Ахмет Митхат
 | Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют соответствующие встроенные цитаты . ( Октябрь 2022 ) |
Ахмет Митхат | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | около 1844 г. |
| Умер | 28 декабря 1912 г. Стамбул, Османская империя |
| Занятие | Автор |
Ахмет Митхат (ок. 1844 – 28 декабря 1912) был османским журналистом, автором, переводчиком и издателем в период Танзимата . В своих работах он был известен как Ахмет Митхат Эфенди , чтобы отличать его от современного политика Мидхата-паши . Ахмет Митхат Эфенди взял свое имя от Ахмеда Шефика Мидхата-паши, поскольку он некоторое время работал чиновником и редактором газеты в Дунайском вилайете Мидхата-паши .
Политически его ориентация была более консервативной, [ по мнению кого? ] по сравнению с такими писателями, как Намик Кемаль . Он был плодовитым писателем, сохранилось более 250 его работ. С 1878 года он издавал газету под названием Tercüman-ı Hakikat (Толкователь истины). До этого он был одним из авторов Basiret , газеты, издававшейся с 1870 по 1879 год. [1]
Его редактирование и публикация переводов русской литературы Ольги Лебедевой на турецкий язык послужили знакомству турецкой читательской аудитории с Толстым , Лермонтовым и Пушкиным . [2] Кроме того, он был покровителем и учителем Фатьмы Алие , одной из самых известных женщин-писательниц Османской империи.
Библиография
Романы
- Хасан Меллах Яхуд Сир Ичинде Эсрар (1874 г.)
- Дуньяя Икинчи Гелиш яхут Стамбулда Нелер Олмуш (1875)
- Хусейн Феллах (1875)
- Фелатун Бей иле Раким Эфенди (1875)
- Кары-Коджа Масалы (1875)
- Парижский Бир Тюрк (1876)
- Ченги (1877, оюн)
- Сулейман Мусули (1877)
- Ерюзюнде Бир Мелек (1879)
- Хенюз Он Еди Яшинда (1881)
- Карнавал (1881)
- Амирал Бинг (1881)
- Вах! (1882)
- Acâib-i Âlem (1882)
- Дюрдане Ханым (1882)
- Esrâr-ı Cinâyât (1884)
- Селлад (1884)
- Вольтер Йирми Яшында (1884)
- Хайрет (1885)
- Цинли Хан (1885)
- Чингене (1886)
- Демир Бей Яхуд Инкишаф-и Эсрар (1887)
- Фенни Бир Роман Яхуд Америка Докторлары (1888)
- Гайдут Монтари (1888)
- Арнавутлар-Солайотлар (1888)
- Гюрджю Кызы Яхуд Интикам (1888)
- Недамет ми? Хейхат (1889)
- Рикалда Яхут Америкада Вахшет Алеми (1889)
- Александр Страделла (1889)
- Шеитанские титры (1889)
- Мюшахедат (1890)
- Ахмед Метин ве Ширзат (1891)
- Бир Аджибе-и Сайдийе (1894)
- Тааффуф (1895)
- Гёнюллю (1896)
- Эски Мектюблар (1897)
- Месаил-и Муглака (1898)
- Алтын Ашиклары (1899)
- Хикмет-и Педер (1900)
- Йон Тюрклер (1910)
Истории
- Киссадан Хиссе (1870)
- Letâif-i rivayat (Примечания: Первый рассказ в западном стиле в турецкой литературе.)
Ссылки
- ^ Мурат Чанкара (2015). «Переосмысление османских межкультурных встреч: турки и армянский алфавит». Middle Eastern Studies . 51 (1): 6. doi :10.1080/00263206.2014.951038. S2CID 144548203.
- ^ Олджай, Тюркан (2017). «Ольга Лебедева (мадам Гюльнар): русский востоковед и переводчик очаровывает османов». Слово . 29 (2): 46–50. doi : 10.14324/111.0954-6839.065 .
