The Idler Wheel Is Wiser Than the Driver of the Screw and Whipping Cords Will Serve You More Than Ropes Will Ever Do , часто сокращенно The Idler Wheel... — четвёртый студийный альбом Фионы Эппл . Как и её второй альбом When the Pawn... , его название происходит от стихотворения, написанного самой Эппл. [5] Он был выпущен 19 июня 2012 года лейблом Epic Records .
После задержек и споров вокруг выпуска Extraordinary Machine (2005) Фиона Эппл начала записывать новый материал для своего четвертого студийного альбома в тайне, в том числе на своем лейбле Epic Records . Когда журнал BlackBook спросил ее , когда начались сессии записи, Эппл заметила: «Должно быть, это началось в 2008. Или в 2009. Я не знаю! Понятия не имею. Странно думать, что были 2008, 2009, 2010, 2011. Где я была? Что я делала? Что было в том году?» [8] Эппл пояснила:
Это было очень неформально, и я не признавал полностью, что я делаю альбом, я использовал время в студии, чтобы вдохновиться, чтобы закончить другие вещи, а не чувствовать, что я заканчиваю домашнюю работу, которую нужно сдать. Это не было большим давлением. И звукозаписывающая компания не знала, что я это делаю, так что никто не заглядывал мне через плечо.
Вместо своего давнего соратника Джона Брайона , Эппл решила продюсировать альбом со своим гастрольным барабанщиком Чарли Дрейтоном . [9] Руководители Epic узнали, что Эппл записала альбом в начале 2012 года, когда она представила его им. [10] Первоначально альбом планировалось выпустить в 2011 году, но Эппл отложила релиз, пока её лейбл не нашёл нового президента в 2012 году, объяснив это тем, что она «не хотела, чтобы её работа была неправильно использована на фоне корпоративного беспорядка». [9] Во время секретного концерта в Лос-Анджелесе с Брайоном Эппл заметила: «Я не могу вспомнить ни одной из своих новых песен, потому что они были сделаны в течение гребаного года». [11] В январе 2012 года LA Reid объявила через Twitter , что новый материал от Эппл будет выпущен позже в 2012 году. [12] [13]
Повышение
Apple объявила о небольшом туре в начале 2012 года, что вызвало спекуляции по поводу нового альбома. [14] Перед ее первым выступлением в рамках тура Idler Wheel Tour были объявлены альбом и его название. [15] Тур ознаменовал первые выступления Apple за пределами Лос-Анджелеса за последние пять лет. [16] Apple начала тур с двух выступлений на фестивале South by Southwest , где она дебютировала с тремя новыми песнями из The Idler Wheel... Первый сингл с альбома, « Every Single Night », получил положительные отзывы и был хорошо принят поклонниками и критиками. [17] [18] 24 июля 2013 года она выпустила видеоклип на трек «Hot Knife». [19]
Также был снят видеоклип на песню "Hot Knife" режиссера Пола Томаса Андерсона . Из-за конфликтов со съемками фильма Андерсона 2012 года "Мастер " видео не было смонтировано и выпущено до 24 июля 2013 года, спустя год после выхода альбома и 6 месяцев после окончания тура. "Hot Knife" никогда не выпускался как сингл.
