Элисон Хьюсон | |
---|---|
Рожденный | Элисон Стюарт ( 1961-03-23 )23 марта 1961 г. |
Национальность | ирландский |
Образование | Степень в области социальных наук, политики и социологии |
Альма-матер | Университетский колледж Дублина |
Род занятий | Активистка и предпринимательница |
Супруг | |
Дети | 4, включая Еву и Илию |
Элисон Хьюсон (урожденная Стюарт ; родилась 23 марта 1961 года) — ирландская активистка и бизнесвумен. Она замужем за певцом и музыкантом Полом Хьюсоном, известным как Боно , из рок-группы U2 .
Выросшая в Рахени , она встретила своего будущего мужа в возрасте 12 лет в Mount Temple Comprehensive School и вышла за него замуж в 1982 году. Она получила степень в области политики и социологии в University College Dublin (UCD) в 1989 году. У пары четверо детей, и они живут в резиденциях в Ирландии, Франции и Соединенных Штатах. Она вдохновила несколько песен U2, наиболее известная из которых " Sweetest Thing ".
Хьюсон занялась антиядерным активизмом в 1990-х годах. Она озвучивала Black Wind, White Land , ирландский документальный фильм 1993 года о долгосрочных последствиях чернобыльской катастрофы , и тесно сотрудничала с активисткой Ади Рош . Она была покровителем Chernobyl Children's Project International с 1994 года и участвовала в ряде миссий по оказанию помощи в высокорадиоактивных зонах отчуждения Беларуси . Она также проводила кампанию против Селлафилда , североанглийского ядерного объекта. В 2002 году она помогла возглавить усилия, в ходе которых было отправлено более миллиона открыток с призывом закрыть объект премьер-министру Тони Блэру и другим. Хьюсон неоднократно обсуждалась таблоидными газетами как возможный кандидат на политические должности, включая пост президента Ирландии ; ни одно из этих предложений не было реализовано.
Хьюсон является соучредителем двух этических предприятий: модной линии EDUN в 2005 году и продуктов Nude Skincare в 2007 году. Первое, призванное содействовать справедливой торговле с Африкой, с трудом стало жизнеспособным бизнесом. Французский конгломерат LVMH вложил значительные средства в обе компании.
Элисон Стюарт родилась 23 марта 1961 года, дочь Терри и Джой Стюарт. [1] У нее есть старший брат Ян и племянник Росс Стюарт, которые оба живут в Австралии. [2] [3] Семья Стюарт, проживавшая в пригороде Рахени на северной стороне Дублина , [4] воспитывала своих детей как протестантов . [5] [6] Ее отец был самоучкой-электриком, который, по словам Хьюсона, «постоянно подвергал сомнению» вещи. [5] [7] Ее мать, которая была домохозяйкой, мечтала о карьере секретаря для своей дочери. [5] [8]
Стюарт училась в средней школе Mount Temple. [9] В возрасте двенадцати лет она встретила Пола Хьюсона , который учился в школе на год старше. [8] Он сразу же начал преследовать ее, но она поначалу держалась на расстоянии, называя его «идиотом», хотя втайне восхищалась им. [1] [6] В сентябре 1974 года мать Пола Айрис внезапно умерла, оставив его эмоционально брошенным и в конфликте с отцом и братом. [6] Вскоре после этого Элисон начала заботиться о Хьюсоне: стирала его одежду, ходила с ним в школу и готовила ему еду. [4] В сентябре 1976 года Хьюсон познакомился с другими участниками группы, которая впоследствии стала U2; [10] участники группы взяли себе прозвища, и Хьюсон вскоре стал известен как Боно. [11] Примерно в то же время он и Али, как ее называли, начали встречаться и вскоре стали постоянной парой. [1] [12] Стюарт потребовалось некоторое время, чтобы насладиться музыкой группы, поскольку ее собственные вкусы были направлены в сторону записей ее отца Фрэнка Синатры и Нэта Кинга Коула . [8]
В какой-то момент пара рассталась, но вскоре воссоединилась. [13] Отношения стали более серьезными, поскольку она сопровождала его в его усилиях по прорыву в музыкальной индустрии, и к 1979 году они обсуждали брак, при условии, что его карьера станет успешной. [14] Тем временем она работала в компании по страхованию автомобилей и в электротехническом бизнесе своего отца. [7]
«Ее не будут носить как брошь. У нас бурные отношения, потому что она — самостоятельная женщина».
