И все же город движется

В мейд-кафе Seaside Хотори Арасияма списывает домашнее задание по математике Хироюки Санады. Для Хироюки быть так близко к Хотори — мечта, ставшая реальностью.

На следующее утро в старшей школе Оя учитель Нацухико Мориаки ругает Хотори за списывание. Она жалуется друзьям Тошико Тацуно и Харуэ Харибаре, что строгий выговор, который она получит после школы, заставит ее опоздать на новую работу в кафе на неполный рабочий день. У Тошико есть определенный идеал того, каким должно быть кафе для служащих, и она спрашивает, может ли она его посетить. По прибытии она сильно разочарована приемом и уровнем обслуживания, которые она получает. Она демонстрирует, как настоящая служанка кафе приветствовала бы клиента. Хозяйка Уки Исохата настолько впечатлена выступлением Тошико, что предлагает ей работу на месте. Тошико не может принять предложение из-за своих обязательств в школьном клубе, но предлагает тренировать Хотори.

Следующий клиент, вошедший в кафе, получает от Хотори полное «Добро пожаловать домой, хозяин», но он неправильно истолковывает приветствие и делает ей предложение. Хотори бьет его. Урок Тошико продолжается, она учит Хотори использовать неуклюжесть как точку обаяния, что приводит к катастрофическим результатам. Клиент номер два — Хироюки. Узнав, что он постоянный клиент, влюбленная Тошико пересматривает предложение Уки и соглашается на работу горничной.

На следующий день Хотори и Тошико были пойманы г-ном Мориаки, когда они направлялись на работу. Несмотря на попытку побега, ему удалось проследить за ними до кафе. Он настаивает, чтобы они обе получили родительское и школьное разрешение на работу. Используя свои чары горничных, две девушки вступают в битву воли со своим учителем. Только когда он отчитывает Хотори за ее рассеянность, Тошико понимает, что г-н Мориаки забыл об их разрешении на работу.

У Тошико Тацуно есть билет на предварительный показ фильма, и она отчаянно хочет пригласить Хироюки Санаду на свидание. К сожалению, она немного застенчива и, несмотря на все усилия, не может набраться смелости пригласить его на свидание. Вместо этого билеты получает Хотори, а Тошико ждет, когда Хироюки придет в кафе на свою обычную сессию домашнего задания.

Во второй части брат Хотори Такеру и его друзья подвергаются нападкам в школе со стороны одноклассницы- цундэрэ Эри Исезаки, которая жалуется, что они постоянно играют в карточную игру , что противоречит школьным правилам. Однажды во время урока на его парту падает записка от Эри с просьбой «потусоваться». Такеру удивляется, когда она на самом деле выполняет свою угрозу и появляется на пороге его дома. С купюрой в 1000 йен, подаренной Хотори, они вдвоем бродят по городу, едят мороженое, посещают кондитерскую и едва избегают друзей Такеру. В следующий раз, когда они встречаются в школе, Эри наказывает Такеру за то, что он использовал ее прозвище «Эби-тян», указывая, что пока их дружба должна оставаться тайной.

Тем временем Хотори бросает вызов своей младшей сестре Юкико, чтобы та доказала свою ценность как детектив, узнав о ней как можно больше «грязи». Юкико шпионит за Хотори и обнаруживает ее дневник.

В поисках подарка на день рождения для Тацуно, Хотори посещает антикварный магазин неуклюжей Сидзуки Камейдо. Сидзука предлагает Хотори африканскую маску, которая дает владельцу возможность находить кого угодно и что угодно (включая возлюбленных). На раннем дне рождения Тацуно, Хотори вручает свой подарок: странную запертую коробку, у которой отсутствует ключ. Хотори пытается узнать даты рождения всех остальных, но Футаба меняет тему каждый раз, когда ее спрашивают. Когда Хотори достает из сумки студенческий билет Футабы, она обнаруживает, что сегодня также ее день рождения, что вызывает большое смятение. Хотори кротко предлагает Футабе маску любви, но они с Тацуно решают обменяться подарками. Футаба вскрывает замок коробки и находит внутри любовные чары. Узнав, что маска находит только возлюбленных африканского происхождения, Тацуно возвращает ее в антикварный магазин Сидзуки.

