Виттенберг

Виттенберг Лютерштадт Виттенберг
Город
Вид на Виттенберг Башня Шлосскирхе Башни Штадткирхе Эти Двери Лютерхаус
Герб
Расположение Виттенберга в районе Виттенберг
Виттенберг Показать карту Германии Виттенберг Показать карту Саксонии-Анхальт
Координаты: 51°52′02″ с.ш. 12°38′54″ в.д. / 51,8671° с.ш. 12,6484° в.д. / 51,8671; 12,6484
Страна	Германия
Состояние	Саксония-Ангальт
Округ	Виттенберг
Правительство
•  Мэр (2022–29)	Торстен Цугехёр [1] ( Индиана )
Область
• Общий	240,32 км 2 (92,79 кв. миль)
Высота	67 м (220 футов)
Население  (31.12.2022) [2]
• Общий	45,535
• Плотность	190/км 2 (490/кв. милю)
Часовой пояс	UTC+01:00 ( центральноевропейское время )
• Лето ( летнее время )	UTC+02:00 ( центральноевропейское летнее время )
Почтовые индексы	06886
Телефонные коды	03491
Регистрация транспортного средства	ВБ
Веб-сайт	wittenberg.de

Виттенберг , ^[a] официально Лютерштадт Виттенберг , является четвёртым по величине городом в земле Саксония-Анхальт , в Федеративной Республике Германия . Он расположен на реке Эльба , в 60 километрах (37 миль) к северу от Лейпцига и в 90 километрах (56 миль) к юго-западу от воссоединённой немецкой федеральной столицы Берлина , и имеет население 46 008 человек (2018).

Виттенберг славится своей тесной связью с Мартином Лютером (1483–1546) и религиозным / теологическим движением протестантизма XVI века, зародившимся здесь в эпоху Реформации , а также крупной ветвью западного христианства евангелического лютеранства , за что он получил почетное название Лютерштадт и был назван «колыбелью Реформации» ^[3] и «колыбелью протестантизма ». ^[4] Несколько зданий Виттенберга связаны с историческими / религиозными событиями, в том числе сохранившаяся часть августинского монастыря местной общины всемирного римско-католического ордена Святого Августина, в котором жил Лютер, сначала как безбрачный монах , а затем как владелец недвижимости со своей будущей женой Катариной фон Бора (ок. 1499–1552) и семьей, считающаяся главным в мире музеем, посвященным Лютеру и эпохе Реформации. Виттенберг также был резиденцией курфюрста Саксонии , титул, которым обладали герцоги герцогства Саксен-Виттенбергского , что делало его одним из самых могущественных городов в тысячелетней Священной Римской империи (ок. 800 г. н. э. / 962–1806 гг. н. э.) в Центральной Европе.

Сегодня Виттенберг является промышленным центром и популярным туристическим направлением, наиболее известным своим нетронутым историческим центром и различными дополнительными мемориальными местами, посвященными Мартину Лютеру и его другу и коллеге-теологу/реформатору Филиппу Меланхтону (1497–1560), главному автору евангелическо-лютеранского основополагающего теологического документа Аугсбургского исповедания 1530 года. Здания, связанные с этими двумя деятелями, были добавлены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО ( Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ) в 1996 году, наряду с другими объектами в близлежащем Айслебене , из-за их религиозной значимости и свидетельства одного из самых влиятельных религиозных, политических и социальных движений мировой истории эпохи Средневековья в истории Европы . ^[5]

Виттенберг

Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО
Рыночная площадь с городской церковью Виттенберга
Часть	Мемориалы Лютера в Айслебене и Виттенберге
Включает в себя	Дом Лютера , Дом Меланхтона , Городская церковь Виттенберга и Церковь Всех Святых, Виттенберг
Критерии	Культурный: iv, vi
Ссылка	783
Надпись	1996 (20-я сессия )

В исторических документах поселение впервые упоминается в 1180 году как небольшая деревня, основанная фламандскими колонистами под властью дома Асканиев . В 1260 году эта деревня стала резиденцией герцогов Саксен-Виттенбергских , а в 1293 году поселение получило городской устав как отдельно стоящий город.