Хьюсон женился на Боно 31 августа 1982 года [16] [17] на церемонии в церкви Ирландии [18] в церкви Всех Святых в Рахени . [4] Церемония сочетала в себе ритуалы как традиционного протестантизма, так и христианской группы «Дружба Шалом», к которой принадлежали Боно и другие участники U2. [19] Из-за долга перед звукозаписывающей компанией U2 Island Records пара не могла позволить себе медовый месяц, но основатель Island Крис Блэквелл предоставил им в пользование поместье Goldeneye , которым он владел на Ямайке . [20] Вернувшись в Ирландию, пара переехала в небольшой дом в Хоуте , который они делили с остальными участниками U2. [21]
«Наш брак удался, потому что мы нравимся друг другу, потому что мы разговариваем друг с другом и увлечены тем, что делаем. Мы позволяем друг другу добиваться своих целей. Я бы не хотела быть замужем за человеком, который не доволен тем, что он делает в жизни, и Б тоже не хотел бы. Я многому научилась о том, что значит быть замужем, как здорово это может быть, если проявить настойчивость. Мы очень близки. Он говорит, что я очень хорошо играю на свистке для собак».
Когда группа обрела популярность благодаря War Tour в 1983 году, Эли Хьюсон не сразу приспособилась к новым обстоятельствам. Увидев ее с группой в модном ночном клубе Голливуда, журналистка Этли Энн Вэр заметила, что Эли выглядела «так же неуместно, как доярка в борделе». [23] Хотя она хотела стать медсестрой, [6] Хьюсон отказалась от этой идеи, поскольку интенсивное обучение было бы несовместимо с направлением, которое приняла жизнь ее мужа. [7] Вместо этого она сосредоточилась на изучении социальных наук, чтобы получить возможность понимать социальную политику и менять людей к лучшему, подобно тому, что могла бы дать сестринское дело. [7] По собственному описанию Боно, в 1986 году брак пережил период напряжения из-за временных обязательств во время записи группой The Joshua Tree . [24] Напряженность продолжалась в 1987 году во время последующего Joshua Tree Tour . [25]
Хьюсон получила степень в области социальных наук, политики и социологии в Университетском колледже Дублина в 1989 году в возрасте 28 лет, родив первую дочь пары, Джордан, за две недели до ее выпускных экзаменов. [4] [5] [26] Дальнейшие планы получить степень магистра в области моральной и политической этики были отложены после рождения их второй дочери, [7] Мемфис Ив , в 1991 году. [26] Двое сыновей, Элайджа Боб Патрикус Гугги Кью и Джон Абрахам, родились в 1999 и 2001 годах соответственно. [26] Быть фактически родителем-одиночкой во время гастролей U2 было трудно для Хьюсон, но теперь она находила Боно полезным даже на расстоянии. [27]
В конце 1985 года, после участия U2 в Live Aid , Боно и Хьюсон провели пять недель в качестве волонтеров по оказанию помощи в Аджибаре во время голода 1983–1985 годов в Эфиопии . [28] [29] Она увидела детей без имущества и находящихся под угрозой смерти; несмотря на это, для нее они казались более духовно живыми, чем те, кто жил в Ирландии, у которых были материальные удобства, но которые казались избалованными и духовно несознательными, как и ее собственные дети. [7] В 1986 году пара отправилась в раздираемые конфликтами районы Никарагуа и Сальвадора в рамках визита, организованного Central American Mission Partners. [30] [31]
В 1992 году Хьюсон участвовала в протестах Гринпис против завода по переработке ядерного топлива в Селлафилде , расположенного в Ирландском море в Камбрии, Англия. [4] Она была особенно настроена против открытия строящегося объекта завода по переработке термического оксида . [27] Она находилась на борту судна MV Solo , принадлежащего Гринпис , когда оно организовало рекламный «рейд», в ходе которого участники группы высадились на пляже завода на резиновых лодках, [32] но она заявила, что не несет ответственности за этот конкретный протест. [4]