Во второй части ученикам поручено создать и загрузить веб-сайт. Хотори решает создать его для кафе. Используя фотографии Тацуно в костюме горничной в качестве оплаты, Хотори покупает у одноклассницы симпатичную иллюстрацию для домашней страницы. Чтобы завершить сайт, они с Тацуно направляются в дом Хироюки. Не дождавшись их прибытия, у Хироюки есть всего несколько минут, чтобы убраться и спрятать свою коллекцию порно , в том числе удалить сотни изображений с компьютера. Узнав, что у него нет сканера, девушки уходят... но перед этим обнаруживают его порножурналы на книжной полке. Затем пара направляется в квартиру Футабы, чтобы позаботиться о своей больной подруге. Бредящая Футаба нападает, случайно назвав их «мамочкой». Успокоив ее и уложив обратно в постель, Хотори обнаруживает электробас-гитару и будит соседей, играя на ней. На следующий день, похоже, все подхватили вирус простуды, кроме Хотори (потому что « только идиоты не простужаются »).

Хироюки уходит из дома в плохом настроении после неудовлетворительного завтрака, только чтобы встретить уставшую Хотори на автобусной остановке. Она объясняет, что накануне она опоздала в школу и ее заставили стоять в коридоре, пока не закончился классный час . Не желая повторять этот опыт, она проснулась слишком рано, несмотря на то, что допоздна читала. К сожалению, она засыпает на Хироюки, который, не желая ее беспокоить и жаждущий исполнить сегодняшнее пророчество гороскопа крови , позволяет автобусу проехать мимо школы и отправиться в следующий город. Из-за хорошей погоды Хироюки предлагает взять выходной на весь день. Хотори соглашается и берет его за руку.

Во второй части уже за 11 вечера, и младший брат Хотори, Такеру, не может уснуть. Визит в комнату его старшей сестры застает ее все еще бодрствующей. Чтобы помочь ему заснуть, Хотори предлагает ночную прогулку по окрестностям. Заметив, что свет в спальне Санады все еще горит, они пытаются привлечь его внимание рогаткой и желудями, что приводит к катастрофическим последствиям. После побега они отправляются за рамэном , но им приходится уворачиваться от полицейского округа. В магазине Такеру впервые становится свидетелем смены дня. Вернувшись домой, братья и сестры вместе принимают горячую ванну , и Такеру понимает, что его сестра слишком много знает о ночи и, должно быть, часто сбегает тайком.

Хотори, Футаба и Тошико укрываются от сильного дождя под тентом прачечной и жалуются на синоптиков. Хотори предлагает использовать сушилки внутри, чтобы высушить их одежду. Возражая на том основании, что им больше нечего надеть, Тошико тянет тент, тщательно намочив их всех. Не имея выбора, они направляются внутрь. После освобождающего ожидания все трое снова в теплой одежде, и Хотори решает согреть свои внутренности удоном из удивительного торгового автомата. Футаба следует ее примеру, и Тошико тянется за бургером из торгового автомата с подозрительными ингредиентами. Позже той ночью муки голода приводят Хотори обратно в прачечную, где она обнаруживает Футабу.

Во время интерлюдии Тошико приходится попросить Хироюки открыть горшок с медом, что он и делает. Довольная тем, что у нее появился повод для разговора, она обыскивает кухню кафе в поисках еще банок с липкими крышками. Хотори замечает задравшиеся чулки Уки, из-за чего Хироюки оказывается застигнутым врасплох, разглядывая ноги Уки.