Виттенберг превратился в важный торговый центр в течение следующих нескольких столетий из-за своего центрального расположения. Когда местная ветвь асканийцев вымерла в 1422 году, контроль над Саксен-Виттенбергом перешел к дому Веттинов . Город стал важным региональным политическим и культурным центром в конце XV века, когда Фридрих III «Мудрый», курфюрст Саксонии с 1486 по 1525 год, сделал Виттенберг своей резиденцией. Вскоре после этого несколько частей границ города были расширены. Второй мост через реку Эльба был построен между 1487 и 1490 годами, а замковая церковь ( Schlosskirche на немецком языке) была возведена между 1496 и 1506 годами. Дворец курфюрста был перестроен в то же время.

В 1502 году курфюрст Фридрих основал Виттенбергский университет , который привлек некоторых писателей, таких как доктор Мартин Лютер (1483–1546), профессор теологии, начавший свою деятельность в 1508 году, и Филипп Меланхтон (1497–1560), его друг и ученик, а также теолог и профессор греческого языка, начавший свою деятельность десятилетием позже, в 1518 году.

Согласно легенде, 31 октября 1517 года Лютер прибил свои «95 тезисов» против продажи индульгенций к огромным деревянным двустворчатым дверям главного входа (которые долгое время служили неофициальной доской объявлений для приходского и местного академического сообщества) Церкви Всех Святых / Замковой церкви . Это событие считается началом протестантской Реформации и началом крупного течения западного христианства — евангелического летеранизма (которого сегодня придерживаются более 70 миллионов верующих в мире). Более радикальная поздняя протестантская группа анабаптистского движения также имела одно из своих первых мест в Виттенберге, когда пророки из Цвиккау переехали туда в конце 1521 года, но были подавлены расстроенным и разгневанным Лютером, когда он вернулся из временного укрытия и изгнания в отдаленном замке Вартбург на вершине холма весной 1522 года. Там он потратил месяцы времени, усилий и исследований на перевод текстов, которым от двух до четырех тысяч лет на древних языках: древнееврейском , древнегреческом и латинском , а также рукописей Ветхого Завета и Нового Завета в Библии, на распространенную в то время версию немецкого языка XVI века, чтобы христиане-миряне могли читать Священное Писание в Библии Лютера на своем родном языке.

Капитуляция Виттенберга (1547) — название договора, по которому Иоганн Фридрих Великодушный был вынужден передать избирательный титул и большую часть своих территорий альбертинской ветви дворянского дома Веттинов .

В XVIII веке в 1760 году во время Семилетней войны (1753/1756–1763) военные силы Габсбургской монархии Австрийской империи подвергли бомбардировке королевскую прусскую армию Королевства Пруссия , которая заняла город.

Война снова коснулась Виттенберга Первой Французской империей соседней Франции далеко на западе, взяла под свой контроль в 1806 году во время Наполеоновских войн (1803–1815) и Наполеона Бонапарта (1769–1821), (император Наполеон I командовал рефортификацией вокруг окраин города в 1813 году. В следующем году в 1814 году Королевская прусская армия под командованием Богуслава Фридриха Эммануэля фон Тауентцина вернулась теперь полвека спустя, на этот раз штурмуя окраины Виттенберга; он получил титул «фон Виттенберг» в качестве боевой награды. После падения и изгнания Наполеона в 1814 и 1815 годах и в результате переговоров на последующей крупной европейской мирной конференции на Венском конгрессе в столице Вены , Австрия, Виттенберг и Саксония были переданы в стала частью Королевства Пруссии в основном дальше на север и восток, и управлялся в провинции Саксония . Виттенберг продолжал быть крепостью и военным постом третьего класса в течение оставшейся части 19-го века с реорганизацией немецкой обороны, пока позже не был демонтирован через два года после Франко-прусской войны 1870–1871 годов. Этот важный конфликт в Центральной Европе привел к организации и провозглашению Германской империи в 1871 году, которая просуществовала под властью германского императора из дома Гогенцоллернов в Берлине до Первой мировой войны

