Все, что я действительно хочу сделать
Песня 1964 года Боба Дилана
«Все, что я действительно хочу сделать»
Обложка нот M. Witmark & ​​Sons
Песня Боба Дилана
из альбома Another Side of Bob Dylan
Выпущенный8 августа 1964 г. ( 1964-08-08 )
Записано9 июня 1964 г.
ЖанрНародный
Длина4 : 04
ЭтикеткаКолумбия
Автор(ы) песенБоб Дилан
Производитель(и)Том Уилсон

« All I Really Want to Do » — песня, написанная Бобом Диланом и вошедшая в его альбом 1964 года Another Side of Bob Dylan , спродюсированный Томом Уилсоном . [1] [2] Это, пожалуй, одна из самых популярных песен, написанных Диланом в период сразу после того, как он отказался от написания тематических песен. [3] В течение года после выхода на Another Side of Bob Dylan она также стала одной из самых известных песен Дилана для поп- и рок- аудитории благодаря кавер-версиям от Шер и Byrds . [3]

Информация о песне

«All I Really Want to Do» впервые была выпущена на альбоме Дилана 1964 года Another Side of Bob Dylan . Песня также была включена в сборники Дилана Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II в 1971 году и в 3-дисковое издание Dylan в 2007 году. [4] Кроме того, были выпущены две концертные версии песни: одна, записанная в 1978 году, на Bob Dylan at Budokan , и другая, записанная в 1964 году, на The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall . [4]

Дилан написал песню в 1964 году и записал её одним дублем 9 июня 1964 года. [5] Как и другие песни на Another Side of Bob Dylan , «All I Really Want to Do» была вдохновлена ​​разрывом Дилана со Сьюз Ротоло . [6] «All I Really Want to Do» открывает альбом с другим отношением, чем предыдущий альбом Дилана, The Times They Are a-Changin' ; игривая песня об отношениях, а не политическая песня, указывающая пальцем. [6] Музыкально простая, хотя и игривая, «All I Really Want to Do» по сути представляет собой список вещей, физических и психологических, которые Дилан не хочет делать или кем не хочет быть для слушателя [3] (возможно, женщины, но, скорее всего, и для всей своей аудитории). [ необходима цитата ] Дилан смеётся над некоторыми своими шутками в песне, пародируя типичные песни о любви «мальчик встречает девочку». [7] Одна из интерпретаций песни заключается в том, что это пародия на мужские ответы на ранние феминистские разговоры. [8] Наряду с другой песней Another Side of Bob Dylan , « It Ain't Me, Babe », «All I Really Want to Do» подвергает сомнению обычные предположения об отношениях между мужчинами и женщинами, отвергая собственничество и мачизм. [9] В припеве песни Дилан поет высоким, пронзительным йодлем , вероятно, вдохновленным Хэнком Уильямсом или Рэмблин Джеком Эллиоттом , в то же время неискренне утверждая, что все, чего он хочет, это быть друзьями. [3] «All I Really Want to Do» показывает, что Дилан экспериментирует с условностями романтической поп-песни, выстраивая рифмы внутри строк, а также рифмуя конец каждой строки с концом следующей строки. [3]

Первое известное живое концертное исполнение «All I Really Want to Do» состоялось на Ньюпортском фольклорном фестивале 26 июля 1964 года. [5] Песня оставалась частью концертного сет-листа Дилана для его полностью акустических шоу в 1965 году. [5] Она вернулась в концертные сеты Дилана в 1978 году, когда Дилан пел ее в конце большинства шоу под мелодию песни Саймона и Гарфанкеля « The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy) ». [5] [8] Для этих шоу он часто пересматривал текст, включая озорные куплеты, такие как: [5]

Я не собираюсь заставлять тебя жариться,
видеть, как ты летаешь или умираешь,
и я не хочу тащить тебя вниз,
заковывать тебя в цепи или быть твоим клоуном.