Это участие привело ее к интересу к Чернобыльской ядерной катастрофе 1986 года. [27] После просьбы активистки Ади Роше [ 7] она отправилась в зараженные, высокорадиоактивные зоны отчуждения в Беларуси на три недели, чтобы озвучить часть фильма « Черный ветер, Белая земля» . Ирландский документальный фильм 1993 года, показанный на RTÉ , освещал тяжелое положение жертв радиоактивных осадков в Чернобыле. [4] [27] [33] Журнал Hot Press написал, что у Хьюсон были «очевидные дарования как ведущей, в том числе чувство тихого сострадания, которое извлекает лучшее из людей, с которыми она разговаривает». Другой рецензент сказал, что документальный фильм был очень эффективен, пока она не начала говорить. [27]
С 1994 года Хьюсон является покровителем Chernobyl Children's Project International [34] (сокращено до Chernobyl Children International в 2010 году), организации, основанной и управляемой Roche, которая работает с детьми, семьями и сообществами, которые продолжают страдать от Чернобыля. [4] За эти годы Хьюсон совершила не менее десяти поездок в Беларусь и другие страны региона, несмотря на риск для своего здоровья. [1] [33] [34] [35] Она организовывала наземные конвои с гуманитарной помощью и иногда сама водила машины скорой помощи, заполненные медицинскими принадлежностями; [8] [35] в одном случае ей пришлось быстро отступить, когда пожар распространился в деревне в нескольких милях от Чернобыля. [36] Хьюсон позаботилась о том, чтобы ее собственные дети встретились с детьми из Чернобыля с врожденными уродствами и другими болезнями, чтобы они могли более широко оценить мир и то, за что можно быть благодарными. [7] Она сказала, что сбор средств для пострадавших очень сложен, учитывая, что многие люди считают, что проблемы Чернобыля остались в прошлом. [7]
«У меня нет навыков. Больше всего в жизни я жалею, что не стала медсестрой, потому что тогда я могла бы ездить по всем этим странам и помогать на практике, и по-настоящему влиться в жизнь».
Она с самого начала понимала, что ее обстоятельства сделают ее уязвимой для замечаний в стиле « дам, которые обедают » (иногда высказываемых в адрес женщин, состоящих в браке с богатыми, известными мужчинами, которые занимаются благотворительной деятельностью), но сказала: «Люди, которые критикуют этих женщин, вероятно, поддаются цинизму, и я думаю, что если вы становитесь циничными по отношению к жизни, вы теряете ее настоящий смысл». [4] В 2007 году она стала членом совета директоров Chernobyl Children's Project International, роль, которая дала ей голос в разработке политики организации. [37] В 2009 году она организовала публичный спуск с 17-этажной башни Elysian Tower в Корке , чтобы собрать средства для организации. [38]
Она вернулась к вопросу Селлафилда в 2002 году, отметив, что, хотя в Ирландии не было атомных электростанций, Беларусь оказалась наиболее пострадавшим регионом, хотя Чернобыль и не входил в ее состав, и это было «именно то, что могло бы произойти в Ирландии, если бы произошел взрыв в Селлафилде». [7] [34] Кроме того, она опасалась продолжающихся низкоуровневых выбросов из Селлафилда: «Я начала задаваться вопросом, насколько безопасно [детям] играть на пляже, плавать в море или даже есть рыбу». [34] После атак 11 сентября 2001 года она также считала, что станция уязвима для террористов. [39]
В апреле 2002 года Хьюсон была одним из лидеров кампании, которая доставила более миллиона открыток с требованием закрыть объект; среди получателей были премьер-министр Великобритании Тони Блэр , принц Чарльз и Норман Эскью, глава British Nuclear Fuels Limited . [40] [41] (В сообщении первому говорилось: «Тони, посмотри мне в глаза и скажи, что я в безопасности». [41] ) Она лично доставила гигантскую открытку Блэру на Даунинг-стрит , 10. [34] [40] Кампания «Закрыть Селлафилд» разместила свои открытки в супермаркетах Superquinn и Dunnes Stores , и Хьюсон публично привлекла Tesco, когда они отказались сделать то же самое. [42] Кампанию поддержали знаменитости, включая Ронана Китинга и Саманту Мамбу , [42] и Хьюсон много раз выступала в газетах и на радио от ее имени. [41] Это было первое длительное появление Хьюсон на публике после двух десятилетий, в течение которых она в основном была сосредоточена на сохранении своей личной жизни. [41] Ее постоянная активность также означала, что она тоже не всегда будет рядом с детьми пары. [34]
