Ана Мария Ромеро

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на испанском языке . (Август 2010 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотрите машинный перевод статьи на испанском языке. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Ana María Romero de Campero]]; see its history for attribution. Вы также можете добавить шаблон {{Translated|es|Ana María Romero de Campero}}на страницу обсуждения . Более подробную информацию см. в Википедии:Перевод .

Ана Мария Ромеро де Камперо (29 июня 1941 г. – 26 октября 2010 г. ^[1] ) была боливийской журналисткой, писательницей, активисткой и влиятельной общественной фигурой в своей стране. Она была первым уполномоченным по правам человека (Defensor del Pueblo) (1998–2003) Боливии и председателем Сената Боливии на момент своей смерти. Ана Мария Ромеро посвятила свою жизнь продвижению демократии и прав человека, уделяя особое внимание наиболее обездоленным в боливийском обществе. ^[2]

Ана Мария Ромеро де Камперо родилась в Ла-Пасе, Боливия, в семье среднего класса с либеральными идеями. Ее окрестили Ана Мария де лас Ньевес (Ана Мария Снегов) из-за необычной снежной бури, которая случилась в день ее рождения. Однако на протяжении всей своей жизни и общественной деятельности она использовала разные варианты своего имени, которые она объясняла следующим образом: Ана Мария Ромеро — ее девичья фамилия; Ана Мария Ромеро де Камперо — ее мужская фамилия и та, которая была зарегистрирована в ее удостоверении личности; Ана Мария Камперо — ее журналистское имя; и Анамар — ее псевдоним. ^[3]

Часть своего детства она провела с братьями и сестрами под опекой бабушки по отцовской линии, женщины, чей сильный характер, упорство и строгая дисциплина определенно повлияли на ее образование. В то же время на ее детство глубоко повлияли превратности боливийской политики. Ее отец, Гонсало Ромеро, был ведущей фигурой партии Боливийская социалистическая фаланга (FSB), политического движения, которое присоединилось к оппозиции после апрельской революции 1952 года, и подвергалось политическим преследованиям со стороны правящего режима.

Ее семья по отцовской линии происходила из города Чинти , в сельской местности на юге Боливии, куда она часто путешествовала в детстве и который она любила вспоминать из-за красоты его пейзажей. И ее дед по отцовской линии, и ее прадед также занимались дипломатией, журналистикой и политикой.

Ана Мария Ромеро получила образование в школе Sacred Heart в городе Ла-Пас и в Ирландской католической школе в Кочабамбе , где она прожила год, когда ее отец отправился в изгнание. Обладая твердыми убеждениями и большой харизмой, она проявила лидерские качества еще со времен учебы в колледже, когда ее избрали президентом Центра журналистики студентов Католического университета в 1968–1970 годах.

В 1961 году Ана Мария Ромеро вышла замуж за Фернандо А. Камперо Пруденсио, брак продлился 49 лет до ее смерти. Она часто изображала своего мужа как человека, уверенного в себе, который опережал свое время и который поддерживал ее в профессиональном и интеллектуальном росте. Ее брак и последующее материнство троих детей не помешали ей закончить университетское образование, построить блестящую карьеру в журналистике и преуспеть в общественной жизни, даже в то время, когда эти виды деятельности были в основном мужскими.

Ана Мария Ромеро была рано начитанной читательницей в большой библиотеке ее отцовской семьи, которая включала не только литературу, но также политику и философию, и которая позже помогла определить ее склонность к журналистике. Воодушевленная домашней обстановкой и своим дядей, адвокатом и журналистом Карлосом Ромеро, она начала свою карьеру в журналистике после рождения ее первых двух детей.

Она занималась журналистикой в ​​течение трех десятилетий, занимая различные функции и должности на протяжении всей своей карьеры. Она работала репортером, обозревателем и международным корреспондентом прессы в Боливии, а также за рубежом. Ромеро окончила факультет журналистики Католического университета Боливии в 1976 году. Позднее она прошла курсы теологии в Джорджтаунском университете в Вашингтоне, округ Колумбия , в США (1985).