За городом с 1914 по 1918 год был построен и обустроен лагерь для военнопленных. 10+Лагерь площадью 1 ⁄ 2 акра (4,2 га) был разбит в Кляйн-Виттенберге, в 2 милях (3,2 км) от города. В восьми лагерях содержалось 13 000 солдат, моряков и летчиков, захваченных в плен у союзных армий нескольких противоборствующих вражеских стран. Во время эпидемии тифа 1914–1915 годов условия были суровыми. Офицер медицинской службы лагеря, доктор Ашенбах, который, как предполагалось, сделал все, что мог, позже был награжден Имперской немецкой военной наградой Железного креста за участие в борьбе с эпидемией. Однако эта награда была спорной и позже была подвергнута сомнению союзниками, которые выиграли конфликт. Использование собак для нападения на военнопленных упоминалось и описывалось в тексте рукописи, а также подвергалось критике со стороны посла США в Германии в 1913–1917 годах Джеймса У. Джерарда (1867–1951) в его знаменитой опубликованной книге того времени, а позднее снятой начинающей голливудской киноиндустрией в виде документального немого фильма « Мои четыре года в Германии » в 1918 году.

В отличие от многих других исторических немецких городов во время Второй мировой войны , центр города Виттенберг избежал разрушений во время конфликта. Союзники согласились не бомбить Виттенберг, хотя в городе происходили бои, и на статуях Лютера и Меланхтона на рыночной площади были видны следы от пуль — или так гласит популярная версия истории города. На самом деле статуя Лютера даже не стояла на городской площади большую часть войны, а находилась на хранении в Luther Brunnen, придорожном ресторане в нескольких километрах к северу от города.

Репутация Виттенберга как города, защищенного от бомбардировок союзников, в значительной степени соответствует действительности. Однако недалеко от Виттенберга правительство построило Arado Flugzeugwerke (авиазавод Арадо), который производил компоненты самолетов для Люфтваффе . На этом военном заводе работали евреи, русские, поляки, политические заключенные и даже несколько американцев — все заключенные, занимавшиеся принудительным трудом , включая военнопленных, которые должны были быть освобождены от этого вида труда. Американские и британские самолеты бомбили завод ближе к концу войны, и при его разрушении погибло более тысячи заключенных и военнопленных, размещенных немцами на этом военном заводе. Публикация 1995 года «...und morgen war Krieg!» Ренаты Грубер-Либлих ^[6] пытается задокументировать эту трагическую бомбардировку за пределами Виттенберга. В 1945 году Виттенберг выпустил 19 собственных почтовых марок, на каждой из которых был изображен Гитлер, но с большой черной круглой надпечаткой, закрывающей его лицо. В конце войны советские войска заняли Виттенберг; в 1949 году он стал частью Восточной Германии . В период Восточной Германии он входил в состав округа Галле . В результате мирной революции 1989 года коммунистический режим был распущен, и с 1990 года город управляется демократическим путем.

В настоящее время Виттенберг характеризуется реконструкцией и новым строительством, экономическим подъемом и развитием туризма как «места паломничества Реформации». С началом Лютеровского десятилетия в 2008 году город начал подготовку к 500-летию Реформации, которое состоялось в 2017 году. Было отреставрировано множество зданий, частично обновлена ​​инфраструктура и создано множество новых достопримечательностей (например, новый Lutherstadt Wittenberg Hauptbahnhof , торговый центр Arsenal, Luthergarden или Panometer).

В 2014 году Сообщество протестантских церквей Европы присвоило Лютерштадту Виттенбергу почетное звание « Европейский город Реформации» .

Цифры даны для столичного округа на момент времени. До 1791 года цифры, как правило, оценочные, более поздние цифры взяты из переписи или местных органов власти.

Источник: перепись 2012 года.

Город Виттенберг состоит из собственно Виттенберга и следующих округов или муниципальных единиц: ^[7]

В Виттенберге типичный океанический климат ( Кеппен : Cfb ; Треварта : Dobk ) с прохладной зимой и теплым летом. Средняя температура в Виттенберге колеблется от 1 °C (34 °F) зимой до 19 °C (66 °F) летом, при этом средняя температура с мая по сентябрь превышает 10 °C (50 °F). Зима начинается в начале октября, а весна — в середине апреля следующего года. Каждый год бывает 14,1 дней с дневными высокими температурами, превышающими 30 °C (86 °F), и около 18 дней с дневными максимальными температурами ниже нуля каждую зиму.