Во второй части приближается школьный культурный фестиваль , но класс Хотори ничего не делает для него. Футаба врывается в кафе с выигранным билетом на сцену и предлагает сформировать группу. Хотори говорит, что она может играть что-то вроде клавишных, а Тошико что-то на гитаре. Харуэ уже взяли на роль барабанщика. Аккордеоны и скрипки — это не то, что имела в виду Футаба, но они все равно продолжают. Тошико повезло с Хироюки, когда он согласился посмотреть ее выступление. Народная песня «The Maids» хорошо принимается публикой фестиваля.

В антикварном магазине Сидзуки женщина с зелеными волосами приносит вазу и, кажется, спешит ее продать. На следующий день ее муж видит свою вазу в витрине и выкупает ее обратно, только для того, чтобы на следующий день ее вернула жена. Процесс продолжается много раз, и Сидзука получает огромную прибыль.

Тошико нравится смотреть, как Хироюки играет в баскетбол, в то время как Хотори терпит неудачу в прыжках и настольном теннисе. Хотори узнает, что в команде по настольному теннису имя Футабы почитают и боятся. Харуэ бросает Тошико вызов на матч, которая, не желая выглядеть плохо перед своим возлюбленным, играет в фантастическую игру, но в конечном итоге проигрывает своей подруге. Игра повлияла на Хироюки, но по неправильным причинам.

Во второй части, в кондитерской Мори , покупатель узнает, что магазин закроется в конце месяца. Он покупает все в магазине и раздает сладости на улице. Сидзука пробует одно из радужных лакомств и влюбляется. Ее поиски большего количества пресекаются на каждом шагу, но она узнает, что другие ищут создателя. Девушки в кафе пытаются воссоздать закуску по списку ингредиентов на упаковке, но безуспешно. Хотори предполагает, что закуска пришла из будущего. Как ни странно, она не так уж далека от истины. В 2310 году женщина с зелеными волосами спрашивает вернувшегося путешественника во времени, что он хочет сделать в первую очередь. Съесть радужное лакомство, отвечает он.

Хироюки молится в храме о том, чтобы они с Хотори стали ближе.

Телевизионный новостной канал сообщает, что в районе появились загадочные, идеально круглые отверстия. За завтраком Хотори смущенно наблюдает. Позже в школе взволнованная Футаба спрашивает ее о отверстиях и просит отвести ее к ним. Хотори срывается и признается, что это она стала причиной их появления. Она вспоминает, что по пути домой после покупки мороженого накануне вечером она наткнулась на бластер , лежащий на дороге. Думая, что это детская игрушка, она прицеливается и стреляет из него, разрушая ближайший знак. Огромный металлический инопланетянин приземляется позади нее и просит оружие. Второй инопланетянин -инсектоид также появляется, требуя пистолет, и в последовавшей драке распадается. Металлический инопланетянин хватает бластер и уходит. Опасаясь ареста за причинение ущерба, Хотори рыдает. Футаба достает из кармана что-то, что она нашла, что может починить все сломанное, и из-за этого верит в историю Хотори. Вернувшись на место дыр, Футаба устраняет повреждения и, сам того не зная, восстанавливает инсектоидного пришельца.

Во второй части два старика сидят на скамейке. Когда один уходит, становится ясно, что другой — призрак. Он рассказывает историю своей смерти проходящему мимо коту Футабы. Проигнорированный ангелами-сборщиками, он остается бродить по городу, мучая собак и размахивая своей призрачной тростью среди жителей. Выясняется, что призрак — покойный муж Уки.

Вернувшись к сиянию, мы видим, что желание Хироюки, по-видимому, услышал призрачный джентльмен.

На пляже жизнерадостность Хотори приводит к тому, что она лопает новый надувной круг, оставляя ее в унынии. Поднимается шторм и уносит ее новый верх бикини. Футаба пытается купить ей карри, чтобы поднять ей настроение, но кухня только что закрылась. Это худшие летние каникулы в ее жизни.