В возрасте 25 лет Ромеро присоединилась к еженедельному журналу газеты El Diario в качестве хроникёра. Работая журналистом в информационном агентстве Fides и на радио Fides (до 1979 года), она познакомилась с ключевыми фигурами в истории Боливии, включая журналиста-иезуита Луиса Эспиналя, убитого в марте 1980 года. В мае 1980 года Ана Мария Ромеро основала еженедельный журнал Apertura (Открытие) вместе со своим наставником Хосе Грамунтом де Морагасом SJ и другими журналистами. Apertura, который начинался как пространство для защиты демократии, просуществовал 10 недель, а затем был вынужден закрыться в результате режима террора и деспотизма, навязанного диктатором Луисом Гарсией Месой и его тогдашним министром внутренних дел Луисом Арсе Гомесом .

В течение семи лет она возглавляла в качестве главного редактора и исполнительного директора одну из самых влиятельных газет своей страны, национальную ежедневную газету Presencia, принадлежащую Католической церкви , где ранее она также была заместителем директора и руководителем пресс-службы. В 1998 году ей была присуждена Национальная журналистская премия «за работу, выполненную с признанной этикой и профессиональным мастерством».

Среди агентств и национальных и международных медиа-организаций, для которых она сотрудничала, были журналы TIME (США) и Proceso ( Мексика ); информационные агентства Fides ( Боливия ), Inter Press Service ( Италия ) и немецкое информационное агентство DPA ; а также газеты ABC ( Испания ), Hoy ( Эквадор ), La República ( Уругвай ), El Diario ( Боливия ), Presencia ( Боливия ) и La Razón ( Боливия ).

Ана Мария Ромеро также поддерживала активное участие в гильдии. Первая женщина, возглавившая Ассоциацию журналистов, она также основала и возглавила Круг женщин-журналистов. Во время ее пребывания в должности (1988-1990) организация учредила Национальную журналистскую премию. Позднее она была избрана президентом Национальной ассоциации прессы. Она также исполняла обязанности генерального секретаря Ассоциации католической прессы Латинской Америки (UCLAP), была членом Постоянного совета Международного католического союза прессы (UCIP) и вице-президентом Международной федерации газет.

В этом разделе не указаны источники . Пожалуйста, помогите улучшить этот раздел , добавив ссылки на надежные источники . Материалы без ссылок могут быть оспорены и удалены . Найти источники:  «Ana María Romero» – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( июнь 2022 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

В 1998 году Национальный конгресс Боливии назначил ее первым в стране Defensor del Pueblo (должность, название которой в широком смысле переводится как «Омбудсмен по правам человека») после того, как ее кандидатура была выдвинута крупнейшими новостными организациями страны и она получила более двух третей голосов на выборах в Национальном конгрессе.

Ее идеалы свободы и инклюзивности, наряду с ее целенаправленной защитой всеобщих прав человека, были быстро подхвачены во время пребывания в должности, которое вошло в историю, сделав видимыми секторы, которые исторически были маргинализированы в боливийском обществе. Кроме того, ее позиция приобрела большое общественное значение, предоставив Управлению омбудсмена роль посредника во многих социальных и политических конфликтах, с которыми столкнулась страна. Как омбудсмен она осудила нарушения прав человека, которые имели место в регионе Чапаре в результате столкновений между силами безопасности и производителями коки. Аналогичным образом она работала против сетей торговли людьми и в пользу дискриминируемых групп, таких как домашние работники, больные почками, жертвы СПИДа, заключенные и коренные рабочие, среди многих других. Она вызывала общественное уважение своей преданностью своей работе, сопровождавшейся умеренным использованием ее публичного голоса, всегда заботясь о выборе наиболее подходящего тона для вынесения предупреждений, претензий и суждений.

Став уважаемой фигурой, которая в то же время вызывала страх у политического спектра, ее продолжение в качестве омбудсмена стало подвергаться сомнению частью правящей партии, Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR), и ее представительством в Конгрессе. В сентябре 2003 года президент Гонсало Санчес де Лосада отказался переизбрать Ану Марию Ромеро на пост и приказал суду MNR заблокировать голосование в ее пользу в Конгрессе. Это спровоцировало конфронтацию с вице-президентом Карлосом Месой Хисбертом, который безуспешно пытался предотвратить этот шаг, учитывая превосходную репутацию уходящей омбудсмена. В 2003 году Ана Мария Ромеро завершила свой конституционный мандат омбудсмена, с послужным списком, который принес ей широкое признание и многочисленные национальные и международные награды.

