Древний христианский комментарий к Священному Писанию

The Ancient Christian Commentary on Scripture (ACCS) — это набор из двадцати девяти томов комментариев к Библии , опубликованный InterVarsity Press . Это конфессионально совместный проект, поскольку отдельные редакторы включали учёных из восточного православия , римского католицизма и протестантизма , а также иудейского участия. ^[1] Известные учёные, которые внесли свой вклад в публикацию серии, включают Эндрю Лаута , Питера У. Окса , Бенедикту Уорд , Фрэнсис Янг , Кристофера А. Холла , Джеральда Л. Брея и Манлио Симонетти . ACCS был впервые задуман в 1993 году и вдохновлён кардиналом Йозефом Ратцингером . ^[2] Методистский ученый Томас С. Оден , один из ведущих палеоортодоксальных теологов двадцатого и двадцать первого веков, является общим редактором серии ACCS, а ACCS использует для своего библейского перевода пересмотренную стандартную версию Библии, ориентированную на экуменические идеи .

ACCS охватывает как Ветхий Завет , так и Новый Завет , включая части второканонических писаний, которые имеют разную степень принятия среди христианских традиций. Его формат таков, что некоторые тома содержат только часть одной библейской книги (например, комментарий ACCS к Книге Бытия разделен между Бытие 1-11 и Бытие 12-50), в то время как другие тома ACCS содержат несколько библейских книг (например, Ветхий Завет IV охватывает Иисуса Навина , Судей , Руфь и 1-2 Царств ). ACCS был смоделирован по образцу Талмуда , и Оден объяснил, что «Мы пытаемся сделать для христианского сообщества то, что Талмуд пытался сделать для еврейской литургической памяти». ^[3]

Редакционная группа ACCS использовала новейшие цифровые технологии, включая булев поиск, для отслеживания греческих и латинских источников текстов, включая многие из тех, которые еще не были переведены на английский язык. ^[4] Редакторы ACCS также использовали «Отцов Церкви» (85 томов) и « Никейских и постникейских отцов» (38 томов), черпая вдохновение из различных сочинений, проповедей, поэзии и писем отцов Церкви. ^[3] Оден объясняет, что из всего массива доступных текстов редакторов «поощряли… выбирать лучшие, самые мудрые и наиболее репрезентативные размышления древних христианских писателей по любому данному библейскому отрывку», чтобы каждый том был лаконичным. ^[5] Таким образом, ACCS пытается предоставить согласованный комментарий, а не пропагандировать одну конкретную библейскую интерпретацию.

Миссия ACCS заключается в предоставлении накопленной мудрости святоотеческой экзегезы библейского текста путем сбора и представления комментариев как известных отцов Церкви, таких как Августин , Иоанн Златоуст , Иероним и Григорий Великий , так и менее известных деятелей, включая Псевдо-Макария и Фульгенция Руспийского , а также трудов отцов Церкви, чьи работы еще не опубликованы на современном английском языке. ^[3] Как объяснялось в одной статье, «доктор Оден и его коллеги выбрали форму представления, которая, как он выразился, «почтенными предшественниками» в восточном православии, средневековой схоластике и реформационной традиции Glossa ordinaria — построчных комментариев к библейским текстам». ^[3] ACCS использует стиль представления, корни которого лежат в христианской традиции. Комментарий был взят из сочинений, первоначально составленных между эпохой Нового Завета и 750 г. н.э. ^[3] ACCS также предоставляет ранние неевропейские библейские толкования, поскольку многие из ранних Отцов Церкви жили в восточном Средиземноморье и в Северной Африке . В то время как ранние реформаторы были хорошо сведущи в патристике, многие современные евангелисты не знакомы с Отцами Церкви, и ACCS был разработан как средство «ресурсообеспечения», особенно для евангелистов, интересующихся патристической мыслью. ^[3]

ACCS в значительной степени финансировался за счет подписки, и примерно половина из первоначальных двадцати тысяч подписчиков взяли на себя обязательства до завершения проекта. ^[6] Первые три тома, которые будут выпущены, охватывают книги Матфея , Марка и Римлянам . ACCS также был переведен на другие языки, включая китайский и русский, и доступен как в печатном, так и в электронном формате. ACCS постоянно упоминается как настоятельно рекомендуемая серия комментариев библейскими исследователями. ^{[7] [8]}

ACCS был выпущен вместе с серией комментариев к Библии Церкви (CB), отредактированной Робертом Луисом Уилкеном и опубликованной Eerdmans , похожей серией комментариев, которая включала более длинные отрывки из Отцов Церкви и которая включала труды, написанные до 1000 г. н. э. ^[10] ACCS помог вдохновить на создание похожего Reformation Commentary on Scripture , также опубликованного Intervarsity Press и продолжающегося до сих пор, и в котором собраны части библейских толкований протестантских реформаторов, таких как Мартин Лютер , Мартин Бусер и Жан Кальвин . Тимоти Джордж из Beeson Divinity School является ее главным редактором. ACCS также помог вдохновить на создание пятитомной серии Ancient Christian Doctrine и 15-томной серии Ancient Christian Texts , которая предоставляет читателям проповеди и более обширные комментарии Отцов Церкви. ^{[11] [7]}