Альба Бауэр
Альба Бауэр | |
|---|---|
| Рожденный | ( 1920-03-16 )16 марта 1920 г. , округ Вредефорт, Фри-Стейт, Южная Африка |
| Умер | 5 октября 2010 г. (2010-10-05)(90 лет) Деревня Хелдерберг, Сомерсет-Уэст, Западный Кейп, Южная Африка |
| Занятие | журналист |
| Жанр | Детская литература |
| Предмет | девичество; старость; сельская жизнь |
| Супруг | Хуберт Кутзее (ум. 1969), Ян Хофмейр |
Альберта Магдалена Боуэр (16 марта 1920 г. – 5 октября 2010 г.) была южноафриканской журналисткой и автором, писавшей на языке африкаанс . Она наиболее известна своей серией детских рассказов о жизни маленькой девочки по имени Эли, выросшей в вымышленном местечке Ривьерплаас в сельской местности Фри-Стейт . [1] В конце жизни она опубликовала роман для взрослых « Die afdraand van die dag is kil» (Конец дня холодный, 1992) о двух женщинах в преклонном возрасте. [2]
Жизнь
Альба Боуэр сама выросла на ферме в Фри-Стейт и посещала среднюю школу для девочек Ла-Рошель в Паарле и колледж университета гугенотов в Веллингтоне . Большую часть своей профессиональной жизни она провела в литературных и медийных кругах в Кейптауне и его окрестностях .
Сразу после окончания университета Боувер начала работать школьным учителем, но оставила преподавание, чтобы стать редактором Huishouding , недавно созданного женского журнала. С 1948 по 1950 год она была радиопродюсером и ведущей в детской службе Южноафриканской вещательной корпорации , уйдя в отставку в 1950 году, чтобы занять должность помощника редактора в недавно созданном женском журнале Sarie , где она проработала тринадцать лет.
Ее первое и самое известное произведение, Stories van Rivierplaas , изначально появилось в виде сериала в журнале Sarie . Как и многие ее рассказы, они были полуавтобиографическими. Она продолжала писать рассказы, переводы и сборники до конца 1980-х годов, но оставила карьеру журналистки после замужества в 1963 году.
Первым мужем Боувер был Хуберт Кутзее (умер в 1969 году), вдовец с двумя детьми-подростками от предыдущего брака. Забота о пасынках стала для Боувер главным приоритетом как для жены и вдовы. В 1975 году она снова вышла замуж за Яна Хендрика Хофмейра, вдовца с пятью детьми от предыдущего брака, и переехала из Боланда в Риверсдейл .
Смерть
С 1994 года она жила в доме престарелых в Сомерсет-Уэст . [3] 5 октября 2010 года Альба Боуэр впала в кому и умерла. [4]
Награды и почести
Альба Бауэр была удостоена премии Шиперса по детской литературе в 1959 году и повторно в 1965 году, а также премии имени К. П. Хугенхаута в 1961, 1971 и 1983 годах. [5]
С 1989 года Южноафриканская академия наук и искусств раз в три года вручает премию Альбы Бауэр по детской литературе, названную в ее честь. [6]
Публикации
Как автор
- Рассказы Ривьерплааса . Кейптаун: Nasionale Boekhandel, 1955. Иллюстрировано Катрин Харрис.
- Новые истории Ривьерплааса . Кейптаун: Nasionale Boekhandel, 1956. Иллюстрировано Катрин Харрис.
- Абдольтджие: это очень важно или важно, когда вы умираете или Каап . Кейптаун: Nasionale Boekhandel, 1958. Иллюстрировано Катрин Харрис.
- «Die avonture van die eerste Afrikaanse vrou watgeneesheer geword het», профиль Петронеллы ван Херден (1887–1975), первой женщины африкаанс, получившей квалификацию врача, частично опубликованный в Sarie Marais , апрель – июль 1960 года .
- Катриентжи ван Кирведер . Кейптаун: Тафельберг, 1961.
- Рассказы Ван Рейсвика . Кейптаун: Nasionale Boekhandel, 1963.