В 2004 году Ромеро создала Фонд UNIR (Fundación UNIR), неправительственную организацию, которая с тех пор работает над созданием процессов посредничества и продвижением культуры мира в Боливии посредством инициатив диалога, переговоров во время конфликтов, информации и обсуждений, которой она руководила до 2008 года. Во время политического кризиса 2007 и 2008 годов, вызванного противостоянием восточных департаментов Боливии Бени, Пандо, Санта-Крус, Чукисака и Тариха правительству Движения за социализм (MAS) и президентству Эво Моралеса, Фонд UNIR спонсировал несколько семинаров и инициатив по диалогу в этих департаментах, а также в Ла-Пасе и Эль-Альто, чтобы сблизить эти политически конфронтационные сектора, занимавшие укоренившиеся позиции.

Ана Мария Ромеро возглавляла Фонд UNIR до декабря 2008 года, когда она вышла на пенсию, чтобы сделать перерыв и посвятить время написанию романа, который она не смогла закончить из-за ухода в политику и последующей болезни.

Ана Мария Ромеро была активным защитником демократии и прав человека в своей стране. В 1979 году она прервала свою карьеру журналистки, чтобы занять пост министра прессы и информации во время краткого правительства Вальтера Гевары. Гевара стал президентом Боливии по конституционному наследованию в августе 1979 года, но был свергнут военным переворотом во главе с полковником Альберто Натушем в ноябре того же года в так называемой «Бойне всех святых», где более 100 человек были убиты в ходе массового применения насилия, продемонстрировавшего исключительную жестокость.

В этот период Ана Мария Ромеро получила задание координировать действия с национальной прессой и более чем 100 международными журналистами, прибывшими в страну для освещения Девятой Генеральной ассамблеи Организации американских государств (ОАГ). Боливия одержала крупную дипломатическую победу на этой встрече, одобрив декларацию, в которой признавалось «морское требование Боливии как вопрос интересов полушария».

Когда она приняла портфель министра прессы и информации, ее отец, Гонсало Ромеро, уже был послом Боливии в ОАГ. Отец и дочь познакомились на государственной службе, где он проявил себя как выдающийся вдохновитель и главный пропагандист резолюции ОАГ в 1979 году, призывавшей Чили предоставить Боливии суверенный и полезный выход к Тихому океану .

Но самым решающим выступлением Ромеро на посту министра было возглавить демократическое сопротивление военному перевороту. 1 ноября 1979 года, когда полковник Натуш силой захватил власть, Ана Мария Ромеро храбро защищала демократическое правительство в радиоречах в течение всего того кровавого дня. Именно она выполнила функцию дискредитации версий об отставке Гевары, выдвинутых фактическим режимом, объявив о существовании тайного конституционного правительства и защищая верховенство закона.

Годы спустя, 11 октября 2003 года, силы боливийской армии по приказу правительства Гонсало Санчеса де Лосада открыли огонь по разгневанной толпе из города Эль-Альто . Толпа пыталась остановить конвой, везущий топливо и продовольствие в город Ла-Пас, который нуждался в этих поставках после нескольких дней блокировок социальными движениями, объединенными вокруг предпосылки национализации углеводородов и созыва нового Учредительного собрания для восстановления Боливии. В результате стрельбы 29 человек погибли и бесчисленное множество получили ранения. ^[4] В ответ на эти события Ана Мария Ромеро возглавила голодовку, призывая к миру и отставке Санчеса де Лосада. Вместе с лидерами коренных народов, интеллектуалами, студентами, учителями и представителями гражданского общества она решительно выступила против насилия, которое имело место в Эль-Альто, и в защиту большого числа жертв того, что стало известно как «Газовая война».