Шер версия

«Все, что я действительно хочу сделать»
Западногерманская иллюстрированная обложка
Сингл от Шер
из альбома All I Really Want to Do
B-сторона«Я буду любить тебя»
ВыпущенныйМай 1965 г. ( 1965-05 )
ЖанрФолк-рок [10] [11]
Длина2 : 59
ЭтикеткаИмпериал
Автор(ы) песенБоб Дилан
Производитель(и)Сонни Боно
Хронология синглов Шер
« Ринго, я люблю тебя »
(1964)		« Все, что я действительно хочу сделать »
(1965)		« Куда ты идёшь? »
(1965)
Аудио образец
«All I Really Want to Do» (версия Шер)
Аудио
«All I Really Want to Do — Шер» на YouTube

« All I Really Want to Do » — дебютный сингл Шер. Выпущенный в мае 1965 года, он достиг 15-го места в чарте Billboard Hot 100 и 9-го места в чарте синглов журнала Record Retailer . [12] [13] [14] Запись песни Шер также попала в чарты нескольких других стран в 1965 году. Версия Шер была вовлечена в битву за места в чартах с записью Byrds «All I Really Want to Do», когда обе версии вошли в Billboard Hot 100 на одной неделе. [15]

Предыстория и выпуск

Первоначальная идея сделать кавер-версию песни пришла Шер, когда она услышала, как Byrds исполняли её во время их резиденции в ночном клубе Ciro's на Sunset Strip в марте 1965 года. [15] [16] Это вызвало небольшую полемику, когда Byrds и их менеджмент заявили, что Шер и её муж Сонни Боно записали одно из выступлений Byrds в Ciro's без разрешения, чтобы использовать часть материала группы для своих собственных релизов. [15] Однако версия Шер на самом деле сильно отличается от записи Byrds и в ней отсутствует битловский бридж, который оставался уникальным для их версии. [17] В своей версии Шер подражает Сонни в чередующихся строках песни, чтобы она звучала как песня Сонни и Шер. В конечном итоге кавер Шер оказался более успешным в США, попав в двадцатку лучших по версии Billboard , в то время как сингл Byrds опустился на 40-е место. Обратное произошло в Великобритании, где сингл Byrds достиг 4-го места. [18]

Диаграммы

Диаграмма (1965)Пиковая
позиция
Канада ( Канадский Hot 100 ) [19]11 [а]
Нидерланды ( голландский Топ-40 )15
Квебек ( ADISQ ) [20]9
Швеция ( Sverigetopplistan )13
Великобритания ( OCC ) [21]9
Billboard Hot 100 США [17]15
Топ-100 касс США [22]9
Таблица синглов Зимбабве4

Годовые графики

Диаграмма (1965)Пиковая
позиция
Голландский Топ 100 [23]95
Американский Billboard Hot 100 [24]90

Версия Byrds

«Все, что я действительно хочу сделать»
Норвежская иллюстрированная обложка
Сингл от Byrds
из альбома Mr. Tambourine Man
B-сторона« Я буду чувствовать себя намного лучше »
Выпущенный14 июня 1965 г. ( 1965-06-14 )
Записано8 марта и 14 апреля 1965 г.
СтудияКолумбия , Голливуд, Калифорния
ЖанрФолк-рок
Длина2 : 02
ЭтикеткаКолумбия
Автор(ы) песенБоб Дилан
Производитель(и)Терри Мельчер
Хронология синглов The Byrds
« Мистер Тамбурин »
(1965)		« Все, что я действительно хочу сделать »
(1965)		« Поворот! Поворот! Поворот! »
(1965)

« All I Really Want to Do » — второй сингл американской фолк-рок- группы The Byrds , выпущенный 14 июня 1965 года компанией Columbia Records . [25] Песня также вошла в дебютный альбом группы Mr. Tambourine Man , выпущенный 21 июня 1965 года . [25] Версия песни, выпущенная в качестве сингла, отличается вокальным исполнением от версии, найденной в альбоме Mr. Tambourine Man , о чём свидетельствуют небольшие лирические вариации в первом куплете песни и разная продолжительность двух версий; сингл длится 2:02 минуты, в то время как альбомная версия немного длиннее — 2:04. [26] Сингл достиг 40-го места в Billboard Hot 100 и 4-го места в чарте Record Retailer . [27] [28]

Сингл был спешно выпущен звукозаписывающим лейблом группы Columbia Records, когда выяснилось, что Шер собирается выпустить конкурирующую кавер-версию песни на лейбле Imperial (см. выше). [15] Однако Byrds и их менеджмент были в значительной степени не обеспокоены предстоящим релизом Шер, считая, что в чартах достаточно места для обеих версий. [15] Фактически, Byrds вообще не хотели выпускать еще один сингл, написанный Диланом, считая, что он был несколько шаблонным. [17] Однако Columbia была настойчива, полагая, что после дебютного сингла Byrds " Mr. Tambourine Man ", еще один кавер Дилана будет равен мгновенному хиту. [17] Последовала битва в чартах, в значительной степени спровоцированная музыкальной прессой и Columbia (которые были полны решимости похоронить релиз Шер), но в конечном итоге сингл застрял на 40-м месте в американских чартах, в то время как кавер Шер достиг 15-го места. [15] Однако в Великобритании произошло обратное: версия Byrds стала самым быстро продаваемым синглом в истории CBS Records , в конечном итоге достигнув 4-го места, в то время как запись Шер достигла 9-го места. [29] [18]