The Idler Wheel... получил широкое признание критиков современной музыки. На Metacritic , который присваивает нормализованный рейтинг из 100 по отзывам от основных критиков, альбом получил средний балл 89, основанный на 35 отзывах, что указывает на «всеобщее признание». [26]
Стивен Томас Эрльюин из AllMusic присудил альбому пять звезд из пяти, похвалив «магнетический вокал Эппл, человеческий элемент, втягивающий нас в эти песни», добавив, что, хотя альбом имеет сходство с ее предыдущими тремя, он «лишён всех ее карнавальных атрибутов» и есть новая «непоколебимая решимость и сплоченность». [27] Рецензент BBC Music Джеймс Скиннер похвалил «безнадёжно романтичный» альбом и «выразительный» вокал Эппл, и посчитал альбом ее «самой скудной работой на сегодняшний день». [37] Блэр Келли из musicOMH сказал, что альбом «одновременно ревёт от ярости и падает в обморок от романтики», найдя его освежающе «скромным», в то время как его фокус сосредоточен на «сыром, грубом и несовершенном» вокале Эппл. [38] Американский автор песен Джим Бевилья оценил альбом на четыре звезды из пяти, похвалив его «суровые и сырые» песни, его «интуитивную силу» и презентацию Apple «смешанных эмоций, которые сопровождают последствия разрушенных отношений». [39]
Роберт Кристгау дал альбому оценку A−, назвав его «чертовски цепляющим», с «несколькими арпеджио и не слишком большим количеством тональных оттенков и тому подобного», и хотя Apple «исполняет простые фигуры и молотит толстые аккорды, включая несколько буги-вуги, просто чтобы подчеркнуть свою точку зрения», альбом представляет собой «музыку настроения». [32] Мелисса Мерц из Entertainment Weekly дала альбому оценку A и назвала его «крайне исповедальным, творческим и темпераментным», заключив, что «его нелегко слушать. Но оно того стоит». [29] Райан Домбал из Pitchfork поставил альбому девять из десяти и назвал его «самым очищенным альбомом Фионы Эппл на сегодняшний день», похвалив его «сырые эмоции». [34] Consequence of Sound назвал альбом «одним из самых смелых поп- альбомов в недавней истории», наградив его четырьмя с половиной звездами из пяти. [40] Грег Кот из Chicago Tribune дал альбому три с половиной звезды из четырех, посчитав его «более простым и бурным, чем раньше», добавив, что «он делает прослушивание сырым, тревожным, смягченным вкраплениями черного юмора ». [41] NME написал: «Напряжение, создаваемое текстами и музыкой, прекрасно и тревожно, гарантируя, что The Idler Wheel... бесконечно увлекательный и непохожий ни на что другое, что вы, вероятно, услышите в этом году». [33]
Джессика Хоппер из Spin оценила альбом на восемь из десяти, написав, что он «неустанно убеждает нас, что она все та же старая Фиона, все еще дикая и Вайль -идущая» и «неожиданный триумф заключается не в зрелище певицы, выплескивающей свои эмоции, а в ее полном контроле над анархией, которая в результате возникает». [36] Журнал Slant дал альбому четыре звезды из пяти и назвал альбом «ее самым плотным и амбициозным», при этом оставаясь «доступным». [42] Женевьева Коски из The AV Club оценила альбом на A и сказала: «Красота The Idler Wheel... в том, как он передает каждое из этих чувств в мучительных, откровенных и прекрасных деталях». [28] Джиллиан Мейпс из Billboard написала, что, хотя альбом «лишён большого музыкального расцвета», он «абсолютно стоил семилетнего ожидания». [43] Зет Ланди из The Boston Phoenix оценил альбом на три с половиной звезды из четырех, описав его звучание как «сырое и обманчиво безыскусное» и посчитав его «возможно, самым смешным ее творением... но также самым скромным и мелодически смелым». [44] Рецензент журнала Paste Стивен М. Дойснер оценил его на 8,4 из 10, заявив, что Эппл полагается на те же эксцентричности своих прошлых работ, и ее неспособность «выйти из собственной головы — не может даже начать писать песню, которая не основывалась бы на слоях застенчивого самовлюбленного погружения и жесткого отвращения к себе — на самом деле может быть одной из ее величайших и самых отличительных сильных сторон как артиста»; в то время как ее «перегруженные» тексты «могут вызвать содрогание так же легко, как и сочувственные кивки», они «оказывают значительную силу, делая эти песни неизгладимо ее собственными». [45] Журнал Now дал альбому четыре звезды из пяти, написав: «Возвращение Эппл к музыке не только несомненно мощное, но и Idler , возможно, является ее лучшей работой на сегодняшний день». [46]