Благодаря своему влиянию и резкому росту влияния, Ромеро получила многочисленные приглашения быть кандидатом на пост президента и вице-президента, как от правых, так и от левых партий, которые она последовательно отклоняла, соблюдая положения Закона об омбудсмене Боливии, который запрещает лицам, занимающим эту должность, претендовать на любую выборную государственную должность в течение пяти лет после окончания их мандата. Несмотря на то, что этот закон нарушал ее гражданские и политические права, Ромеро безоговорочно подчинилась, поскольку «было важно установить, что институт не должен служить политическим трамплином в политику, как это было в других странах». ^[5]

По истечении этого срока Ромеро приняла приглашение Эво Моралеса баллотироваться на первое место в Сенате департамента Ла-Пас на выборах в Многонациональное законодательное собрание Боливии (Национальный конгресс) в декабре 2009 года . Она баллотировалась по спискам партии MAS , но как независимый кандидат, и была избрана с большим отрывом. Хотя Ромеро пошла на выборы как независимый кандидат — поскольку она не была зарегистрирована ни в одной политической партии — ее решимость вызвала много споров и разделила мнение в стране, вызвав как поддержку, так и неодобрение. Эта ситуация побудила ее публично объяснить свои причины в открытом письме, в котором она заявила следующее:

«(…) Мое вступление в политику вызвало и будет продолжать вызывать всевозможные реакции. Я воспринимаю их как часть платы за выход на публичную арену и как признак поляризации, в которой мы живем сегодня. Мы много жалуемся на то, что происходит в стране; мы тратим свою жизнь, говоря о том, что следует или не следует делать, бросая камни в окна власти, но никогда не готовы что-то изменить изнутри. И я говорю «мы», потому что я также был частью этого греческого трагедийного хора до прошлой недели. Но ужас от того, что мы можем в конечном итоге разделить нашу страну, и беспокойство о том, что процесс, который мог бы позволить нам построить равноправную и справедливую страну, может быть сорван, проникли в меня за это время моей отставки, и я решил сделать шаг вперед. Я действую с убеждением, что не могу отказаться от своих усилий по наведению мостов и поиску соглашений — в чем президент Моралес попросил меня помочь. Это, однако, не помешает мне критически взглянуть на процесс [изменений], поскольку я считаю, что его недостатки или излишества не будут исправлены ненавистью и враждебностью, а правильным пониманием исключительного момента, в котором мы живем. Мы все несем свою долю ответственности за содействие успеху тех, кто предлагает оставить позади долгую ночь несправедливости и угнетения.

Как и в случае с коренными народами, женщины завоевывают пространство равенства в политическом мире, где мы хотели бы внести свой вклад. Я люблю Боливию, я люблю свой народ, я чувствую глубокую приверженность их будущему и, в частности, к скромным и их судьбе. Я считаю, что нужны люди из Многонациональной законодательной ассамблеи , чтобы помочь сформулировать соглашения, необходимые для консолидации изменений, чтобы выслушать идеи других с уважением и сформировать новое государство, которое возникнет из Новой политической конституции, сосредоточившись на общем благе. Я чувствую себя привилегированной быть одной из них. Моя жизнь покидает меня, и я решила провести ее в попытках. Это будет моя последняя и, надеюсь, плодотворная попытка действовать так, чтобы мы, боливийцы, понимали друг друга и строили страну без ненависти, расизма или неправильно понятых регионализмов для наших сыновей, дочерей и их потомков. Короче говоря, страну, где — перефразируя Карлоса Уго Молину — мы все чувствуем себя непринужденно».

В январе 2010 года зарождающаяся Многонациональная законодательная ассамблея единогласно избрала ее председателем Сената, должность, которую она намеревалась использовать для поощрения общения и достижения консенсуса между различными секторами поляризованной страны. Ее первые вмешательства в качестве сенатора, когда она руководила обсуждениями по утверждению Внутренних правил Сената, свидетельствуют о моральном весе и уважении, которые ее публичная история и жизнь вызывали во всех политических движениях, представленных в законодательном органе Боливии.

Вскоре после приведения к присяге в качестве председателя Сената ей пришлось просить разрешения от занимаемой должности на экстренную операцию (февраль 2010 года) из-за серьезного заболевания кишечника, которое через несколько месяцев оборвет ее жизнь.

Как писательница Ана Мария Ромеро де Камперо опубликовала следующие книги:

• «Not All Nor So Holy. Chronicles On Power», в которой рассказывается о ее опыте работы в Министерстве печати и информации во время президентства доктора Вальтера Гевары и демократического сопротивления военному перевороту в ноябре 1979 года. Опубликовано Offset Boliviana Ed. (Edobol) (1996, два издания).

