Альберт Слеймер

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на языке волапюк . (Апрель 2013 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Volapük Wikipedia article at [[:vo:Albert Sleumer]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|vo|Albert Sleumer}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Альберт Слеймер
Занятие	Доктор
Известный	Второй Чифал (1912–1948) движения Волапюк
Медицинская карьера
Профессия	католический священник
Известные работы	Ein berühmter katholischer Erfinder. (Йох. Мартин Шлейер, дата рождения 16 августа 1912 г.) Эйн Лебенсбильд

Альберт Слеймер (1876 - 1964) ([ˈɑɫbərt ˈslɔʏmər]), врач, был вторым Чифалом (1912–1948) движения Волапюк . Как и Иоганн Мартин Шлейер , Слеймер был католическим священником . ^{[1] [2]}

Слеймер начал изучать волапюк только в 1892 году — после «классического периода» движения волапюк, непосредственно у Шлейера. В 1910 году Шлейер назвал Слеймера своим преемником, а когда тот умер в 1912 году, Слеймер стал Чифалем.

В 1921 году Арье де Йонг предложил Слеймеру свой план реформирования языка, и когда эта реформа была подготовлена ​​в 1929 году, он изложил ее целиком не только Слеймеру, но и Якобу Шпренгеру. Слеймер, де Йонг и Шпренгер были последней группой, которая руководила лингвистическим развитием волапюка как небольшой школой.

В 1934 году Слеймер издал указ, регулирующий права и обязанности Cifals; в 1948 году он ушел с поста Cifal, назначив своим преемником Якоба Шпренгера.

Слеймер был известным латинистом и теологом, отстаивавшим в 1906 году необходимость церковной цензуры.

• 1914. Ein berühmter katholischer Erfinder. (Йох. Мартин Шлейер, гест. 16 августа 1912 г.) Ein Lebensbild . Фольксауфкларунг, н. 180. Клагенфурт: Санкт-Йозефс-Ферайнс-Бухдр. (Переиздано в 1981 году как Иоганн Мартин Шлейер. <18 июля 1831 - 16 августа 1912>. Ein Lebensbild. Mit einem Nachwort von Reinhard Haupenthal . Саарбрюккен: Edition Iltis.)
• 1926. Kirchenlateinisches Wörterbuch . (Переиздание этой настоящей жемчужины среди подобных словарей в 2006 году издательством Georg Olms/Hildesheim-Zurich-New York, ISBN  978-3-487-09333-8 ).
• 1935. «Volapükamuf bü tumyel lafik», в Volapükagased pro Nedänapükans , Nüm: 2, Pads: 9–14. (Оригинальный текст.)
• 1938a. "Pük menik", в Volapükagased pro Nedänapükans , Nüm: 6, Pads: 44-47. (Оригинальный текст.)
• 1938б. «Давед Волапюка», в Volapükagased pro Nedänapükans , Число: 4, Подушечки: 26–30, и Число: 5, Подушечки: 34–38. (Оригинальный текст.)
• 1939а. «Hieroglifaston di ‚Rosette‛ в Dältad di ‚Nile‛», в Volapükagased pro Nedänapükans , Num: 1, Pads: 2-7. (Оригинальный текст.)
• 1939б. «Bödaflen de ‚Joplin‛, ‚MO‛ (Tats Pebalöl Nolüda-Meropa)», в Volapükagased pro Nedänapükans , Num: 3, Pads: 28-29. (Оригинальный текст.)
• 1939в. «Dö Mäsiat dobik e pats votik se rujenav relik», Volapükagased pro Nedänapükans , Число: 4, Подушечки: 36–38, Число: 5, Подушечки: 44–46, и Число: 6, Подушечки: 50–55. (Оригинальный текст.)
• 1940. «Йесус Кристус в Кураан Сламанас», в Volapükagased pro Nedänapükans , Nüm: 1, Pads: 4–9. (Оригинальный текст.)
• 1949. «Кардинан: «Mezzofanti»: pükinolan mu süperöl», в Volapükagaseds pro Nedänapükans , Число: 3, Подушечки: 11-12, Число: 4, Подушечки: 15-16, Число: 5, Подушечки: 19-20, Число : 6, Колодки: 21-22. (Оригинальный текст.)
• 1951. «Namapenäds e buks bisarik», в Volapükagased pro Nedänapükans , Num: 3, Pads: 10-12, Nüm: 4, Pad: 13. (Оригинальный текст.)
• 1962. Deutsch-kirchenlateinisches Wörterbuch . 3-е издание издания Ферд. Дюммлера/Бонно по случаю открытия Второго Ватиканского собора .