Метеостанция Виттенберга зафиксировала следующие экстремальные значения: ^[8]

• Самая высокая температура 38,5 °C (101,3 °F) 9 августа 1992 года.
• Самый теплый минимум 22,6 °C (72,7 °F) 7 августа 2015 года.
• Самый холодный максимум -17,4 °C (0,7 °F) 1 февраля 1956 года.
• Самая низкая температура −24,6 °C (−12,3 °F) 2 февраля 1956 года. ^[9]
• Максимальное суточное количество осадков составило 97,4 мм (3,83 дюйма) 27 июля 2016 года.
• Самый дождливый месяц — июль 1954 года, 177,2 мм (6,98 дюйма).
• Самый дождливый год — 786,0 мм (30,94 дюйма) — 2007.
• Самый засушливый год — 308,0 мм (12,13 дюйма) в 2018 году.
• Самый ранний снегопад: 30 октября 1940 года.
• Последний снегопад: 29 апреля 1985 года.
• Самая продолжительная годовая продолжительность солнечного сияния: 2117,7 часов в 2018 году.
• Самый короткий годовой солнечный день: 1388,1 часа в 1977 году.

В Лютерштадте Виттенберге есть широкий спектр культурных объектов. Большинство из них расположены в историческом старом городе вдоль Wittenberg Culture Mile .

В Виттенберге находится множество исторических мест, а также портретов и других картин Лукаса Кранаха Старшего и Младшего . Говорят, что на дверях церкви Всех Святых, Schlosskirche («замковая церковь», построенная в 1496–1506 годах), Мартин Лютер прибил свои 95 тезисов в 1517 году. Она серьезно пострадала от пожара в 1760 году во время бомбардировки французами во время Семилетней войны , была практически перестроена и позже (1885–1892) восстановлена. Деревянные двери, сгоревшие в 1760 году, были заменены в 1858 году бронзовыми дверями с латинским текстом тезисов. Внутри церкви находятся могилы Мартина Лютера , Филиппа Меланхтона , Иоганна Бугенхагена , Пауля Эбера и курфюрстов Фридриха Мудрого ( Петера Фишера Младшего , 1527) и Иоганна Константа ( Ганса Фишера ), а также портреты реформаторов работы Лукаса Кранаха Младшего, который также похоронен в церкви.

Церковь Св. Марии, приходская церковь, в которой часто проповедовал Лютер, была построена в XIV веке, но сильно изменилась со времен Лютера. В ней находится картина Лукаса Кранаха Старшего, представляющая Тайную вечерю (с лицами Лютера и других реформаторов), Крещение и исповедь, а также купель Германа Фишера Старшего (1457). Кроме того, в церкви есть многочисленные исторические картины.

Еще одним зданием, серьезно пострадавшим в 1760 году, является старинный дворец курфюрстов; сейчас в нем размещаются архивы.

Дом Мартина Лютера, Lutherhaus , где он учился и жил как до, так и после Реформации, теперь является музеем, содержащим множество артефактов из его жизни. Здесь также можно найти дом Меланхтона и дом Лукаса Кранаха Старшего, мэра Виттенберга. Статуи Лютера (работы Шадова), Меланхтона и Бугенхагена украшают город. Место за воротами Эльстера, где Лютер публично сжег папскую буллу в 1520 году, отмечено дубом.

В центре города также находится изначальный четырехугольник Виттенбергского университета .

Одной из главных достопримечательностей города является Schlosskirche (Замковая церковь), наиболее примечательно связанная с публикацией 95 тезисов Мартина Лютера , смелой атаки на практику индульгенций Римско-католической церкви. Замковая церковь была перестроена между 1883 и 1892 годами. Согласно намерениям строителей, всемирно-историческое значение замковой церкви должно было быть выражено. В духе периода историзма высказывание было связано с предшественниками и носителями Реформации, таким образом создавая мемориал Реформации. По случаю 500-летия публикации тезисов в 2017 году церковь была капитально отреставрирована.

