язык авакатек
 | Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на испанском языке . (Январь 2018 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
| Авакатек | |
|---|---|
| Агуакатек, Койотин | |
| Ка'йол | |
| Родной для | Гватемала |
| Область | Уэуэтенанго |
| Этническая принадлежность | 12 500 авакатеков (перепись 2019 года) |
Носители языка | 10 100 в Гватемале (перепись 2019 года) [1] 20 в Мексике (перепись 2020 года) [2] |
майя
| |
| Диалекты |
|
| Официальный статус | |
Признанный язык меньшинства в | |
| Регулируется | Академия языков майя Гватемалы |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | agu |
| Глоттолог | agua1252 |
| ЭЛП | Авакатеко |
Awakatek (также известный как Aguateco, Awaketec, Coyotin, [3] и Balamiha, а также изначально как Qa'yol) — язык майя , на котором говорят в Гватемале , в основном в Уэуэтенанго и вокруг Агуакатана . [4] [5] На этом языке говорят менее 10 000 человек, и он считается уязвимым по версии ЮНЕСКО. Кроме того, язык в Мексике находится под высоким риском исчезновения: в 2010 году в штате Кампече на нем говорили менее 2 000 человек [6] (хотя по состоянию на 2000 год точное число носителей было неизвестно [7] [8] ).
Авакатекский язык тесно связан с языком иксиль , и эти два языка вместе образуют подветвь иксилейских языков, которая вместе с мамейскими языками, мам и тектитек , образует подветвь больших мамейских языков, которая, в свою очередь, вместе с большими кичеанскими языками, десятью языками майя, включая киче , образуют ветвь кичеанских–мамейских языков.
Отто Столл выделил два отдельных языка «авакатек», на которых говорят в одной и той же области; первый из них — язык майя, а второй — малоизученный язык, который был отнесен к семье михе-соке . [9] [10]
Чалчитек
| Чалчитек | |
|---|---|
| Халчитский | |
| Родной для | Гватемала |
| Область | Уэуэтенанго |
майя
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Никто ( mis) |
| Глоттолог | Никто |
| ЭЛП | Авакатеко |
Чальчитекский (или чалчитекский) иногда считается диалектом авакатекского. Однако в последние годы он был признан отдельным языком правительством Гватемалы. [11] На чальчитекском языке в основном говорят в районе Чальчитан города Агуакатан .
Образец текста
| Английский | Агуакатеко |
|---|---|
| Один | Джун |
| Два | Коб' |
| Три | Бык |
| Четыре | Кьяадж |
| Пять | О' |
| Шесть | Как |
| Семь | Juug |
| Восемь | Ваджвакс |
| Девять | Белудж |
| Десять | Ладжудж |
| Мужчина | Яаадж |
| Женщина | Xna'n |
| Собака | Ткс'и' |
| Солнце | Q'eej |
| Луна | Хаав |
| Вода | А' |
| Мать | Нтксуу' |
| Отец | Нтаадж |
| Дом | Ка'л |
| Черный | К'экв |
| Белый | Сак |
| Кукуруза | Икси'н |
| Рыба | Кей |
| Собака | Xhwiit |
| Олень | Чидж |
| Ягуар | Балам |
| Обезьяна | Ак' |
| Кролик | Умуль |
| Мышь | Ичи |
| Птица | Чут |
| Рыба | Кей |
| Змея | Лупа |
Этимология
Сами авакатекцы называют свой язык qaʼyol , что буквально означает «наше слово». Они также называют себя qatanum , что означает «наши люди» и отличается от слова Awakatec , которое в испанском языке используется в отношении муниципалитета Агуакатан (что означает место обильных авокадо и относится к сельскохозяйственному производству, а не конкретно к коренным жителям). [13] [14] [15]
Фонология
Гласные
| Передний | Центральный | Назад | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| короткий | длинный | короткий | длинный | короткий | длинный | |
| Закрывать | я /я/ | ii /яː/ | у /у/ | уу /уː/ | ||
| Середина | е /е/ | ee /eː/ | о /о/ | оо /оː/ | ||
| Открыть | а /а/ | аа /аː/ | ||||
Дифтонги
Существует четыре дифтонга: ay /aj/ , ey /ej/ , oy /oj/ , uy /uj/ .