Когда усилия по рассылке открыток достигли своего пика, таблоидные газеты предположили, что Лейбористская партия хотела выдвинуть Хьюсон на президентские выборы в Ирландии в 2004 году , [34] [41] а Daily Mirror процитировала неназванного партийного инсайдера, который сказал: «Она мать четверых детей, но она всегда была близка к мировым проблемам, и она была бы идеальным кандидатом». [43] (Лейбористы добились успеха со своим кандидатом Мэри Робинсон на выборах 1990 года , но заняли четвертое место с Рошем на выборах 1997 года .) Хьюсон заявила, что к ней не обращались, и что «Это не серьезное предложение. Очевидно, было бы огромной честью, если бы меня попросили взять на себя такую огромную задачу, но, во-первых, я не уверена, что я квалифицирована, а во-вторых, мне нужно сначала воспитать четверых маленьких детей». [41] Она также выразила удовлетворение тем, что действующий президент Мэри Макалис останется на новый срок. [44] Она в шутку добавила, что не может представить, чтобы Боно согласился жить в меньшем доме. [41] Хьюсон получила упоминание в СМИ два года спустя как возможный кандидат от Социал-демократической и Лейбористской партии на выборах в Европейский парламент 2004 года после того, как Джон Хьюм ушел в отставку. [45] Идея ее баллотирования на пост президента Ирландии снова возникла в 2008 году в связи с выборами 2011 года . [5] Хьюсон снова возразила, заявив, что она недостаточно хорошо говорит по-ирландски , на этот раз добавив с юмором, что она не может представить, чтобы ее муж был готов идти позади нее на мероприятиях. [5] Кандидат, которого выдвинули лейбористы, Майкл Д. Хиггинс , выиграл пост. Несмотря на эти предположения, Хьюсон обычно избегает политических комментариев в СМИ. [46]
Хьюсон давно выступает за детский музей в Ирландии, [7] вдохновленная положительным опытом ее дочерей в Детском музее Далласа в середине 1990-х годов. [47] В 2003 году были объявлены планы по строительству так называемой Исследовательской станции в рамках предлагаемой застройки Heuston Gate недалеко от железнодорожной станции Дублин-Хьюстон . [48] Детский научный центр должен был принадлежать благотворительному фонду Irish Children's Museum, основанному в 2006 году, а Хьюсон была членом правления во главе с Дэнни О'Хара . [48] Хьюсон сказала: «Поскольку мы почти последняя европейская страна, участвующая в этом, мы можем учиться у уже работающих детских музеев и расширять их». [48] Однако в течение следующих нескольких лет научный центр столкнулся со значительными перерасходами средств на этапах планирования и возможным расследованием Европейской комиссии относительно того, как Управление общественных работ справилось с присуждением контракта на него. [49] Последствия финансового кризиса 2007–2008 годов остановили весь проект Heuston Gate. [50] В августе 2016 года участок был окончательно определен как расположенный между Earlsfort Terrace и Iveagh Gardens, [51] а в октябре 2019 года была объявлена вакансия генерального директора. [52]
В 2015 году Хьюсон подписал открытое письмо, подписи под которым собирала кампания ONE ; письмо было адресовано Ангеле Меркель и Нкосазане Дламини-Зуме , призывая их сосредоточиться на женщинах, поскольку они служат главами G7 в Германии и АС в Южной Африке соответственно, которые начнут устанавливать приоритеты в финансировании развития перед главным саммитом ООН в сентябре 2015 года, на котором будут установлены новые цели развития для поколения. [53]
