Анатолий Шевчук

В этой статье есть несколько проблем. Помогите улучшить ее или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти сообщения ) В этой статье содержится список литературы , сопутствующих материалов или внешних ссылок , но ее источники остаются неясными, поскольку в ней отсутствуют встроенные цитаты .Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, добавив более точные цитаты. ( Декабрь 2013 ) (Learn how and when to remove this message) This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article. (August 2018) (Learn how and when to remove this message)

Анатолий Мефодийович Шевчук (25 декабря 1954 — 31 марта 2011) — историк украинского изобразительного искусства, писатель, переводчик.

Анатолий Мефодийович Шевчук родился 24 декабря 1954 года в небольшом городке Романове на Житомирщине . После окончания Дзержинской средней школы поступил в педагогический университет и учился на факультете иностранных языков. В студенческие годы его, прежде всего, интересовал цикл лекций по языкознанию. Особенно его впечатлил курс лекций по лексикологии , который читал доцент кафедры украинского языка , будущий доктор филологических наук Д. Квеселевич, и лекции по стилистике, которые читал будущий кандидат филологических наук В. Сасина.

17 лет проработал военным переводчиком. Вскоре Мефодийович возглавил кафедру изобразительного и прикладного искусства в Житомирском училище культуры и искусств имени Иллариона Огиенко, а также стал преподавателем английского языка в Житомирском агроэкологическом университете .

Он умер 31 марта 2011 года в возрасте 57 лет.

Один из его учеников, Виталий Правдицкий, является нынешним директором Красноармейского музея "Пулинські барви". По его личной инициативе и при поддержке вдовы Шевчука, госпожи Ванды Чайковской, в музее "Пулинські барви" открылась художественная выставка из частной коллекции Шевчука.

Заряженный творческой энергией своих преподавателей, Шевчук посвятил себя совершенствованию мастерства преподавания английского языка . Он внедрил творческие инновации и технологии в учебную программу английского языка вузов культуры и искусств, создал учебное пособие « Украинский фольклор для учащихся и студентов высших учебных заведений» и получил грант на финансирование этого пособия от комиссии экспертов отдела прессы, образования и культуры посольства США .

За 4 года были изданы два учебных пособия с грифом Министерства образования и науки Украины - "Английский язык через сказки родных народов и украинская диаспора Америки" и "Наш живой английский". Кроме того, были опубликованы лингвистические статьи в журнале " Иностранные языки в учебных заведениях ", в которых Шевчук освещает творчество современной американской детской писательницы Патриции Поллако.

Среди его опубликованных работ – эссе, посвященное 70-летию со дня рождения Д. Квеселевича – «На языковых волнах тысячелетия», заслуживают внимания статьи « Віслава Шимборская в украинской перспективе» и «Войди в целостный мир Земли». Предметом его научных исследований стали проблемы анализа художественного перевода произведений украинского писателя на английский язык.

В 2002 году Шевчук основал литературно-художественную серию «Бабочка» при Житомирской издательской фирме «Полісся», где в течение 5 лет печатались его этнические рассказы на украинском, польском и английском языках. Он был основателем научной конференции «Этнокультура и идентичность: в поисках моста к английскому языку» в 2009 году. Также он был активным участником научных конференций, организованных Институтом языкознания имени Александра Потебни и Институтом искусствоведения, фольклористики и этнологии имени Максима Рыльского.

В культурном наследии Мефодийовича более 120 статей по истории и критике украинского прикладного и изобразительного искусства. Они опубликованы в ведущих украинских журналах и научных сборниках. Известна его монография «Украинское изобразительное искусство: поиски истины» и альбом « Олексій Макаренко», написанный в соавторстве с Вандой Чайковской и изданный на украинском и английском языках.

• Куриное яйцо/ Анатолий Шевчук: сказка на украинском и польском = Prawdziwa bajka o kurzym jajku / Анатолий Шевчук
• Украинский фольклор: Для учащихся и студентов высшей школы / Шевчук А.М. - С. 173.
• Василина, Мыкола и Сидящий под очагом/ Анатолий Михайлович Шевчук.
• Красота в глине/ Анатолий М. Шевчук.
• Английский язык в сказках коренных народов и украинская диаспора Америки / Шевчук, А.М. – С. 170.

• "Логос Украина"
• Юрий Гудзь
• Коды памяти