Энио Чиола из PopMatters оценил альбом на шесть из десяти, посчитав его «намеренно и неаутентично сложным ради того, чтобы быть сложным», раскритиковав «перекручивание простых аранжировок и настроений в излишне тревожное прослушивание... [что] приводит к тому, что запись часто становится утомительной и скучной» и «склонность Apple к крику». «На альбоме просто недостаточно вариаций», заключил Чиола, но это «не обязательно (даже по своей сути) плохая запись». [47] Rolling Stone дал альбому три с половиной звезды из пяти, написав, что альбом «эмоционально сырой», в то время как Apple «изливает свое горе в энергичных песнях с текстами, которые смешивают романтическую поэзию и терапевтический язык — Байрон в исполнении Опры », и хотя песни могут «затягивать», ее «сумасшедшая энергия пробивается сквозь медленные места». [1]
Награды и годовые списки
Альбом был номинирован на 55-ю церемонию вручения премии Грэмми в категории «Лучший альтернативный альбом» . [6] Он был назван лучшим альбомом 2012 года по версии Time Magazine , Stereogum , Spinner и Fresh Air от NPR Music . [48] [49] [50] [51] Он занял 2-е место в списках Consequence of Sound [52] и Entertainment Weekly , [53] 3-е место в списках USA Today и Pitchfork , [54] [55] 4-е место в Paste , [56] 5-е место в Rolling Stone , [57] 10-е место в Idolator , [58] 16-е место в Spin , [59] 17-е место в American Songwriter [60] и Filter , [61] а также появился в ненумерованном списке NPR. [62] Альбом занял 10-е место в списке Pitchfork «100 лучших альбомов десятилетия на данный момент» (2010-2014), опубликованном в августе 2014 года. [63]
Трек Apple «Hot Knife» занял двенадцатое место в списке 50 лучших песен 2012 года по версии журнала Rolling Stone [64] , а «Every Single Night» занял седьмое место в списке 50 лучших песен 2012 года по версии журнала American Songwriter. [65] В списке 100 лучших треков 2012 года по версии журнала Pitchfork «Werewolf» занял девятое место, а «Every Single Night» — тридцать пятое место. [66]
В 2019 году альбом был включён в список 100 лучших альбомов 21 века по версии The Guardian [ 67] и занял 5-е место в списке 200 лучших альбомов 2010-х годов по версии Pitchfork [68] . В 2020 году журнал Rolling Stone поместил альбом на 213-е место в своём списке 500 величайших альбомов всех времён [69] .
^ abc Rosen, Jody (19 июня 2012 г.). "The Idler Wheel..." Rolling Stone . Получено 5 апреля 2020 г.
^ Денис, Кайл (17 апреля 2020 г.). «Обзор альбома: «Fetch The Bolt Cutters» Фионы Эппл — вневременной и триумфальный опус». The Bulletin . Получено 25 ноября 2024 г. .
^ Митчелл, Мэтт (20 июня 2022 г.). «Мне нравится смотреть, как ты живешь: The Idler Wheel Фионы Эппл… 10 лет спустя». Журнал Flood . Получено 27 ноября 2024 г.
^ Джонсон, Эллен (30 сентября 2020 г.). «Шлюзы: как Tidal подпитывал мою одержимость Фионой Apple». Вставить . Получено 6 декабря 2024 г. .
^ Perpetua, Matthew (7 марта 2012 г.). "Fiona Apple представила название альбома из 23 слов". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 г. Получено 7 марта 2012 г.
^ ab "55th Grammy Awards Nominees List". Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 года . Получено 6 декабря 2012 года .
^ "Джастин Бибер, Кенни Чесни, Фиона Эппл возглавляют Billboard 200". Billboard . 27 июня 2012 г. Получено 6 ноября 2023 г.
