Андрей Курков
Украинский писатель (родился в 1961)

Андрей Курков
Курков в 2022 году
Рожденный( 1961-04-23 )23 апреля 1961 г. (63 года)
Ленинград , Советский Союз
Национальностьукраинский
ОбразованиеКиевский институт иностранных языков
ЗанятиеПисатель

Андрей Юрьевич Курков [a] (родился 23 апреля 1961 года) — украинский [1] [2] писатель и общественный деятель, пишущий на русском и украинском языках. Он является автором 19 романов, включая бестселлер « Смерть и пингвин» , девяти книг для детей и около 20 документальных, художественных и телевизионных сценариев фильмов. Его работы в настоящее время переведены на 37 языков, включая английский, испанский, японский, французский, немецкий, итальянский, китайский, шведский, персидский и иврит, и опубликованы в 65 странах. [3] Курков, который долгое время был уважаемым комментатором Украины для международных СМИ, особенно в Европе и Соединенных Штатах, написал ряд статей для различных изданий по всему миру. Его книги полны черного юмора , постсоветской реальности и элементов сюрреализма .

Жизнь и творчество

Курков на обложке журнала «Культура и жизнь» в 2016 году

Отец Куркова был летчиком-испытателем, а мать — врачом. Когда ему было всего 2 года, его семья переехала в Киев в связи с работой отца. [4] Он начал писать в возрасте семи лет [5] , когда после смерти двух из трех его домашних хомяков он написал стихотворение об одиночестве оставшегося питомца. Он также написал стихи о Ленине , предположительно вдохновленные его советским образованием того времени.

Окончив в 1983 году Киевский институт иностранных языков, как переводчик с японского языка, Курков был направлен на военную службу в помощь КГБ . [4] Однако ему удалось поменять документы на службу в военной полиции. Это давало ему большую степень свободы во время и после службы. Его назначили на должность тюремного охранника в Одессе . [5] Именно в этот период Курков написал все свои детские рассказы.

Его первый роман был опубликован за две недели до распада Советского Союза , и в последовавших за этим социальных и политических потрясениях он сделал первые шаги к самостоятельной публикации и распространению. Заняв деньги у друзей, чтобы финансировать свою работу, Курков сумел опубликовать свои произведения самостоятельно. [4] Организуя распространение по всей Украине , он также продавал копии вручную с лотков на оживленных улицах.

Как и многие успешные писатели, Курков испытывал трудности с получением своего первого издательского контракта. Сообщается, что он получил 500 отказов, прежде чем его приняли, хотя к тому времени он написал почти восемь полных романов.

Позднее в своей карьере он добился признания как один из самых успешных украинских авторов постсоветской эпохи и был включен в списки европейских бестселлеров. Его роман «Бикфордский шнур» (опубликованный в 2009 году на русском языке и в переводе Бориса Дралюка на английский язык в 2016 году издательством MacLehose Press ) был охарактеризован Сэмом Лейтом в The Financial Times как «своего рода помесь «Путешествия паломника» , «Уловки-22» , «Сердца тьмы» и « Дороги » Кормака Маккарти , с легким оттенком, здесь и там, Сэмюэля Беккета : настойчиво похожая на сон абсурдистская сатира, сформированная необъятностью суши России и безумием ее идеологии советской эпохи» [6] и рецензирован The Guardian как «работа, бросающая вызов жанру, соединяющая плутовское приключение с постапокалиптической притчей», в то время как сам Курков назвал его «самой дорогой и важной из всех моих работ». [7] [8] Ян Сэнсом описал его как «серьезного писателя, который никогда не бывает более серьезным, чем тогда, когда он шутит о несмешных вещах, и у которого целая жизнь полна несмешных вещей, к которым можно относиться серьезно». [9]

В 2018 году он был избран президентом ПЕН-клуба Украины . [10]