В 2005 году Хьюсон, Боно и дизайнер Роган Грегори стали соучредителями модного бренда EDUN . [a] [3] Он был призван способствовать позитивным изменениям в Африке посредством честных торговых отношений, а не посредством прямой помощи. [30] [54] Еще одной целью бренда было подать этический пример в отрасли, которая, по их мнению, долгое время эксплуатировала детский труд . [30] Она сказала, что они хотели «показать, что можно создать коммерческий бизнес, где ко всем в цепочке относятся хорошо». [30] До этого начинания Хьюсон не особенно интересовался модой. [3] [8]
Хьюсон подчеркнула, что Edun должна быть прибыльной, чтобы считаться успешной, но в этом она боролась. [55] [56] Позже она призналась, что пара была наивной в отношении того, что требуется для создания успешного предприятия в сфере моды. [57] Edun столкнулась с проблемами как с качеством товаров, так и со сроками доставки от своих африканских поставщиков, и большинство магазинов, изначально продававших эту линию, отказались от нее. [55] [57] Она потеряла 9,7 млн евро в 2007 году и 12,8 млн евро в 2008 году, пострадав вместе с остальной частью сектора одежды от финансового кризиса 2007–2008 годов . [58]
После того, как пара вложила 20 миллионов долларов собственных средств в предприятие, они продали 49% его французскому конгломерату LVMH в 2009 году . [55] [57] В перезапущенном Edun новым главным дизайнером стала Шэрон Вохоб . [55] К 2010 году компания передала большую часть производства для своей новой линии одежды в Китай, что вызвало некоторую негативную реакцию, в то время как более простые предметы одежды по-прежнему производились в Африке. [55] [57] Хьюсон сказала, что реалии бизнеса вынуждают к этому действию, но она надеется, что в будущем в Африке можно будет работать больше. [55] Хьюсон посвятила много времени Edun, заявив в 2011 году: «Я думаю, [индустрия моды] — самый сложный бизнес», [56] и что, несмотря на препятствия и трудности, «нужно просто продолжать идти». [46] Однако предложение оставалось сложным, и Эдун потерял 6,8 млн евро в 2011 году [59] и 5,9 млн евро в 2012 году. [60] Хьюсоны заявили, что компания находится в инвестиционной фазе, и они удовлетворены пятилетним стратегическим бизнес-планом, который находится в стадии реализации. [60]
Хьюсон также является соучредителем, вместе с Брайаном Миханом , Nude Skincare — компании по производству натуральной косметики класса люкс по уходу за кожей. [61] Основанная в 2007 году, компания стремилась объединить этические принципы и экологически чистую, но в то же время шикарную упаковку, [5] [62] с высокоэффективным продуктом на основе пробиотиков и омега-масел. [63]
В 2009 году Хьюсон подала в суд в Англии на Стеллу Маккартни за выпуск Stella Nude, новой туалетной воды , версии духов Stella, заявив, что это является нарушением авторских прав на ее собственный Nude Skincare. [64] [65] Хьюсон проиграла в Высоком суде , когда судья Флойд вынес решение против нее. [66]
В феврале 2011 года LVMH приобрела 70 процентов средств по уходу за кожей Nude. [55] В следующем году Хьюсон заявила, что став частью гораздо более крупной корпорации, они получили ресурсы для исследований и разработок, которых им ранее не хватало, и более целенаправленный подход к маркетингу. [62] Она добавила: «Нам потребовалось гораздо больше времени, чтобы достичь этого, чем мы ожидали. Но у нас все еще очень большие амбиции, чтобы бренд пошел гораздо дальше». [62] У самой Хьюсон бледная кожа и очень темные волосы, она носит мало украшений и избегает косметической хирургии. [8] [46] Evening Standard описала стиль Хьюсон как «антитезу шика» [8] , а колумнист Аманда Брункер написала, что в возрасте 50 лет ее привлекательная внешность «кажется, бросает вызов всем шансам», учитывая ее беспокойный образ жизни. [46]
«Я просыпалась в постели в позе эмбриона, и Али спрашивала: «Что случилось?» Я отвечала ей: «Я не хочу вставать с постели». А она отвечала: «Ты не хочешь писать, вот что ты имеешь в виду». ... Али буквально выталкивала меня из постели по утрам, вложив мне в руку ручку».