↑ Коутс, Тайлер (31 мая 2012 г.). «Долгая и извилистая дорога, ведущая к Фионе Эппл». BlackBook . Архивировано из оригинала 3 июня 2012 г. Получено 3 июня 2012 г.
↑ Барон, Зак (31 мая 2012 г.). «Возвращение Фионы Эппл: больше никакого безделья». Spin . Получено 3 июня 2012 г.
^ Балтин, Стив (15 марта 2012 г.). «Фиона Эппл представляет новый материал на выставке SXSW». Rolling Stone . Получено 3 июня 2012 г.
^ Митчелл, Джон (24 января 2012 г.). «LA Reid подтверждает, что новая Фиона Apple Music уже в пути». MTV News . MTV Networks . Архивировано из оригинала 8 июня 2012 г. . Получено 3 июня 2012 г. .
^ Бэйн, Бекки (24 января 2012 г.). «LA Reid подтверждает, что новая Фиона Apple Music уже в пути». Idolator . Buzz Media . Получено 3 июня 2012 г. В ближайшие несколько недель Epic_Records выпустит много [ sic ] хорошей музыки. Оставайтесь с нами, любители музыки. Добро пожаловать обратно, Фиона!
↑ Рахман, Рэй (21 февраля 2012 г.). «В этом году Фиона Эппл даст не менее восьми концертов — подробности здесь». Entertainment Weekly . Получено 20 марта 2012 г.
↑ Battan, Carrie (21 февраля 2012 г.). «Fiona Apple раскрывает название альбома». Pitchfork . Получено 7 марта 2012 г.
^ Тэлботт, Крис (15 марта 2012 г.). "Фиона Эппл SXSW: певица выступает спустя семь лет после своего последнего альбома (ВИДЕО, ФОТО)". HuffPost . Получено 20 марта 2012 г.
^ "SXSW Music Day 3: Fiona Apple + Grimes (Pitchfork Showcase)". Pop Matters . 15 марта 2012 г. Получено 20 марта 2012 г.
^ Genuske, Amber (19 марта 2012 г.). "Fiona Apple's Valentine: Artist Performs New Song Live At SXSW (ВИДЕО)". HuffPost . Получено 20 марта 2012 г.
^ Баттан, Кэрри (24 июля 2013 г.). «Посмотрите видео «Hot Knife» Фионы Эппл, снятое Полом Томасом Андерсоном». Pitchfork . Получено 28 апреля 2018 г.
↑ Монтгомери, Джеймс (19 марта 2012 г.). «Fiona Apple объявляет даты тура по Северной Америке». MTV . Архивировано из оригинала 13 апреля 2012 г. Получено 20 марта 2012 г.
^ "Смотреть: Эксклюзивная премьера нового видео Фионы Эппл EVERY SINGLE NIGHT". Sundance Channel . 10 июня 2012 г. Получено 10 июня 2012 г.
^ "Видео: Фиона Эппл: "Every Single Night"". 9 июня 2012 г. Получено 11 июня 2012 г.
↑ Первое прослушивание: Фиона Эппл, «The Idler Wheel...» NPR Music. 10 июня 2012 г.
↑ Брейхан, Том (19 июня 2012 г.). «Смотрите, как Фиона играет в Apple Play Fallon». Stereogum . Получено 21 июня 2012 г.
^ «Промежуточное колесо мудрее отвертки, а хлыстовые шнуры послужат вам больше, чем веревки» Фионы Эппл. Обзоры AnyDecentMusic? . Получено 14 мая 2019 г.
^ ab "Обзоры книг "Натяжное колесо мудрее, чем водитель винта" и "Хлысты пригодятся вам больше, чем веревки" Фионы Эппл". Metacritic . Получено 18 июня 2012 г.
^ ab Erlewine, Stephen Thomas . «The Idler Wheel Is Wisher Than the Driver of the Screw and Whipping Cords Will Good You More Than Ropes Will Ever Do – Fiona Apple». AllMusic . Получено 16 ноября 2019 г.