Городская церковь и приходская церковь Святой Марии является материнской церковью Реформации. Первое протестантское богослужение было проведено в ней в 1521 году Юстусом Йонасом Старшим и Андреасом Боденштейном из Карлштадта. Как проповедническая церковь Мартина Лютера, она была официальной церковью Реформации генеральных суперинтендантов Саксонского куркрайса . После Венского конгресса она стала официальной резиденцией суперинтендантов Виттенберга. Художественное убранство хорошо сохранилось и включает работы Лукаса Кранаха Старшего и Лукаса Кранаха Младшего . Эпитафии на внутренних и внешних стенах ссылаются на работу многих важных личностей. Кладбищенская часовня Святого Тела находится к югу от городской церкви и когда-то принадлежала к огороженной территории кладбища церкви.

Церковь на Мауэрштрассе была освящена в 1872 году епископом Конрадом Мартином . Она была отреставрирована в 1999/2000 годах.

Церковь Христа была построена как еще одна церковь в 1907/1908 годах в пригороде Кляйнвиттенберг в историцистских формах.

Представительное выставочное здание Augusteum когда-то было расширением Виттенбергского университета «Leucorea». Во внутреннем дворе Augusteum находится бывший дом Мартина Лютера . Сегодня в здании размещается Музей истории Реформации с его коллекциями картин, сочинений и современных экспонатов эпохи Реформации . Во время реконструкции дома Лютера его средневековое очарование было частично утрачено.

Архитектурный стиль дома Меланхтона на Коллегиенштрассе, выражающий самоуверенную современность эпохи Возрождения , является архитектурным памятником. В этом доме жил и умер реформатор Филипп Меланхтон. Здесь размещается выставка. В 2013 году дом получил пристройку по проекту архитекторов Dietsch & Weber из Галле из серого кирпича. ^[11]

Основанный в 1502 году, университет Левкореи на Коллегиенштрассе был и остается не только учебным заведением. Например, здесь проводили время известные личности Реформации Мартин Лютер и Филипп Меланхтон . За историю университета, богатого традициями, произошли события, которые оказали влияние не только на Германию, но и на большую часть мира.

Гамлетхаус на Коллегиенштрассе вписывается в городской ансамбль. ^{[ необходимо разъяснение ]}

Дом Бугенхагена рядом с городской церковью является старейшим протестантским викарием в мире и одним из самых значимых памятников Реформации. До 1997 года он был резиденцией и местом работы суперинтендантов Виттенберга без перерыва со времен Реформации. Иоганнес Бугенхаген был первым пастором, который жил здесь до своей смерти в 1558 году. В период с 2004 по 2007 год здание было полностью отремонтировано и теперь служит духовной общиной и центром встреч.

Stadthaus — это современный комплекс зданий на Арсеналплац, включающий несколько исторических зданий. Их происхождение восходит к 13 веку. Городской дом содержит значительные остатки средневековой строительной ткани бывшей монастырской церкви францисканцев , которая, в свою очередь, использовалась как место захоронения асканцев . Еще в 1536 году здание было преобразовано в зернохранилище Конрадом Тайссом и значительно перестроено путем добавления нескольких уровней. Средневековые окна были закрыты, и были установлены проемы для заливки. Во время Семилетней войны здание было серьезно повреждено и перестроено с меньшей высотой здания. Несколько строительных работ в последующий период значительно изменили внешний вид здания. Например, в конце 19 века был добавлен один этаж и пробиты большие оконные проемы с южной стороны. Между 1945 и 1992 годами Арсенальная площадь с городским домом была занята Красной армией и поэтому была недоступна. На месте бывшего францисканского монастыря в 2014/2015 году открылась Центральная приемная города. Она включает в себя центр мероприятий Stadthaus, историческую городскую информацию, городской архив и туристический и городской информационный центр. ^[12]

В центре старого города находится просторная рыночная площадь, где на протяжении столетий рос гармоничный ансамбль городских домов. На ней находятся ратуша эпохи Возрождения, памятники Мартину Лютеру (спроектированный Шадовом ) и Филиппу Меланхтону (спроектированный Дрейком ), а также Марктбруннен. Поскольку с 2000 года администрация города располагается в бывших казармах Тауентциен на Лютерштрассе (Новая ратуша), ратуша на рыночной площади стала называться Старой ратушей и с тех пор выполняет более представительские функции.

Суды Кранаха свидетельствуют о работе Лукаса Кранаха Старшего , Лукаса Кранаха Младшего , Ганса Кранаха , Августина Кранаха и Лукаса Кранаха III в Виттенберге. Здание на Маркт 4 и аптека с двором на Шлоссштрассе 1 показывают точки соприкосновения с Лукасом Кранахом и его потомками.

