Алонсо Родригес

Для проверки этой статьи нужны дополнительные цитаты . Помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Материалы без ссылок могут быть оспорены и удалены. Найти источники:  "Alonso Rodriguez" – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( май 2014 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Альфонс (Алонсо) Родригес (1538 в Вальядолиде , Испания – 21 февраля 1616 в Севилье ) был испанским священником -иезуитом и духовным писателем. Его сочинения, одна книга, во многом подчеркивают аскетическое измерение религиозной жизни .

В возрасте двадцати лет Родригес вступил в Общество Иисуса . После окончания учебы преподавал моральное богословие в течение двенадцати лет в колледже Монтерея, а затем занимал должности магистра послушников в течение еще двенадцати лет, ректора в течение семнадцати лет и духовного наставника в Кордове в течение одиннадцати лет. В качестве магистра послушников он имел под своим началом Франсиско Суареса , знаменитого теолога.

Характерными чертами Алонсо в этих должностях были забота, усердие и благотворительность. Он был религиозным человеком большой набожности и искренности, ненавидящим всякую гордость и показную роскошь . Те, кто был с ним лично знаком, говорили о нем, что его характер и добродетели были точно изображены в Ejercicio de perfección y virtudes cristianas , опубликованном в Севилье в 1609 году.

Эта работа основана на материале, который Родригес собрал для своих духовных наставлений своим братьям и опубликовал по просьбе своих настоятелей. Хотя книга, написанная таким образом, была в первую очередь предназначена для использования его религиозными братьями, он все же предназначил ее также для пользы и назидания других религиозных и мирян в мире. По определенной причине она избегает более высоких полетов мистицизма и всех абстрактных спекуляций. Это книга практических наставлений обо всех добродетелях, которые совершенствуют христианскую жизнь, независимо от того, живет ли она в монастыре или в миру. Она сразу же стала популярной и оставалась в употреблении до эпохи II Ватиканского собора всеми классами христиан, особенно теми, кто вступил в религиозную жизнь. Было выпущено более двадцати пяти изданий оригинального испанского текста, помимо выдержек и сокращений.

Более шестидесяти изданий появились на французском языке в семи различных переводах, двадцать на итальянском , по крайней мере десять на немецком и восемь на латыни . Английский перевод с французского, сделанный Энтони Хоскинсом, был напечатан в Сент-Омере в 1612 году.

Самый известный английский перевод под названием « Практика христианского совершенства» , часто переиздаваемый, — тот, который впервые появился в Лондоне в 1697 году с французского текста Франсуа-Серафина Ренье-Демаре . PO Shea выпустил в Нью-Йорке издание, адаптированное для общего пользования, в 1878 году. Книга была переведена почти на все европейские языки и на многие языки Востока. Никакие другие работы автора не публиковались. ^[1]

•  В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Slater, Thomas (1913). "Alonso Rodriguez". В Herbermann, Charles (ed.). Catholic Encyclopedia . Vol. 13. New York: Robert Appleton Company.

• Перевод на английский язык: Практика совершенства и христианские добродетели. Том 2 тома. Перевод Рикаби, Джозефа . Лондон: Manresa Press. 1929.
• Поиск в архиве Интернета: Родригес, Альфонсо, 1538-1616, различные старые переводы, включая французский и английский. 3 тома.
• Работы Алонсо Родригеса в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)