^ ab Koski, Genevieve (19 июня 2012 г.). «Фиона Эппл: холостой ход мудрее, чем водитель винта, а хлыстовые шнуры послужат вам больше, чем веревки». AV Club . Получено 26 января 2016 г.
^ ab Maerz, Melissa (14 июня 2012 г.). "The Idler Wheel... review – Fiona Apple". Entertainment Weekly . Получено 14 июня 2012 г.
↑ Симпсон, Дэйв (20 декабря 2012 г.). «Фиона Эппл: холостое колесо… – обзор». The Guardian . Получено 20 декабря 2012 г.
^ Робертс, Рэндалл (19 июня 2012 г.). «Обзор альбома: Fiona Apple's „The Idler Wheel ...“». Los Angeles Times . Получено 19 июня 2012 г.
^ ab Christgau, Robert (24 июля 2012 г.). "Fiona Apple/Regina Spektor". MSN Music . Получено 24 июля 2012 г. .
^ ab Elan, Priya (18 июня 2012 г.). "Fiona Apple – 'The Idler Wheel...'". NME . Архивировано из оригинала 9 ноября 2014 г. . Получено 18 июня 2012 г. .
^ ab Dombal, Ryan (18 июня 2012 г.). "Fiona Apple: The Idler Wheel..." Pitchfork . Получено 18 июня 2012 г.
^ Чинола, Энио (18 июня 2012 г.). «Фиона Эппл: холостой ход мудрее, чем водитель винта...» Popmatters . Получено 18 июня 2012 г.
^ ab Hopper, Jessica (18 июня 2012 г.). "Фиона Эппл, "Натяжное колесо мудрее, чем водитель винта, а хлыстовые шнуры послужат вам лучше, чем веревки" (Эпическое произведение)". Spin . Получено 18 июня 2012 г.
^ Скиннер, Джеймс (11 июня 2012 г.). «Обзор Fiona Apple – The Idler Wheel...» BBC Music . Получено 11 июня 2012 г.
^ Келли, Блэр. «Фиона Эппл – холостой ход мудрее, чем водитель винта, а хлыстовые шнуры послужат вам больше, чем веревки». musicOMH . Архивировано из оригинала 16 июня 2012 г. Получено 12 июня 2012 г.
^ Бевилья, Джим (13 июня 2012 г.). "Fiona Apple - The Idler Wheel... Review". Американский автор песен . Получено 13 июня 2012 г.
^ Ларсон, Джереми Д. (18 июня 2012 г.). «Обзор альбома: Fiona Apple – The Idler Wheel…». Consequence of Sound . Получено 19 июня 2012 г.
↑ Кот, Грег (18 июня 2012 г.). «Обзор альбома: Fiona Apple, „The Idler Wheel ...“». Chicago Tribune . Получено 18 июня 2012 г.
↑ Киф, Джонатан (18 июня 2012 г.). «Фиона Эппл: холостой ход мудрее, чем водитель винта, а хлыстовые веревки послужат вам больше, чем веревки». Журнал Slant . Получено 18 июня 2012 г.
↑ Mapes, Jillian (19 июня 2012 г.). «Fiona Apple's "The Idler Wheel...": обзор трека за треком». Billboard . Получено 19 июня 2012 г.
↑ Ланди, Зет (19 июня 2012 г.). «The Idler Wheel Фионы Эппл мудрее, чем Driver of the Screw, и Whipping Cords послужат вам больше, чем Ropes когда-либо сделают — рецензия». The Boston Phoenix . Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 г. Получено 19 июня 2012 г.
^ Дойснер, Стивен М. (19 июня 2012 г.). «Фиона Эппл: холостой ход мудрее, чем водитель винта, а хлыстовые шнуры послужат вам больше, чем веревки. ОБЗОР». Вставить . Получено 19 июня 2012 г.
^ Боулз, Бенджамин (19 июня 2012 г.). "Fiona Apple - The Idler Wheel... ОБЗОР". Сейчас . Получено 19 июня 2012 г.