Больше всего меня задело, когда Дилан подошел ко мне и сказал: «Они победили тебя, мужик», и он потерял веру в меня. Он был раздавлен. Его материал был изуродован. Вот мы, защитники и покровители его музыки, и мы позволили Сонни и Шер уйти безнаказанными.

— Роджер МакГуинн [15]

Версия песни The Byrds заметно отличается по структуре от версии Дилана. Она начинается с звенящего вступления Джима МакГуинна на гитаре (сыгранной на 12-струнной гитаре Rickenbacker ) и отличается существенно измененной, восходящей мелодической прогрессией в припеве, сделанной более привлекательной благодаря ангельским гармониям группы . [3] Кроме того, группа полностью изменила мелодию одного из куплетов песни, чтобы превратить ее в битловский , минорный бридж . [3] Хотя МакГуинн пел основную партию в большей части песни, ритм-гитарист Дэвид Кросби пел основную партию в средней восьмой . [ требуется ссылка ]

Реакция на сингл в прессе была в целом положительной, а журнал Billboard прокомментировал: «еще одна горячая поп-музыка Боба Дилана с привкусом фолка, предложенная динамичной группой». [17] Cash Box сказал, что «зажигательная, ритмичная мелодия Боба Дилана получила фанковый душевный прощальный хип-хоп» и что она должна стать хитом, похожим на «Mr. Tambourine Man». [30] Record World посчитал, что это «подходящее и правильное продолжение „Mr. Tambourine Man“». [31] В Великобритании Пенни Валентайн , пишущая в Disc , высказала мнение: «Я думаю, что это чудесная песня, но, хотя я всегда была поклонницей Byrds, я предпочитаю запись Сонни и Шер [ sic ]». [18] В NME Дерек Джонсон также похвалил сингл, предсказав, что он станет номером один в Великобритании, и прокомментировав: «Модель во многом та же, что и раньше, с теми знакомыми гармониями высокого регистра — явно под влиянием серфинга Западного побережья... в сочетании с резкими гнусавыми звуками на протяжении всего трека, дребезжащими тамбуринами и грохотом тарелок». [18]

Помимо появления на дебютном альбоме Byrds, песня вошла в несколько сборников Byrds , включая The Byrds' Greatest Hits ; The Original Singles: 1965–1967, Volume 1 ; The Byrds ; The Essential Byrds ; The Byrds Play Dylan ; и There Is a Season . [12]

Диаграммы

Диаграмма (1965)Пиковая
позиция
Лучшие синглы Канады ( RPM ) [32]11 [а]
Великобритания ( продавец пластинок ) [17]4
Billboard Hot 100 США [17]40

Примечания

  1. ↑ Журнал ab RPM поместил версию песни Byrds «All I Really Want to Do» на 11-е место 9 августа 1965 года. [32] В выпуске следующей недели версии Byrds и Шер были размещены вместе на 11-м месте. [33]