Отец Хотори, Аюму Арасияма, просыпается, чтобы взять Жозефину на прогулку. Он наслаждается тишиной утра, но его постоянно прерывают продавцы, предупреждающие о приближающемся тайфуне. Такеру и Юкико умоляют отца отвести их на пляж, но так как у него нет отпуска, он предлагает Хотори вместо этого отвести их в бассейн. К сожалению, она не может пойти, так как ей нужно посещать дополнительные занятия по математике. По прибытии она обнаруживает, что она там одна, к большому огорчению своего учителя. Мистер Мориаки пытается заставить Хотори понять математику, сравнивая ее с работой детектива. Она не убеждена, но все равно пытается.

Вернувшись домой, Хотори берет Жозефину на прогулку и встречается с Харуэ и Футабой, которые указывают, что она похожа на тануки, как и ее собака. В более позднем сне Жозефина прощается и отправляется в горы, веря, что она действительно тануки. Проснувшись от бури снаружи, Хотори находит конуру Жозефины пустой и впадает в отчаяние. Собака на самом деле находится внутри с остальной семьей.

На следующий день Хотори пытается обучить Жозефину. Жозефина считает, что иерархия семьи такова: мама, Хотори, Юкико, Такеру, она сама и папа на последнем месте . После неудачной попытки обучить собаку, Хотори начинает понимать господина Мориаки.

Футаба возвращается домой и находит Хотори, вымытую и спящую в своей постели, кондиционер установлен на холод, а из холодильника убрана бутылка воды. Что еще хуже, на ее лице глупое выражение, рядом с ней надувной резиновый круг, а кошку она оставила запертой снаружи. Во сне Хотори раса Жозефин исполняет все ее прихоти, но когда Футаба срывается и открывает окно навстречу горячему воздуху, сон Хотори превращается в кошмар, в котором она горит.

В кафе Тошико предается мечтам. Когда приходит Хироюки, она пытается пригласить его на пляж, но вместо этого по ошибке создает у него впечатление, что Хотори пошла туда с другим мужчиной. Дождь портит всем настроение и крадет верхнюю часть бикини Хотори.

В кафе Футаба и Тошико не общаются близко из-за отказа последней вступить в школьный клуб настольного тенниса. Чтобы поднять всем настроение, Хотори достает свое новое изобретение — увеличительный кулон, в ручку которого она вставила ручку. К сожалению, ручка, которую она решила использовать, оказалась дорогой ручкой Montblanc , подаренной ей дядей. Хотори возвращается домой в ошеломленном состоянии, узнав, сколько они стоят. Не имея возможности починить ручку, она воодушевляется, когда видит конкурс писателей в одном из своих детективных журналов. Первый приз — 5 миллионов иен, крайний срок — через три месяца; как раз перед тем, как она отправится на каникулы в дом своего дяди. « Тайна острова желе» Хотори не очень хороша и ее досрочно исключают из конкурса. Она падает в обморок от шока из-за письма с отказом и тут же попадает под мусоровоз.

После краткого мгновения, проведенного за осмотром своего тела, она возносится (пинаясь и крича) на небеса, чтобы предстать перед Анубисом в Зале Двух Истин, где ее сердце будет взвешено против пера истины и справедливости . Ее быстро уводят к японской линии , чтобы узнать свою судьбу.

Ей назначают остроумного гида, чтобы тот показал ей окрестности. Небеса ветхие и совсем не такие, какими их представляла Хотори. Она развлекается, используя фотобудку загробной жизни , чтобы добавлять тени духов к фотографиям Футабы на Земле. Используя специальный бинокль, чтобы осмотреть свой дом, Хотори узнает, что она на самом деле не умерла, а находится в коме. Она также видит, как ее отсутствие повлияло на ее семью, друзей и посетителей кафе. Опечаленная, она проливает слезы и выражает глубокое сожаление по поводу того, что ей пришлось уйти так рано.

Система оповещения вызывает Хотори в Бюро иммиграции на небеса, где она узнает, что, поскольку ее тело пережило аварию, она может вернуться на Землю. Потеряв воспоминания о небесах, Хотори просыпается в больнице. Позже Футаба показывает ей фотографию их двоих, на которой призрачная рука лежит на плече Хотори. Она впадает в истерику.