• «Intimate Country», включающая подборку колонок, которые она писала под псевдонимом Ана Мар в боливийской газете La Razón с 1996 по 1998 год. Plural Publishers (2002).

• «Crossed Wires». ^[6] Художественный роман, вдохновленный ее опытом работы в латиноамериканском бюро информационного агентства United Press International (UPI) в Вашингтоне, округ Колумбия. Опубликовано Gente Común Editorial (2005).

Она также опубликовала многочисленные статьи и эссе по темам социальной политики, прав человека, этики, социальной коммуникации, разрешения конфликтов и культуры мира.

Она получила множество национальных и международных наград, включая номинацию на Нобелевскую премию мира в рамках инициативы «1000 женщин за мир во всем мире» (2005), орден Почетного легиона Франции за ее приверженность и защиту прав человека (2004) и премию немецкого фонда Бертельсманна за ее вклад в демократию и верховенство закона (2001) ^[7] совместно с Рене Блаттманном , бывшим министром юстиции Боливии. ^[8]

После ее смерти 25 октября 2010 года, когда правительство Боливии объявило семидневный официальный траур, Ана Мария Ромеро де Камперо стала объектом нескольких церемоний посмертного признания, призванных почтить и подчеркнуть ее наследие в области журналистики, защиты свободы слова и прав человека , а также ее работу ради социальной справедливости и мира.

В октябре 2011 года муниципалитет города Ла-Пас открыл и номинировал небольшой парк в ее память, расположенный в районе Сопокачи , где была установлена ​​статуя боливийской журналистки.

Различные боливийские организации учредили награды, носящие ее имя:

• Ассоциация журналистов Ла-Паса, президентом которой она когда-то была, учредила ежегодную премию за профессиональные заслуги «Ана Мария Ромеро де Камперо» для признания заслуг журналистов и граждан, чья работа в защиту свободы слова выделяется.

• Фонд UNIR учредил «Национальную премию культуры мира» ее имени, чтобы подчеркнуть траекторию и последующее поведение физических или юридических лиц, которые защищали и отстаивали строительство мирного общества, основанного на равенстве и справедливости, как это делала она в своей жизни. Это двухгодичная премия, вручаемая в Международный день мира (21 сентября) и организованная рядом учреждений совместно с Фондом UNIR. В своем первом выпуске в 2012 году премия была вручена священнику Грегорио Ириарте.

• Боливийская организация «Обучение и права граждан» (CDC по испанским аббревиатурам) и ее сеть профессиональных юристов в области прав человека учредили национальную премию в области прав человека «Ана Мария Ромеро де Камперо» с целью признания граждан, отличившихся в продвижении, признании и защите прав человека , а также в продвижении демократических ценностей.

В качестве другого выражения признания ее работы, по спонтанной инициативе группы родителей из урбанизации Сан-Мигель в 7-м округе города Эль-Альто, новое образовательное подразделение было названо в честь боливийской журналистки в этом районе. Оно обслуживает детей начальной школы, которые живут с высоким уровнем маргинализации.

Кроме того, газета «Мнение» из Кочабамбы, Боливия, опубликовала специальный выпуск своего приложения к Специальному отчету: статью «Анамар — любимая людьми и наводящая страх политиками». В этом отчете рассматривается жизнь, работа и вклад Аны Марии Ромеро в журналистику, защиту прав человека и историю ее страны. Эта журналистская статья была удостоена Национальной журналистской премии 2012 года для печатных СМИ, высшей награды страны такого рода, присуждаемой Ассоциацией журналистов Ла-Паса.

• Меса де Хосе, Гисберт Тереза, Меса Гисберт Карлос, Historia de Bolivia (Ла-Пас: Ed. Guisbert, 2008) ISBN 978-99905-833-3-5 
• Ромеро, Ана Мария, Кабес Крусадос (Ла-Пас: Ed. Gente Común, 2005) Вступительные биографические примечания.

Викискладе есть медиафайлы по теме Аны Марии Ромеро де Камперо .

• Права человека как призвание: портрет Аны Марии Ромеро де Камперо Тома Пеграма
• Мощный голос для народа. Журнал «Change» Фонда Бертельсманна представляет портрет Аны Марии Ромеро де Камперо.