Курха	Пламя на лбу лошади	قرحة	Кси Цефей

Л

Общее название	Арабское имя (транслитерация)	Значение	арабское имя	Научное название звезды
Лесат	аль-Ласа	Жало	اللسعة	Ипсилон Скорпиона
Лух-Денебола / Денебола	Дханаб аль-Асад/аль-Лайс	хвост льва	Русский/английский	Бета Льва

М

Арабско-латинизированное название звезды	Арабское имя (транслитерация)	Значение	арабское имя	арабское имя (гласные)	Научное название звезды
Маасым	аль-Миасам ут-Сурайя	Запястье ( Геркулеса )	معصم الثّريّا		Лямбда Геркулеса
Мааз	аль-Мааз	Козел	المعز		Эпсилон Возничего
Манкиб	Манкиб (уль-Фарас)	Плечо ( Лошади )	منكب الفرس		Альфа Пегаса
Марфик	аль-Мирфак	Локоть	المرفق		Лямбда Змееносца
Маркаб	Маркаб (уль-Фарас)	Седло ( лошади )	مركب الفرس		Альфа Пегаса
Маркеб	Маркаб	Что-то, на чем можно покататься	мрак		Каппа Велорум
Матар	аль-Саад уль-Матар	счастливая звезда дождя	Да, конечно		Эта Пегаса
Мебсута	аз-Дира'у ль-Мабсута	Протянутая (лапа)	الذّراع المبسوطه		Эпсилон Близнецов
Мегрез	аль-Магриз	Основание хвоста медведя	мгарз		Дельта Большой Медведицы
Мейсса	аль-Майсан	Сияющий	الميسان		Лямбда Ориона
Мекбуда	аз-Дира'у ль-Макбуда	Сложенный (Рука)	الذّراع المقبوضة		Дзета Близнецов
Мелеф	Аль-Махлаф	Стойло			Эпсилон Рака
Менкалинан	Манкиб Зийи ль-Инан	Плечо держателя поводьев	Пожалуйста, дайте мне знать		Бета Возничего
Менкар	аль-Минхар	Ноздря	المنخر		Альфа Кита
Менкент	Манкиб уль-Кантурис	Плечо Кентавра	мэнкб куэрс		Тета Центавра
Менкиб	Аль-Манкиб ут-Сурайя	Плечо (Плеяд)	منكب ال٫ّريّا
Мерак	аль-Маракк [Аль-Маракк]	Поясница ( медведя )	المراقّ	الْمِرَاقّ	Бета Большой Медведицы
Минтака	аль-Минтака	Пояс (Ориона)	منطقة		Дельта Ориона
Мирах	аль-Маракк	Поясница / Набедренная повязка	المراقّ	الْمِرَاقّ	Бета Андромеды
Мирак	аль-Маракк	Набедренная повязка	المراقّ	الْمِرَاقّ	Эпсилон Волопаса
Мирфак	аль-Мирфак ус-Сурайя	Локоть	مرفق الثّريّا		Альфа Персея
Мицар	аль-Мизар	Фартук	المئزر		Дзета Большой Медведицы
Моталлах	Раас уль-Мутхаллат	(Глава) Треугольника	الرعس المثلث		Альфа Треугольника
Мухлифайн	аль-Мухлифайн [Аль-Мухлифайн]		мальвин	مُحْلِفَيْن	Гамма Центавра
Мулифеин	аль-Мухлифайн [Аль-Мухлифайн]		мальвин	مُحْلِفَيْن	Гамма Большого Пса
Муфрид	Муфрид ур-Рамих	Одинокий из Лансера	المفرد الرامح		Эта Боотис
Мурзим / Мирзам	аль-Мурзим / аль-Мирзам	Вестник	المرزم	الْمُرْزِم \الْمِرْزَم	Бета Большого Пса

Н

Общее название	Арабское имя (транслитерация)	Значение	арабское имя	Научное название звезды
Нашира	Саад Нашира	Счастливая звезда Наширы	Да, да	Гамма Козерога
Неккар	аль-Баккар	Скотовод	البقار	Бета Волопаса
Нихал	ан-Нихал	(верблюды) Утоляют жажду	النهال	Бета Лепорис
Нусакан	ан-Насакан	Два массива	النسقيان	Бета Северной Короны
Нушаба / Альнасл	Зуджи н-Нашшаба [Зуджи н-Нашаба?] / ан-Нашл	наконечник стрелы	زُجِّ النشابة / النصل	Гамма Стрельца

О

Общее название	Арабское имя (транслитерация)	Значение	арабское имя	Научное название звезды
Окда	аль-Укда	узел	العقدة	Альфа Рыбы