^ Чиола, Энио (19 июня 2012 г.). «Фиона Эппл: холостой ход мудрее, чем водитель винта...» PopMatters . Получено 19 июня 2012 г.
^ "Top 10 Albums". Time . 5 декабря 2012 г. Получено 6 декабря 2012 г.
^ "50 лучших альбомов Stereogum 2012 года". Stereogum . 5 декабря 2012 г. . Получено 6 декабря 2012 г. .
^ "Список 50 лучших альбомов 2012 года". Spinner . 7 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 9 января 2013 г. Получено 15 декабря 2012 г.
↑ Такер, Кен (18 декабря 2012 г.). «10 лучших альбомов Кена Такера 2012 года». Fresh Air . Получено 18 декабря 2012 г.
^ "50 лучших альбомов 2012 года". Consequence of Sound . 14 декабря 2012 г. Получено 15 декабря 2012 г.
↑ Мерц, Мелисса (11 декабря 2012 г.). «10 лучших альбомов 2012 года». Развлекательный еженедельник . Проверено 18 декабря 2012 г.
↑ Маккарти, Шон (21 ноября 2012 г.). «Лучшие альбомы 2012 года». USA Today . Получено 6 декабря 2012 г.
^ "Staff Lists: The Top 50 Albums of 2012". Pitchfork . 20 декабря 2012 г. Получено 22 декабря 2012 г.
^ Джексон, Джош (26 ноября 2012 г.). "50 лучших альбомов 2012 года". Вставить . Архивировано из оригинала 6 декабря 2012 г. . Получено 6 декабря 2012 г. .
↑ Нельсон, Майкл (5 декабря 2012 г.). «50 лучших альбомов 2012 года по версии журнала Rolling Stone». Stereogum . Получено 6 декабря 2012 г.
↑ Доу, Робби (5 декабря 2012 г.). «Лучшая музыка 2012 года». Idolator . Архивировано из оригинала 26 января 2013 г. Получено 6 декабря 2012 г.
^ "50 лучших альбомов 2012 года по версии SPIN". Spin . 3 декабря 2012 г. Получено 6 декабря 2012 г.
^ "50 лучших альбомов 2012 года". American Songwriter . 4 декабря 2012 г. Получено 6 декабря 2012 г.
^ "Топ-10 FILTER 2012: выбор персонала". Фильтр . 3 декабря 2012 г. . Получено 6 декабря 2012 г. .
↑ Брейхан, Том (5 декабря 2012 г.). «50 любимых альбомов 2012 года по версии NPR». Stereogum . Получено 6 декабря 2012 г.
^ "100 лучших альбомов 2010-2014". Pitchfork . Архивировано из оригинала 3 октября 2014 года . Получено 20 февраля 2020 года .
^ "50 ЛУЧШИХ ПЕСЕН 2012 ГОДА". Rolling Stone . 5 декабря 2012 г. Получено 6 декабря 2012 г.
^ "50 лучших песен 2012 года". American Songwriter . 4 декабря 2012 г. Получено 6 декабря 2012 г.
^ "100 лучших треков 2012 года". Pitchfork . 17 декабря 2012 г. Получено 29 декабря 2012 г.
^ "100 лучших альбомов 21 века". The Guardian . 13 сентября 2019 г. Получено 18 сентября 2019 г.
^ "200 лучших альбомов 2010-х". Pitchfork . Получено 9 октября 2019 г.
^ "500 величайших альбомов всех времен". Rolling Stone . 22 сентября 2020 г. Получено 24 сентября 2020 г.
^ Холостой ход мудрее отвертки, а плетёные верёвки послужат вам лучше, чем верёвки (аннотация к CD). Фиона Эппл . Epic Records . 2012. 88691978632.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
^ "Фиона Эппл – Холостое колесо мудрее, чем водитель винта, и плетёные верёвки послужат вам больше, чем верёвки". australian-charts.com. Hung Medien . Получено 3 июля 2012 г.