Лукас Кранах Старший основал собственную типографию в некогда знаменитом городе типографий Виттенберге. Среди прочего, здесь были напечатаны 95 тезисов , первая часть Библии Лютера, Застольные беседы Лютера и многочисленные гравюры на дереве. После реконструкции дворов Кранаха на Шлоссштрассе была восстановлена ​​историческая типография, где тексты (например, застольные речи Лютера) и иллюстрации (в линогравюре) теперь печатаются в частном порядке с использованием процесса высокой печати. ​​Исторический печатный станок Гутенберга в Кранаххофе на Маркт 4 демонстрирует, как печаталось в Средние века.

Замок Виттенберг — бывшая резиденция саксонских курфюрстов . После разрушения в 1760 и 1814 годах он использовался как казарма как часть оборонительных укреплений. После Первой мировой войны замок служил гражданским целям.

• Кранах-Хёфе , Маркт 4 (сменные выставки)
• Altes Rathaus (сменные выставки)
• Христианский художественный фонд Виттенберга с постоянной экспозицией и сменными специальными выставками в замке Виттенберг (вход через центр для посетителей)
• Haus der Geschichte (жилищная культура ХХ века, в частности бывшей ГДР), Schlossstraße 6.
• Музей муниципальных коллекций в Цейхгаузе (история города; коллекция Юлиуса Римера : естественная история, этнология), Арсеналплац
• Научный центр Futurea, Маркт 25
• Историческая информация о городе и месте захоронения асканийцев в монастырской церкви, Арсеналплац

• Лютерейская церковь в южном конце Лютерштрассе, где в 1520 году Мартин Лютер сжег буллу об изгнании папы, тем самым завершив свое отделение от Римско-католической церкви.
• Röhrwasser, историческая система водоснабжения. ^[13] В XVI веке постоянный рост населения города Виттенберга сделал поставку свежей и чистой воды все более необходимой. Существующих колодцев и ручьев уже было недостаточно, так как они все больше загрязнялись мусором. Трубная вода все изменила. С подключением к трубной воде свежая родниковая вода стала доступна горожанам днем ​​и ночью, летом и зимой. Только в 1883 году трубная вода утратила свое значение из-за центрального водоснабжения. Сегодня трубная система водоснабжения Виттенберга с ее примерно 20 существующими скважинами является единственной функционирующей трубной системой водоснабжения со времен Средневековья к северу от Альп и, таким образом, техническим памятником. С 2002 года были открыты части ручьев, протекающих через город. ^[14]
• Ратсархив Виттенберга, Юристентрассе 16.
• Кирхлихес Форшунгсхайм, Фридрихштрассе 1а.
• Лютергартен — парк с 270 деревьями со всего мира недалеко от замка на Курфюрстенринг (ранее Халлешештрассе).
• Панорамное круглое изображение Лютера 1517 года работы Ядегара Асизи, Вильгельм-Вебер-штрассе возле Лютерхауса ^[15]
• Tierpark Wittenberg (Зоологический сад), Юристенштрассе.
• Парк бабочек Аларис, Ротемаркштрассе.
• Здание K (Kommandantengebäude), в котором планируется разместить учебную коллекцию муниципальных коллекций, с прилегающим лекционным и конференц-центром, Юристенштрассе 14 ^{[16] [17] [18] [19]}

Городской герб Виттенберга с его различными геральдическими элементами передает часть истории города. 27 июня 1293 года Виттенберг получил городские права от герцога Альберта II. Затем там возник средневековый город, высшим органом управления которого был его совет. Этот совет, который, как известно, существовал еще в 1317 году, был уполномочен управлять городом, находящимся под его опекой, посредством законов и законодательства, а также распоряжаться доходами города. Для документации администрация использовала свою собственную печать. Одна из версий того, что считается старейшей городской печатью города, которую использовал совет и которая датируется первой половиной XIV века, задала образец с его элементами для различных городских гербов вплоть до наших дней.