П

Общее название	Арабское имя (транслитерация)	Значение	арабское имя	Научное название звезды
Факт	(аль-)Фахита	Голубь	ФАСТАБИЛЬНОСТЬ	Альфа Голубя
Фад	(аль-)Фахид	Бедро	فخذ	Гамма Большой Медведицы
Феркад	(аль-)Фаркад	теленок	فرقد	Гамма Малой Медведицы

Р

Общее название	Арабское имя (транслитерация)	Значение	арабское имя	Научное название звезды
Расаласед	Раас уль-Асад	Голова льва	Да, да	Эпсилон Льва
Расалгети	Раас уль-Джати	Голова коленопреклоненного	رأس الجاثي	Альфа Геркулеса
Расальхаг	Раас уль-Хавва	Голова человека-змеи	Русский	Альфа Змееносца
Растабан	Раас ут-Су'абан	Голова Змеи	Да, да	Бета Дракона
Ригель	Риджль уль-Джаббар	Нога великана	رجل الجبّار	Бета Ориона см. также Алгебар
Ригиль Кентавр	Риджл уль-Кантурис	Нога кентавра	رقنطورس	Альфа Центавра
Риша	ар-Риша'	веревка	الرشاء	Альфа Рыбы
Рукба	ар-Рукба	Колено	الركبة	Дельта Кассиопеи
Рукбат	Рукбат ур-Рами	Колено лучника	арабский	Альфа Стрельца

С

Общее название	Арабское имя (транслитерация)	Значение	арабское имя	Научное название звезды
Сабик	ас-Сабик	Предшествующий	السابق	Эта Змееносца
Садахбия	Саад уль-Ахбийя	Счастливая звезда палаток	سعد الاخبية	Гамма Водолея
Садалбари	Саад уль-Бари	Счастливая звезда Великолепного	Да, да	Мю Пегас
Садалмелик	Саад уль-Малик	Счастливая звезда короля	Да, да	Альфа Водолея
Садалсууд	Саад ус-Сууд	Удача удач	Да, да	Бета Водолея
Садр	ас-Садр	грудка ( курицы )	الصدر	Гамма Лебедя
Саиф	ас-Сайф	Меч (Ориона)	السيف	Каппа Ориона
Шеат	ас-Саид	Плечо	الساعد	Бета Пегаса
Шаула	аш-Шавла	Поднятый (хвост скорпиона)	الشولة	Лямбда Скорпиона
Шедир	ас-Садр	грудь	الصدر	Альфа Кассиопеи
Шелиак	аш-Шилияк	Лира	الشلياق	Бета Лиры
Шератан	аш-Шаратайн	Два Знака	الشَّرَطَيْن	Бета Овна
Сиррах	Суррату-ль-Фарас	Пуп (Кобылы)	Да, да	Альфа Андромеды
Скат	ас-Сак (или Шиат )	Нога (или Желание)	الساق / شئت	Дельта Водолея
Спика	ас-Сунбула	Стебель	السنبلة	Альфа Девы
Сульфат	ас-Сульхафа	Черепаха	السلحفاة	Гамма Лиры

Т

Арабско-латинизированное имя	Арабское имя (транслитерация)	Значение	арабское имя	арабское имя (гласные)	Научное название звезды
Талита Южная , Талита Северная	аль-Кафзат уф-Саласа	Третий Прыжок ( газели )	قفزة الثّالثة	قفزة الثّالثة	Каппа Большой Медведицы
Таня Аустралис , Таня Бореалис	аль-Кафзат уф-Тания	Второй Прыжок (газели)	قفزة ال٫ّانية	قفزة ال٫ّانية	Мю Большой Медведицы
Тарф	ат-Тарф	«Взгляд» льва	الطرف	الطَّرَف	Бета Рака
Тубан	ат-Ту'абан	Змея	الثعبان	الْثُّعْبَان	Альфа Дракона

У

Общее название	Арабское имя (транслитерация)	Значение	арабское имя	Научное название звезды
Унукалхай	ʿУнук уль-Хайя	Шея Змеи	Да, да	Альфа Серпентис

В

Общее название	Арабское имя (транслитерация)	Значение	арабское имя	Научное название звезды
Вега	ан-Ниср уль-Вакиʿ	Падающий Орел	نسر ولوليقع	Альфа Лиры

Вт

Общее название	Арабское имя (транслитерация)	Значение	арабское имя	Научное название звезды
Васат	Васт ус-Сама'	«Середина» неба	وسط السماء	Дельта Близнецов
Везен	аль-Вазн	Вес	الوزن	Дельта Большого Пса
Везн	аль-Вазн	Вес	الوزن	Бета Голубей