Хьюсон послужила, по крайней мере, частичным источником вдохновения для многих песен U2, написанных Боно, начиная с трека «Another Time, Another Place» с их дебютного альбома 1980 года Boy . [68] Она помогла Боно пережить тяжелый период писательского кризиса в преддверии альбома War 1983 года , в частности, при написании текста песни « Sunday Bloody Sunday ». [69] Она вдохновила Боно на личные темы в « New Year's Day » с той же пластинки. [70] Этот альбом и сопровождавший его War Tour принесли группе финансовый успех, и Боно и Хьюсон переехали в трехуровневую, трехкомнатную башню Мартелло в Брее . [15] [71] Песня группы 1984 года «Promenade» отражает как это место, так и духовные аспекты его желания к ней. [72]
Песня U2 « Sweetest Thing » была написана для Хьюсон в качестве подарка, потому что Боно забыл о её дне рождения во время записи с группой во время сессий The Joshua Tree . [73] Первоначально выпущенная как би-сайд в 1987 году, она была позже перезаписана и выпущена как сингл из сборника The Best of 1980–1990 в 1998 году. [74] Хьюсон согласилась появиться в музыкальном клипе сингла при условии, что все доходы от него пойдут в Chernobyl Children's Project. [74]
Боно написал текст песни 1988 года « All I Want Is You » как размышление об идее обязательств. [75] Позже он сказал: «[Она] явно о более молодой версии меня и моих отношениях с Али», и добавил, что по своей природе он был странником, а не семьянином, и что «Единственная причина, по которой я здесь, в том, что я встретил кого-то настолько необыкновенного, что я просто не мог этого отпустить». [75] Тексты песен U2 обычно имеют несколько возможных уровней интерпретации, и не всегда можно однозначно приписать им влияние Хьюсон, но музыкальный обозреватель Ниалл Стоукс считает, что вдохновение Хьюсон выражено на протяжении всего альбома группы 1997 года Pop , особенно в « Staring at the Sun », который, по его мнению, отражает ее участие в проекте «Дети Чернобыля» и чувства как опасности, так и надежды, которые оно вызвало у Боно. [76] Стоукс также считает, что песня 2000 года « When I Look at the World » является явным признанием силы и преданности Хьюсон, примером чего является работа о Чернобыле, [33] в то время как другие думают, что она об Иисусе или Боге. Боно, казалось, отклонял эти интерпретации, говоря, что песня отчасти является жестким взглядом на себя глазами человека, теряющего веру. [77] В любом случае, Боно сказал, что он не чувствует себя ограниченным в своих сочинениях или интервью тем, что может подумать Хьюсон, поскольку «[она] не читает газет. И не слушает радио. Между нами есть таинственная дистанция». [78]
Хьюсон и ее семья живут в Киллини , на юге графства Дублин , в особняке и на территории, выходящей на Ирландское море , которые были расширены за счет покупки прилегающей собственности. [1] [8] [79] Билл Клинтон и Салман Рушди были среди тех, кто останавливался в гостевом доме там. [8] Вместе с коллегой по группе U2 Эджем пара владеют 20-комнатной виллой в Эзе в Приморских Альпах на юге Франции , где Боно и Хьюсон часто общаются с ведущими знаменитостями. [80] Хьюсон, в частности, дружит с несколькими супермоделями, [81] что она использует в своих интересах при бронировании благотворительных мероприятий. [b] [7] Боно и Хьюсон также владеют пентхаусом стоимостью 14,5 миллионов долларов в The San Remo в Верхнем Вест-Сайде Манхэттена , который они купили у Стива Джобса . [83] К 2011 году состояние пары оценивалось в €572 миллиона. [1]
В то время как ее муж вызвал множество критических откликов — некоторые из них были негативными — оценки Хьюсон в целом были благоприятными, характеризуя ее как приземленную. [1] Она считает себя «нетипичной женой рок-звезды». [7] Их брак считается одним из самых долговечных и стабильных в мире развлечений. [1] Ей приходится иметь дело с психологическими последствиями того, что ее муж возвращается из тура и заново приспосабливается к домашней жизни. [27] После продолжительного тура Zoo TV 1992–1993 годов , полного сенсорных перегрузок и альтернативных сценических образов Боно, пара начала практиковать проведение воскресных обедов дома, чтобы создать ощущение регулярной, обычной деятельности. [27] [81] Семья также стала постоянным гостем на воскресных службах в Киллини, [79] при этом христианская связь между парой все еще существовала. [84] Она заявила: «У меня нет желания быть звездой», видя, какое влияние оказало пристальное внимание общественности как на ее мужа, так и на активистку Ади Роше. [7] Хотя ей не нравится, когда ее называют «женой Боно», она сказала: «[...] У меня действительно нет больших проблем с собственной идентичностью, потому что я очень закрытый человек, поэтому я всегда позволяла Боно брать на себя всю тяжесть происходящего. Он с радостью это делает; я вполне счастлива идти своим путем». [4]
«Спасибо, я польщен. Это заставит меня улыбаться в те «не такие уж сексуальные» дни!»
Песня The Cranberries 2001 года « Time Is Ticking Out » была вдохновлена работой Хьюсон с Chernobyl Children's Project. [86] В 2002 году Хьюсон получила почетную степень доктора права от Национального университета Ирландии за ее работу по проблемам окружающей среды, в частности, Chernobyl Children's Project. [87] [88] Боно и Али Хьюсон получили специальную награду Совета директоров Совета модельеров Америки в 2007 году за их гуманитарную работу через линию одежды Edun. [89] Хьюсон также была признана самой сексуальной второй половинкой знаменитости в опросе 2008 года, проведенном сайтом entertainment.ie . [85]