Герб символизирует, с его зубчатой ​​стеной и башнями внутри и с каждой стороны, город, который был уже сильно укреплен к 1409 году. Два щита в центре образуют герб курфюршества Саксонии с саксонским гербом справа, чьи золотые и черные полосы напоминают цвета дома правителей Аскании с Rautenkranz или crancelin (буквально « венок улицы »; см. статью о Саксонии для получения дополнительной информации) по ним, символизируя основателя города герцога Альбрехта II с 1262 года, когда он появился в его гербе. Щит слева является гербом округа Виттенберг. В 1356 году император Карл IV даровал герцогу Саксонии-Виттенбергскому честь курфюрста. Виттенберг стал резиденцией курфюрста. Щит со скрещенными мечами символизирует должность «Обермаршала Священной Римской империи», неразрывно связанную с курфюршеством, привезенным в Виттенберг Рудольфом I. Оба герба продолжали использоваться Веттинами после того, как вымерли асканцы. Текущая вода у подножия щита символизирует расположение Виттенберга на реке Эльбе. Рыба — лосось , который когда-то в изобилии водился в Эльбе. Рыбаки , как и все профессии в городе, получили свой собственный орден в 1422 году, и рыба нашла свое место на их гербе.

Город является важным центром химической промышленности с SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH  [de] . Вся территория промышленного парка охватывает более 220 гектаров с более чем 1500 рабочими. Туризм играет важную роль. Виттенберг является одним из лучших направлений в Саксонии-Анхальт.

Станция Лютерштадт Виттенберг — главная железнодорожная станция. Она ежечасно соединяет Виттенберг с Берлином на севере и Лейпцигом и Галле (Заале) на юге. Станция была перестроена, чтобы стать более экологичной, и вновь открыта в декабре 2016 года.

• 
  Новый вокзал Лютерштадт Виттенберг в 2017 году.
• 
  Мост через Эльбу является частью федеральной трассы Bundesstraße 2.
• 
  Промышленная зона «SKW Piesteritz»
• 
  Эльба соединяет Виттенберг с Гамбургом и Магдебургом .

Виттенберг имеет давнюю традицию культурных мероприятий. Центральный немецкий государственный театр ( Mitteldeutsches Landestheater ) достиг большого значения во времена ГДР . С 1996 года город ставит театральные представления под открытым небом, основанные на лютеранской истории, которая все еще жива во многих исторических местах древнего города. В качестве основных моментов, в 2001 и 2005 годах Фернандо Скарпа стал художественным руководителем "Bühne Wittenberg" ( Сцена Виттенберга), проекта для театра, искусства и культуры во всей Германии, который привлекает множество посетителей в город и чей успех известен по всей Европе. В 2002 и 2003 годах Стефано Ваньини , итальянский композитор и органист, создал музыку для Thesys и Luther Stories . Говорят, что принц Гамлет учился в Виттенберге, и это был предполагаемый дом доктора Фауста .

В Виттенберге находится Левкорея, которая является частью Галле-Виттенбергского университета имени Мартина Лютера , крупнейшего университета в Саксонии-Анхальт.

Не только люди эпохи Реформации Мартин Лютер , Филипп Меланхтон и Лукас Кранах оставили свой след в Виттенберге. Гораздо больше, чем в своей роли столицы Курсаксена и жилого города Саксонии-Виттенберга , город был сформирован тем, что было, вероятно, самым важным университетом в Центральной Европе в конце Средневековья. Это было место работы многих личностей, которые в то же время оказывали влияние на город. Сегодня имена и даты многих личностей записаны на мемориальных досках на домах в старом городе.

• Иоганн Фридрих фон Брандт (* 1802 в Ютербоге; † 1879 в Меррекюле), врач и натуралист
• Фридрих Дрейк (* 1805 в Пирмонте; † 1882 в Берлине), скульптор
• Фридрих Вильгельм Ритчль (* 1806 в Гросваргуле; † 1876 в Лейпциге), филолог.
• Иоганн Хинрих Вихерн (* 1808 в Гамбурге; † 1881 в Гамбурге), теолог
• Иоганн Готфрид Галле (* 1812 в Пабстхаусе; † 1910 в Потсдаме), астроном
• Вернер фон Сименс (* 1816 в Ленте; † 1892 Берлин), промышленник, основатель электротехники.
• Карл Вильгельм Ницш (* 1818 в Цербсте; † 1880 в Берлине), историк
• Адальберт Фальк (* 1827 в Метшкау; † 1900 в Хамме), прусский министр культуры, почетный гражданин Виттенберга