И

Общее название	Арабское имя (транслитерация)	Значение	арабское имя	Научное название звезды
Yed Постериор	Муаххир Яд уль-Хавва	(Тыльная сторона руки человека-змеи)	مؤخّر يد الحوّاء	Эпсилон Змееносца
Йед Прайор	Мукаддим Яд уль-Хавва'	(Ладонь человека-змеи) Рука	مقدّم يد الحوّاء	Дельта Змееносца

З

Общее название	Арабское имя (транслитерация)	Значение	арабское имя	Научное название звезды
Заурак	аз-Заврак	Лодка	الزورق	Гамма Эридана
Завиджава	Завият уль-Авва	Угол лающей собаки	Завоевание мира	Бета Девы
Завия он же Зания	аз-Завия	Угол	арабский	Эта Девы
Зубенелгенуби	аз-Зубан уль-Джанубий	Южный коготь ( скорпиона )	الزبان الجنوبي	Альфа Весов
Зубенелхакраби	Зубан аль-Акраб	Когти ( скорпиона )	Да, да	Гамма Весов
Зубенешамали	аз-Зубан уш-Шамалий	Северный коготь ( скорпиона )	الزبان الشمالي	Бета Весов

Другие

Общее название	Арабское имя (транслитерация)	Значение	арабское имя
Млечный Путь	Дарб ут-Табана	Млечный Путь	Дайвинг
Галактика Андромеды	ас-Сахабат ус-Сагирах («маленькое облако»)^[5]^[6]	«Маленькое облако» — арабское название галактики Андромеды , впервые упомянутой Аль-Суфи в его «Книге неподвижных звезд».	السَحَابَة الصَغِيرَة

Смотрите также

Ссылки

^ "Stargazing Network". Stargazing.net . Получено 2011-10-05 .
^ Моррисон, Роберт Г. (2013). «Астрономия в исламе». Энциклопедия наук и религий . С. 155–158 . doi :10.1007/978-1-4020-8265-8_89. ISBN 978-1-4020-8264-1.
^ «Звездные имена: откуда они взялись? И можно ли их купить?», Информационный бюллетень планетария RMSC Strasenburgh № 19, декабрь 1996 г. (архив 2007 г.)
^ «Международный астрономический союз | МАС».
^ Хенбест, Н.; Купер, Х. (1994). Путеводитель по галактике . Архив CUP. стр. 31. ISBN 0-521-45882-X.
^ Kepple, GR; Sanner, GW (1998). The Night Sky Observer's Guide . Том 1. Willmann-Bell. стр. 18. ISBN 0-943396-58-1.

Сайт проекта наблюдения за исламскими полумесяцами (ICOP), на котором в свою очередь цитируется:
- Пол Куницш, Тим Смарт, Краткое руководство по современным названиям звезд и их производным (1986)
- Гай Оттевелл, «Астрономический спутник» ^{[ нужен год ]}
- Абдул-Рахим Бадер, Расд аль-Сама ( «Наблюдающий за небом») ^{[ нужен год ]}
- Хамид Аль-Найми Эльм аль-Фалак («Астрономия») ^{[ нужен год ]}

Внешние ссылки

ICOP: Арабские имена звезд
Калер, Джеймс, «Звездные имена: имена собственные», Иллинойсский университет
Уголок астрономии: Справочник – Имена звезд v1.1.2 (2006-05-28) с web.archive.org
Леблинг, Роберт В., «Арабский язык в небе». Архивировано 30 ноября 2014 г. в Wayback Machine , журнал Saudi Aramco World , сентябрь/октябрь 2010 г., т. 61, № 5.

[1] "Stargazing Network". Stargazing.net . Получено 2011-10-05 .

[2] Моррисон, Роберт Г. (2013). «Астрономия в исламе». Энциклопедия наук и религий . С. 155–158 . doi :10.1007/978-1-4020-8265-8_89. ISBN 978-1-4020-8264-1.

[3] «Звездные имена: откуда они взялись? И можно ли их купить?», Информационный бюллетень планетария RMSC Strasenburgh № 19, декабрь 1996 г. (архив 2007 г.)

[4] «Международный астрономический союз | МАС».

[5] Хенбест, Н.; Купер, Х. (1994). Путеводитель по галактике . Архив CUP. стр. 31. ISBN 0-521-45882-X.

[NSOG-6] Kepple, GR; Sanner, GW (1998). The Night Sky Observer's Guide . Том 1. Willmann-Bell. стр. 18. ISBN 0-943396-58-1.