Ссылки

  1. ^ Уильямс, Пол. (2004). Боб Дилан: исполнитель 1960-1973: Ранние годы . Music Sales Ltd. стр. 107. ISBN 1-84449-095-5.
  2. ^ "Другая сторона Боба Дилана". AllMusic . Получено 2009-12-02 .
  3. ^ abcdefg "All I Really Want to Do – Song Review". AllMusic . Получено 2009-12-02 .
  4. ^ ab "All I Really Want to Do album appearances". Официальный сайт Боба Дилана. Архивировано из оригинала 1 декабря 2009 года . Получено 2009-12-02 .
  5. ^ abcde Хейлин, Клинтон (2009). Революция в воздухе . Chicago Review Press. С.  202– 203. ISBN 978-1-55652-843-9.
  6. ^ ab Gill, Andy (1998). Don't Think Twice, It's All Right . Thunder Mouth's Press. стр. 56. ISBN 1-56025-185-9.
  7. ^ Шелтон, Роберт (1997). No Direction Home . Da Capo Press. стр. 219. ISBN 0-306-80782-3.
  8. ^ ab Trager, Oliver (2004). Ключи к дождю . Billboard Books. стр.  10–11 . ISBN 0-8230-7974-0.
  9. ^ Грей, Майкл (2000). Song and Dance Man III: The Art of Bob Dylan . Continuum. стр. 4. ISBN 0-8264-5150-0.
  10. ^ Эйнарсон, Джон ; Фьюрей, Ричи (2004). For What It's Worth: The Story of Buffalo Springfield (обновленное издание). Нью-Йорк: Cooper Square Press. стр. 67. ISBN 978-0-8154-1281-6.
  11. ^ Брейхан, Том (15 ноября 2022 г.). «The Byrds — «Мистер Тамбурин». Звезды номер один: двадцать хитов, возглавивших чарты и открывших историю поп-музыки» . Нью-Йорк: Hachette Book Group . С.  77–78 .
  12. ^ ab "All I Really Want to Do – Byrds' Version". AllMusic . Получено 28.07.2009 .
  13. ^ "All I Really Want to Do – Cher". Billboard . Получено 9 января 2012 г.
  14. ^ Браун, Тони. (2000). Полная книга британских карт . Omnibus Press. стр. 156. ISBN 0-7119-7670-8.
  15. ^ abcdefg Роган, Джонни. (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2-е изд.). Rogan House. стр.  81–83 , 182. ISBN 0-9529540-1-X.
  16. ^ Хьорт, Кристофер. (2008). So You Want To Be A Rock 'n' Roll Star: The Byrds Day-By-Day (1965-1973) . Jawbone Press. С.  28–29 . ISBN 978-1-906002-15-2.
  17. ^ abcdefg Хьорт, Кристофер. (2008). So You Want To Be A Rock 'n' Roll Star: The Byrds Day-By-Day (1965-1973) . Jawbone Press. стр. 39. ISBN 978-1-906002-15-2.
  18. ^ abcd Hjort, Christopher. (2008). So You Want To Be A Rock 'n' Roll Star: The Byrds Day-By-Day (1965-1973) . Jawbone Press. стр. 57. ISBN 978-1-906002-15-2.
  19. ^ "RPM Play Sheet" (PDF) . Collectionscanada.gc.ca . Получено 15 марта 2022 г. .
  20. ^ "Palmarès de la chanson anlophone et allophone au Québec" (на французском языке). БАНК . Архивировано из оригинала 9 августа 2018 года . Проверено 11 сентября 2019 г.
  21. ^ "CHER". Официальные чарты . 1965-08-18 . Получено 2024-02-29 .
  22. ^ "Top 100 1965-08-14". Журнал Cashbox . Получено 2015-04-16 .
  23. ^ "100 лучших - Бекийк из 100 лучших в 1965 году" . Голландский топ-40 (на голландском языке). Stichting Nederlandse Top 40 . Проверено 23 апреля 2018 г.
  24. ^ "Billboard Top 100 – 1965" . Получено 2009-09-15 .
  25. ^ ab Роган, Джонни. (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2-е изд.). Rogan House. стр.  543–545 . ISBN 0-9529540-1-X.
  26. ^ Роган, Джонни. (1996). Mr. Tambourine Man (аннотации к CD 1996 года) .
  27. ^ Уитберн, Джоэл. (2008). Лучшие поп-синглы 1955-2006 . Record Research Inc. стр. 130. ISBN 978-0-89820-172-7.
  28. ^ Браун, Тони. (2000). Полная книга британских карт . Omnibus Press. стр. 130. ISBN 0-7119-7670-8.
  29. ^ Роган, Джонни. (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2-е изд.). Rogan House. стр. 104. ISBN 0-9529540-1-X.
  30. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 26 июня 1965 г. стр. 10 . Получено 12.01.2022 .
  31. ^ "Singles Reviews" (PDF) . Record World . 26 июня 1965. стр. 10. Получено 21 июля 2023 г.
  32. ^ ab "RPM Play Sheet". RPM . 9 августа 1965 г. Получено 9 июня 2024 г. – через Библиотеку и архивы Канады .
  33. ^ "RPM Play Sheet". RPM . 16 августа 1965 г. Получено 9 июня 2024 г. – через Библиотеку и архивы Канады .
  • Полный текст песни с официального сайта
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Все, что_я_действительно_хочу_сделать&oldid=1228216983"