^ "Фиона Эппл – Холостое колесо мудрее, чем водитель винта, и хлыстовые веревки послужат вам больше, чем веревки" (на немецком языке). austriancharts.at. Hung Medien . Получено 29 июня 2012 г.
^ "Фиона Эппл – Холостое колесо мудрее, чем водитель винта, и хлыстовые шнуры послужат вам больше, чем веревки" (на голландском). Ultratop . Hung Medien . Получено 29 июня 2012 г.
^ "Фиона Эппл – Холостое колесо мудрее, чем водитель винта, и хлыстовые шнуры послужат вам больше, чем веревки" (на французском). Ultratop. Hung Medien . Получено 13 июля 2012 г.
^ abc "Рок-альбомы – неделя июля 07, 2012". Billboard . Получено 29 июня 2012 .
^ "Фиона Эппл – Холостое колесо мудрее, чем водитель винта, и плетёные верёвки послужат вам лучше, чем верёвки" (на голландском). dutchcharts.nl. Hung Medien . Получено 23 июня 2012 г.
^ "Фиона Эппл – Холостое колесо мудрее, чем водитель винта, и плетёные верёвки послужат вам лучше, чем верёвки" (на французском). lescharts.com. Hung Medien . Получено 3 июля 2012 г.
^ "Фиона Эппл, холостой ход мудрее, чем водитель винта, и хлыстовые шнуры послужат вам лучше, чем веревки" (на немецком языке). charts.de. Media Control . Архивировано из оригинала 7 июля 2014 г. Получено 29 июня 2012 г.
^ "100 лучших альбомов отдельных исполнителей". Irish Recorded Music Association . 21 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2012 г. Получено 27 июня 2012 г.
^ "Artisti – Classifica settimanale dal 18/06/2012 al 24/06/2012" (на итальянском). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Архивировано из оригинала 22 марта 2014 года . Получено 29 июня 2012 года .
^フィオナ・アップルのアルバム売り上げランキング [Рейтинг продаж альбомов Фионы Apple] (на японском языке). Орикон . Проверено 13 июля 2012 г.
^ "Фиона Эппл – Холостое колесо мудрее, чем водитель винта, и плетёные верёвки послужат вам лучше, чем верёвки". charts.nz. Hung Medien . Получено 3 июля 2012 г.
^ "Фиона Эппл – Холостое колесо мудрее, чем водитель винта, и плетёные шнуры послужат вам больше, чем верёвки". portuguesecharts.com. Hung Medien . Получено 13 июля 2012 г.
^ "Фиона Эппл – Холостое колесо мудрее, чем водитель винта, и плетёные шнуры послужат вам больше, чем верёвки". spanishcharts.com. Hung Medien . Получено 2 июля 2012 г.
^ "Фиона Эппл – Холостое колесо мудрее, чем водитель винта, и плетёные шнуры послужат вам больше, чем верёвки". swisscharts.com. Hung Medien . Получено 29 июня 2012 г.
^ "Official UK Albums Top 100". Official Charts Company . 30 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2012 г. Получено 27 июня 2012 г.
↑ Колфилд, Кит (27 июня 2012 г.). «Джастин Бибер, Кенни Чесни, Фиона Эппл возглавляют Billboard 200 Debuts». Billboard . Получено 27 июня 2012 г. .
^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 17 декабря 2023 г.
^ "Кристофер 'Трики' Стюарт покидает пост руководителя отдела A&R". Billboard . 28 июня 2013 г. Получено 20 апреля 2018 г.
^ "Billboard 200 Albums – 2012 Year End Charts". Billboard . Получено 16 декабря 2012 г. .
^ "Альтернативные альбомы – чарты конца 2012 года". Billboard . Получено 16 декабря 2012 г. .
^ "Рок-альбомы – чарты на конец 2012 года". Billboard . Получено 16 декабря 2012 г.