Эней (библейский персонаж)

Эней ( греч . Αἰνέας , романизировано :  Aineas ) — персонаж Нового Завета . Согласно Деяниям 9 :32-33, он жил в Лидде и был калекой в ​​течение восьми лет. Когда Петр сказал ему: «Исцеляет тебя Иисус Христос; встань и скатай свою постель», он исцелился и встал.

FF Bruce предполагает, что Эней был «одним из местной христианской группы, хотя это прямо не указано». ^[1] По словам Дэвида Дж. Уильямса, в греческом тексте стиха 34 есть некоторая двусмысленность, которая содержит фразу στρῶσον σεαυτῷ ( strōson seautō ), обычно переводимую как «уложи свою постель». Текст буквально можно перевести как Петр, говорящий Энею «расстилать для себя», что может относиться не к его постели, а к чему-то другому, чего он не мог сделать. Уильямс предполагает, что это может, например, означать «возьми себе что-нибудь поесть». ^[2]

За рассказом об исцелении Энея следует рассказ о воскрешении Доркас .

• Деяния 9