Роман Куркова «Серые пчелы », в котором есть «элементы как басни, так и эпоса», [11] драматизирует конфликт в его стране через приключения пчеловода. [12] Роман был переведен на французский язык Полем Лекеном под названием « Les abeilles grises» , который выиграл премию «Prix Médicis étranger» 2022 года , [13] а на английский язык — Борисом Дралюком, который выиграл первую премию Грегга Барриоса «Book in Translation» от Национального кружка книжных критиков . [14]

В 2024 году Курков выпустил «Серебряную кость» , первую книгу из новой серии детективных романов под названием «Киевские тайны». Вторая книга «Украденное сердце» выйдет в 2025 году. [15] Он находится в процессе написания третьей книги « Дело о публичной сауне» . [16]

Курков живет в Киеве со своей женой-англичанкой Элизабет и тремя детьми. После вторжения России в Украину в 2022 году он стал внутренне перемещенным лицом и продолжал писать и вести передачи о войне. [17] Двуязычный, носитель русского языка, в интервью 2022 года Курков предположил, что война России с Украиной , вместо того чтобы подавлять украинскую культуру и идентичность, потенциально будет иметь противоположный эффект, побуждая украинских писателей, особенно тех , чей родной язык русский , публиковаться все чаще или даже исключительно на украинском языке. [18]

Библиография

Романы, переведенные на английский язык:

Название книгиISBNГод публикацииПереводчик
Смерть и пингвин [19]ISBN  97818604694592001Джордж Берд
Пингвин Потерянный [20]ISBN  97800994616922005Джордж Берд
Вопрос смерти и жизни [21]ISBN  97800994615862005Джордж Берд
Дело о большом пальце генерала [22]ISBN  97800994552572009Джордж Берд
Последняя любовь президента [23]ISBN  97800994850492009Издательство Random House
Добрый Ангел Смерти [24]ISBN  97800995134902010Эндрю Бромфилд
Молочник в ночи [25]ISBN  97818465539812011Аманда Лав Дарраг
Садовник из Очакова [26]ISBN  97818465561592013Аманда Лав Дарраг
Бикфордов шнур [27]ISBN  97808570555832016Борис Дралюк
Серые пчелы [28]ISBN  97808570593452020Борис Дралюк
Джими Хендрикс вживую во Львове [29]ISBN  97815294278202023Рубен Вулли
Серебряная кость [30]ISBN  97815294264962024 [31]Борис Дралюк
Украденное сердце [32]2025Борис Дралюк

Научно-популярная литература, опубликованная на английском языке:

Название книгиISBNГод публикации
Украинские дневники: донесения из Киева [33]ISBN 97818465594712014
Дневник вторжения [34]ISBN 97816460528122022
Наша ежедневная война [35]2024

Примечания

  1. ^ Украинский: Андрій Юрійович Курков , IPA: [ɐnˈdɾij ˈjuɾijoʋɘt͡ʃ kʊɾˈkɔʊ]