Согласные
| Билабиальный | Альвеолярный | Постальвеолярный | Ретрофлекс | Палатальный | Велярный | язычковый | Гортанная щель | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Нормальный | Палатализованный | ||||||||||
| Взрывной | Нормальный | п /п/ | т /т/ | к /к/ | кы /кʲ/ | в /в/ | ' /ʔ/ | ||||
| Эжекторный | тʼ /тʼ/ | кʼ /кʼ/ | kyʼ /кʼʲ/ | qʼ /qʼ/ | |||||||
| Имплозивный | бʼ /ɓ/ | ||||||||||
| носовой | м /м/ | н /н/ | |||||||||
| Фрикативный | SS / | хх /ʃ/ | х /ʂ/ | дж /ч/ | |||||||
| Аффриката | Нормальный | тц /тс/ | ч /т͡ʃ/ | tx /ʈ͡ʂ/ | |||||||
| Эжекторный | tzʼ /цʼсʼ/ | чʼ /т͡ʃʼ/ | txʼ /ʈ͡ʂʼ/ | ||||||||
| Трель | р /р/ | ||||||||||
| Аппроксимант | л /л/ | у /дж/ | с /с/ | ||||||||
Коронарные эжективы могут быть аллофонически предовокализованы . [ 16]
Ссылки
- ^ Авакатек в Ethnologue (24-е изд., 2021 г.)
- ^ Языки коренных народов и жителей 3 лет и месяцев, INEGI, 2020 г. Ценсо де Побласьон и Вивьенда 2020.
- ^ "Global Recordings Network: язык агуатеко". Global Recordings Network . Получено 14 октября 2019 г. .
- ^ Кабрал, Эрнесто Диас Кудер (2001). «Культура и межкультурность в Гватемале». Архивировано из оригинала 15 февраля 2010 г.
{{cite journal}}: Цитировать журнал требует|journal=( помощь ) - ^ Brintnall, Douglas E., 1946- (1979). Восстание против мертвых: модернизация майянской общины в высокогорье Гватемалы . Нью-Йорк: Gordon and Breach. ISBN 0677051700. OCLC 4638179.
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ^ "Авакатекос - Ленгуа" . Атлас коренных жителей Мексики . Проверено 14 октября 2019 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Атлас ЮНЕСКО языков мира, находящихся под угрозой». www.unesco.org . Получено 11 октября 2017 г.
- ↑ Ариджис, Х. (22 февраля 2009 г.). «Homero aridjis / reír en 7 mil linguas». Реформа : 14.
- ^ Солано и Перес Лила, Франсиско де. Лингвистические территории и население коренных народов Гватемалы в 1772 году. Испания, Департамент истории Америки Мадридского университета, 1969 год.
- ^ Лоу, Гарет В. 1977. «Миксе-соке как конкурирующие соседи ранних равнинных майя». В «Истоках цивилизации майя», 197–248. Альбукерке: Издательство Университета Нью-Мексико. https://ehrafarchaeology.yale.edu/document?id=ny52-036.
- ^ Мартинес, Франсиско Маурисио (17 августа 2003 г.). «Лос-побладорес-де-Коакутек» (PDF) . Ревиста Доминго (на испанском языке) (1158 г.). Пренса Либре. Архивировано из оригинала (PDF) 24 октября 2007 г.
- ^ «Язык агуакатеко и индейское племя агуакатеко (авакатеко, агуатека, кайол)» . www.native-languages.org . Проверено 30 ноября 2023 г.
- ^ Мейер, Эван. "Эван Мейер служил в Гватемале" . Получено 27 июня 2007 г.
- ^ "Лингвистическое сообщество Авакатека" (PDF) . Проверено 17 февраля 2010 г.
- ^ Мейер, Эван. "Волонтеры Корпуса мира CU предлагают зарисовки из своей жизни за границей - Эван Мейер" . Получено 27 июня 2007 г.
- ^ Ларсен, Томас В. (1983). Синтаксис агуакатека с функциональной точки зрения . В Исследованиях по мезоамериканской лингвистике: Беркли: Калифорнийский университет. С. 120–219 .
 | Эта статья, связанная с языками коренных народов Америки, является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
