Ангола Аванте
| Русский: «Вперед, Ангола» | |
|---|---|
 | |
Государственный гимн Анголы  | |
| Тексты песен | Мануэль Руй , 1975 |
| Музыка | Руй Мингас |
| Усыновленный | 1975 |
| Аудио образец | |
Инструментальная версия оркестра ВМС США | |
« Angola Avante » (английский: «Вперёд, Ангола» , дословно «Ангола вперёд » ) — национальный гимн Анголы . Музыку написал Руй Мингас , а автором слов стал Мануэль Руй . Песня была принята в качестве национального гимна в ноябре 1975 года , когда страна обрела независимость от Португалии . В тексте песни упоминаются несколько ключевых событий Народного движения за освобождение Анголы (МПЛА), которое находилось у власти с момента обретения независимости и было единственной партией в Анголе до 1992 года.
История
«Angola Avante» была написана Руем Мингасом. [1] [2] Слова песни были написаны Мануэлем Руем Алвешем Монтейру [1] (1941–), автором, который учился в Уамбо и связан как с Союзом писателей страны, так и с Союзом художников и композиторов. [3] Он является одним из самых продаваемых писателей в столице Луанде — согласно «неофициальному опросу», проведенному в июле 2003 года [3] — и пишет о «повседневной жизни» в стране, используя сатиру и иронию . [3] Песня была официально назначена национальным гимном страны в 1975 году, когда страна обрела независимость 11 ноября того же года. [1] Она закреплена в статье 164 конституции Анголы . [4]
Предлагаемые изменения
Его тексты ссылаются на несколько ключевых событий в истории MPLA. Однако это стало «устаревшим» после окончания однопартийного государства в 1992 году. [5] В результате были предприняты попытки изменить национальный гимн, а также другие национальные символы. [5] [6] Однако ни одно из них не было реализовано, и гимн остается неизменным по состоянию на 2014 год. [1]
Тексты песен
Текст песни «Angola Avante» намекает на то, как страна и ее народ будут развиваться в будущем. [7] Айвен Хьюитт из The Daily Telegraph классифицировал ее как один из нескольких современных национальных гимнов, которые передают «более воинственный тон», вдохновленный « Марсельезой ». [8]
Последняя треть обоих куплетов обычно считается рефреном и повторяется; припев также повторяется дважды во время каждого исполнения.
Португальский (официальный язык)
| Оригинал на португальском языке [9] [10] | Транскрипция IPA [a] |
|---|---|
Я | 1 |
Киконго (национальный язык)
| Текст песни Конго [11] | Транскрипция IPA [b] |
|---|---|
I | 1 |
Перевод на английский
I |
В популярной культуре
Название национального гимна используется в качестве прозвища для межобщинного футбольного соревнования, проводимого для повышения спортивной активности как в Анголе, так и среди людей из португалоязычных стран Африки (PALOP), проживающих в Португалии . [13] В последнем турнире, проходившем в Португалии в 2011 и 2013 годах, приняли участие команды из Бразилии , Мозамбика , Кабо-Верде , Гвинеи-Бисау и Сан-Томе и Принсипи . [14] Спортивное мероприятие 2011 года совпало с 36-й годовщиной независимости Анголы и было приурочено к ней. [13]
Примечания
- ^ См. Справка:IPA/Portuguese и Angolan Portuguese § Фонология .
- ^ См. Язык Конго § Фонология .
Ссылки
- ^ abcd "Ангола". The World Factbook . ЦРУ . Получено 16 августа 2014 г.
- ^ "Руи Альберто Виейра Диас Мингас". Наксос.com . Наксос Рекордс . Проверено 16 августа 2014 г.
- ^ abc Джеймс, В. Мартин (5 мая 2011 г.). Исторический словарь Анголы. Scarecrow Press. стр. 170. ISBN 9780810874589.
- ^ Ангола Страна: Стратегическая информация и разработки. Международные деловые публикации. 20 марта 2009 г. стр. 182. ISBN 9781438701677.
- ^ ab Minahan, James (1 декабря 2009 г.). Полное руководство по национальным символам и эмблемам: Том 2. Greenwood Press. стр. 776. ISBN 9780313345005.
- ↑ Савимби, Йонас (9 июля 1995 г.). «Уроки, извлеченные в Анголе». Вашингтон Таймс . п. Б4 . Проверено 16 августа 2014 г.
- ^ Power, Marcus (2012). «Ангола 2025: будущее «самой богатой бедной страны мира» через китайское зеркало заднего вида». Antipode . 44 (3): 995. doi :10.1111/j.1467-8330.2011.00896.x. ( требуется регистрация )
- ↑ Хьюитт, Иван (26 июля 2011 г.). «Национальные гимны — должны ли мы слышать их чаще?». The Daily Telegraph . Получено 16 августа 2014 г.
- ^ "Хино Анголано". Консульство Республики Ангола в Рио-де-Жанейро . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 г. Проверено 23 августа 2019 г.
- ^ "Anexo III - Хино Насьональ, "Ангола Аванте"" . Конституция Республики Ангола . Проверено 23 августа 2019 г.
- ^ "Национальный народ Анголы в Киконго" . Визи-Конго (на португальском языке). 16 октября 2016 г. Проверено 23 августа 2019 г.
- ^ "Текст национального гимна Анголы". Тексты песен по запросу . Получено 23.08.2019 .
- ^ ab "Ангола и Кабо-Верде в финале кубка 'Angola Avante'". Агентство новостей Анголы (ANGOP). 2 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2014 г. Получено 16 августа 2014 г.
- ^ "Страна вышла в финал футбольного турнира "Ангола Аванте"". Агентство новостей Анголы (ANGOP). 5 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2014 г. Получено 16 августа 2014 г.
Внешние ссылки
- MP3-файл