Ссылки

  1. ^ Подкаст Критики. Андрей Курков: «Я — український письменник» (1:30-2:00 хвилина). Архивировано 3 января 2015 г. на Wayback Machine  — Критика, листопад 2013 г.
  2. ↑ Андрей Курков: Мене обизвали публично «украинским националистом, который пише российской мовою». Архивировано 4 марта 2016 года на Wayback Machine  — Радио Свобода, 07.04.2013.
  3. ↑ Ваннек, Людмила (7 апреля 2013 г.). «Интервью Радио Свобода с Андреем Курковым». Radiosvoboda.org . Получено 1 октября 2015 г. .
  4. ^ abc Nicholas Wroe (30 июля 2011 г.). "Жизнь в книгах: Андрей Курков". The Guardian . Получено 21 октября 2015 г.
  5. ^ ab Bhula, Pooja (10 апреля 2020 г.). «Книга — это как батарея, которая передает энергию». The Hindu Business Line . Получено 13 марта 2022 г.
  6. ^ Лейт, Сэм (29 апреля 2016 г.). «'Бикфордов шнур', Андрей Курков». Financial Times . Получено 16 февраля 2019 г. .
  7. ^ Таплин, Фиби (13 мая 2016 г.). «Обзор книги «Бикфордов шнур» Андрея Куркова – путешествие советского паломника». The Guardian . Получено 16 февраля 2019 г.
  8. ^ Дикинсон, Чарли (май 2017 г.). «Бикфордов шнур Андрея Куркова». hackwriters.com | The International Writers Magazine . Получено 13 марта 2022 г. .
  9. ^ Сэнсом, Иэн (14 мая 2016 г.). «Бикфордский шнур Андрея Куркова — сатирический шедевр». The Spectator . Получено 16 февраля 2019 г.
  10. ^ "Андрей Курков – новый президент ПЕН-клуба Украины". Pen.org.ua. 17 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 30 января 2019 г. Получено 29 января 2019 г.
  11. ^ Блэкер, Уильям (5 февраля 2021 г.). «Пчеловодство». TLS . Получено 13 марта 2022 г. .
  12. ^ "Серые пчелы". Hachette.
  13. ↑ Лепин, Элиза (8 ноября 2022 г.). «Приз Médicis étranger – Андрей Курков вознаграждается за серых абейлей». Ле Пуэнт (на французском языке) . Проверено 11 ноября 2022 г.
  14. ^ «Объявление лауреатов премии NBCC 2022 года» .
  15. ^ "MacLehose Press приобретает два романа из серии "Киевские тайны" Куркова". The Bookseller . Получено 31 мая 2024 г.
  16. ^ "Серебряная кость Андрея Куркова – забавная детективная работа в революционном Киеве". The Guardian . Получено 27 марта 2024 г.
  17. ^ "Письмо из Украины". BBC Radio 4. Получено 13 марта 2022 г.
  18. ^ Браун, Джеффри (11 апреля 2022 г.). «Украинский писатель Андрей Курков о сохранении культуры своей страны во время войны». PBS.org/newshour . PBS . Получено 15 апреля 2022 г. .
  19. ^ "Смерть и пингвин". Goodreads . Получено 31 мая 2024 .
  20. ^ "Penguin Lost". Goodreads . Получено 31 мая 2024 г.
  21. ^ "Вопрос смерти и жизни". Goodreads . Получено 31 мая 2024 .
  22. ^ "Дело о большом пальце генерала". Goodreads . Получено 31 мая 2024 г.
  23. ^ "Последняя любовь президента". Goodreads . Получено 31 мая 2024 г.
  24. ^ "Добрый ангел смерти". Goodreads . Получено 31 мая 2024 г.
  25. ^ "Молочник в ночи". Goodreads . Получено 31 мая 2024 г.
  26. ^ "Садовник из Очакова". Goodreads . Получено 31 мая 2024 .
  27. ^ "Бикфордов шнур". Goodreads . Получено 31 мая 2024 г.
  28. ^ "Grey Bees". Goodreads . Получено 31 мая 2024 г.
  29. ^ "Jimi Hendrix Live in Lviv". Goodreads . Получено 31 мая 2024 .
  30. ^ "Серебряная кость (Киевские тайны, № 1)". Goodreads . Получено 31 мая 2024 г. .
  31. ^ «Серебряная кость». MacLehose Press.
  32. ^ "MacLehose Press приобретает два романа из серии "Киевские тайны" Куркова". The Bookseller . Получено 31 мая 2024 г.
  33. ^ "Дневники Украины". Goodreads . Получено 31 мая 2024 г.
  34. ^ "Дневник вторжения". Goodreads . Получено 31 мая 2024 г.
  35. ↑ Наша ежедневная война. 18 июля 2024 г. ISBN 978-1-916788-68-8.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Андрей Курков .
  • ABC National Radio — недавнее интервью
  • The Ukrainian Observer: Андрей Курков: Литературный успех Украины
  • Лекция о свободе: Андрей Курков @ De Balie, Амстердам
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Андрей_Курков&oldid=1253284746"