- Рассказы ван Бергплааса . Кейптаун: Тафельберг, 1963.
- ' И Хеннетджи встретил куйкенов . Кейптаун: Тафельберг, 1971.
- Vlieg, swaeltjie, vlieg ver . Кейптаун: Тафельберг, 1983.
- Die afdraand van die dag - это убийство . Кейптаун: Тафельберг, 1992.
- Alba Bouwer-omnibus . Кейптаун: Tafelberg, 1995. С оригинальными иллюстрациями Катрин Харрис.
- Переиздан в 2007 году под названием Rivierplaas: Stories van Rivierplaas, Nuwe Stories van Rivierplaas, Stories van Ruyswyck . ISBN 0-624-04531-5
Как редактор/составитель
- Kom nader: bloemlesing uit die werk van MER . Составлено Альбой Баувер и др. Кейптаун, 1965 год.
- MER, ' n Kosbare erfenis: кратко, 1916–1975 гг . Кейптаун: Тафельберг, 1977. Сборник писем Мари Элизабет Ротманн (1875–1975), составленный Альбой Бауэр, Анной Ротманн и Рики ван Реенен.
Как переводчик
- Вашингтон Ирвинг , Рип ван Винкель . Кейптаун: Тафельберг, 1965. (С английского). Иллюстратор Катрин Харрис
- Эльза Хьюк-Дехио , Типпи, себя любит . Кейптаун: Тафельберг, 1966. (С немецкого)
- Иоганн Вольфганг фон Гете , Die leerling-towenaar . 1968 г. (с немецкого).
- AA Milne , Winnie-die-Poeh . Кейптаун: Tafelberg, 1985. (с английского)
- Переиздан в 2007 г. ISBN 0-624-04533-1 .
Примечания
- ↑ Элвин Дженкинс, «Развитие национальной детской литературы на английском языке», English Academy Review 18:1 (2001), стр. 148.
- ↑ Обзор Фреда Дж. Николса в World Literature Today 68:1 (1994), стр. 196.
- ↑ Биографические подробности из Die Blink uur van mooi dinge , стр. 6–74.
- ^ "Skrywer Bouwer sterf ná koma: Beeld: Suid-Afrika: Nuus" . Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 года . Проверено 9 октября 2010 г.
- ↑ Подробная информация о наградах Альбы Бауэр Архивировано 12 мая 2008 г. на Wayback Machine на childlit.org.za (на африкаанс). Доступ 26 января 2008 г.
- ↑ Список лауреатов премии Альбы Бауэр. Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine на storiewerf.co.za (на африкаанс). Доступ 26 января 2008 г.
- ↑ Цитируется в Annemarié van Niekerk, «Женщина, которая оставила свой след в истории, но осталась на обочине исторических документов: Петронелла ван Хеерден», Journal of Literary Studies 14:3 (1998), стр. 348–374. Доступно онлайн. Доступно 26 января 2008 г.
Дальнейшее чтение
- Томас ван дер Вальт (редактор), « Умри, моргнешь, когда мы думаем: и держи Альбу Бауэр» . Кейптаун: Тафельберг, 1995.
- Лидия Пиенаар, Die kinderverhaal как литература. Познакомился с работой Фреды Линде и Альбы Бауэр . [Дурбан, 1975].
- Элвин Дженкинс, «Нагота, одежда и культурная идентичность в некоторых южноафриканских детских книгах», English in Africa 30:1 (2003), стр. 87–102.
- Майк Принс, «Reza de Wet Herlees Alba Bouwer», Журнал литературных исследований / Tydskrif vir Literatuurwetenskap 12:4 (1996), стр. 487–501.
- Эльза Нолте, «MER en Alba Bouwer: Kanonisering and herkanonisering», Tydskrif vir Letterkunde 32:4 (1994), стр. 15–35.
- Эльсабе Стинберг, «Die gebruik van herhaling in die werke van Alba Bouwer», Tydskrif vir Letterkunde 12:1 (1975), стр. 48–54.