• Карл Лампрехт (* 1856 в Йессене; † 1915 в Лейпциге), историк
• Натан Сёдерблом (* 1866 в Трёне; † 1931 в Уппсале), теолог, лауреат Нобелевской премии мира, почётный гражданин Виттенберга
• Отто Кляйншмидт (* 1870 г. в Гейнсхайме, 1870 г.; † 1954 г. в Виттенберге), естествоиспытатель.
• Отто Дибелиус (* 1880 в Берлине; † 1967 в Западном Берлине), теолог
• Юлиус Ример (* 1880 в Берлине; 1958 в Виттенберге), основатель музея
• Эльза Герцер (*1884 в Виттенберге; † 1978 в Западном Берлине), художница-экспрессионистка
• Отто Раш (* 1891 в Фридрихсру; † 1948 в Нюрнберге), обер-бургомистр 1934–36, командир айнзацгруппы C, ответственный, среди прочего, за резню в Бабьем Яру
• Герман Оберт (* 1894 в Германштадте; † 1989 в Нюрнберге), физик-атомщик

• Эрвин Викерт (* 1915 в Бралице; † 2008 в Ремагене), дипломат и писатель
• Конрад Вольф (* 1925 в Хехингене; † 1982 в Берлине), режиссёр
• Эзард Хаусманн (* 1935 в Потсдаме; † 2010 в Потсдаме), актер
• Вольфганг Бёмер (* 1936 в Дюрреннерсдорфе), врач, бывший министр-президент Саксонии-Анхальт
• Фридрих Шорлеммер (* 1944 в Виттенберге), теолог.

• Райнер Хазелофф (* 1954 в Бюльциге), политик (ХДС), министр-президент Саксонии-Анхальт с 2011 года.
• Франк Вартенберг (* 1955 в Пренцлау), легкоатлет.
• Кристиана Вартенберг (* 1956 в Пренцлау), легкоатлетка.
• Петер Фитцек (* 1965 в Галле-на-Заале), активист движения за гражданство Рейха, основатель вымышленного государства Королевство Германия
• Фернандо Скарпа (* 1968 в Милане), итальянский кинорежиссер
• Нильс Зееталер (* 1981 в Берлине), исследователь происхождения и основатель музея

Виттенберг является побратимом : ^[20]

• 
  Виттенберг, старый город
• 
  Вид на церковь Всех Святых
• 
  Копия Девяноста пяти тезисов в церкви Всех Святых
• 
  Stadtkirche
• 
  Меланхтонхаус (Виттенберг)
• 
  Августеум и Лютерхаус
• 
  Ратуша
• 
  Хундертвассершуле, Школа Фриденсрайха Хундертвассера
• 
  Werksiedlung Wittenberg
• 
  Окружной суд
• 
  Шрифт Германа Фишера Старшего, церковь Святой Марии, Виттенберг
• 
  Филипп Меланхтон на рыночной площади
• 
  Рыночная площадь со старинной ратушей, статуей Мартина Лютера и городской церковью
• 
  Гамлетхаус в старом городе Виттенберга
• 
  Статуя Мартина Лютера
• 
  Ратуша
• 
  Фасадные изображения, ратуша
• 
  Музей Futurea Science Center на рынке
• 
  Замок Кропштедт
• 
  Замок Нудерсдорф

• Джон М. Джип, ред. (2001). "Виттенберг". Средневековая Германия: энциклопедия. Garland Publishing . ISBN 0-8240-7644-3.

На Викискладе есть медиафайлы по теме Виттенберг.

На Wikivoyage есть путеводитель по Виттенбергу .

• Мемориалы Лютера в Айслебене и Виттенберге Официальный сайт ЮНЕСКО
• Муниципальный веб-сайт Архивировано 16 марта 2012 г. на Wayback Machine
• Фотогалерея Виттенберга
• Театр Виттенберга (на немецком языке)
• Информация об эпидемии тифа в лагере во время Первой мировой войны
• «Лютер и химическая промышленность», документальный фильм 2013 года на английском языке, снятый Deutsche Welle и посвященный истории города.