Начало у взрослых
Роман 2014 года Энн-Мари Макдональд
Начало у взрослых
Обложка первого издания
АвторЭнн-Мари Макдональд
ЯзыкАнглийский
Жанр
Установить вТоронто , Онтарио , Канада
ИздательАльфред А. Кнопф Канада
Дата публикации
2014
Место публикацииКанада
Страницы384 (1-е издание)
ISBN9780345808271
OCLC875729424
С813/.54
Класс LCПР9199.3.М2985
Веб-сайтannmariemacdonald.com/works/novels/adult-onset/

Adult Onset — роман канадской писательницы Энн-Мари Макдональд , изданный в 2014 году . [1] Действие происходит в районе Аннекс в Торонто . История разворачивается вокруг одной недели из жизни успешной писательницы молодежной литературы Мэри Роуз Маккиннон, которая заботится о своих двух маленьких детях, пока ее жена уезжает из города, чтобы поставить пьесу. Роман начинается с легкого тона, описывающего недавно обретенную Мэри Роуз одиночную ежедневную домашнюю жизнь с сыном и дочерью. Но через серию воспоминаний «Мистер» или «Г-Н», как Мэри Роуз называют семья и друзья, вынужден столкнуться со своим собственным подавленным насилием в детстве. В центре семейной драмы находится ее мать Долли, жена-иммигрантка в послевоенной Канаде.

Роман был переведен на пять языков, кроме английского, и был опубликован в издании Брайля . Он был финалистом премии Lambda Literary Award 2014 в категории Lesbian Fiction. [2]

Синопсис

История начинается в понедельник в начале апреля, когда 48-летняя успешная молодая писательница Мэри Роуз Маккиннон получает электронное письмо от своего отца, который только накануне установил на своем компьютере почтовый сервис. Тема письма - "некоторые вещи действительно становятся лучше...", что привлекает внимание MR среди множества неоткрытых сообщений в ее почтовом ящике. Содержание письма - комплимент от ее отца по поводу видео-вклада Мэри Роуз и ее жены Хилари в проект It Gets Better Project в поддержку молодежи ЛГБТК. В настоящем родители MR поддерживают ее лесбиянство, но так было не всегда. Когда несколько десятилетий назад Мэри Роуз призналась своей матери в своей ориентации, Долли ответила, что хотела бы, чтобы у Мэри Роуз был рак. Мэри Роуз изо всех сил пытается найти правильные слова, чтобы ответить на электронное письмо своего отца, одновременно занимаясь своими повседневными проблемами как временно одинокой матери пятилетнего сына и задиристой двухлетней дочери.

Внешне MR ведет обычный городской образ жизни современной лесбийской матери. Но под ней скрывается ярость, которая начинает выходить на поверхность, когда MR переживает рецидив хронической боли в руке, которая началась, когда она была ребенком. Взрослая Мэри Роуз не уверена, реальна ли ее боль или она в памяти, и она задается вопросом, почему ее родители не относились к ее однокамерным костным кистам более серьезно в юности. С помощью серии флэшбэков и повествовательного стиля потока сознания, смешанного с сухим юмором и остроумным сарказмом, MR пытается собрать воедино свои раздробленные детские воспоминания как третьего выжившего ребенка Дункана и Долли МакКиннон. Рождение MR было зажато между мертворождением «Другой Мэри Роуз» и последующей смертью в младенчестве «Александра-Который-Умер». Детство MR прошло с матерью, которая страдала от тяжелой послеродовой депрессии. У MR повторяются воспоминания о том, как ее старшая сестра Морин подвешивала ее на балконе семейной квартиры в Германии, что Морин решительно отрицает. Поскольку она сталкивается со своими размытыми воспоминаниями и неразрешенными травмами своего детства в течение недели, в сочетании с разочарованиями, связанными с воспитанием детей, MR приближается к грани причинения вреда собственным детям. К воскресенью той недели Мэри Роуз наконец-то может ответить на электронное письмо своего отца.

Дополнительные сюжетные линии включают в себя различные воспоминания об одних и тех же событиях у братьев, сестер и родителей, трудности отношений на расстоянии и прогрессирование слабоумия у современной Долли.

Разработка

В интервью, где она обсуждала 10 лет между публикацией ее предыдущего романа и Adult Onset и проблему писательского кризиса, Макдональд заявила: «Мои блоки были больше связаны с тем, что я писала о человеке, который перерабатывал личные тени, демонов из прошлого, чтобы не передать их своему ребенку, и в то же время пытался заботиться о своих пожилых родителях как можно лучше. Если вы не переработали свое собственное прошлое и свое детство, если в вас бродит какой-то непереработанный демон, то ничто не вытащит его наружу так, как малыш в вашей жизни». [3]

Adult Onset берет свое начало как часть сборника рассказов, ни один из которых не был опубликован. 65-страничный рассказ «Hello Stranger» также включал в себя персонажа Мэри Роуз МакКиннон; Макдональд описала его как «историю донора», которую она извлекла и «использовала ее органы для Adult Onset ». [3]

В отличие от двух ее предыдущих романов, которые были основаны на исторических фактах и ​​требовали обширных исследований, Adult Onset был написан «в моменты между 8:30 утра и 3 часами дня, когда оба ребенка Макдональд были в безопасности в руках образовательной системы Онтарио». [4] Ее младшему ребенку было пять лет, когда Макдональд начала писать книгу. [5] Она сказала, что у нее не было времени провести столько исследований, сколько она делала в своих предыдущих работах, поэтому вместо этого «я должна работать с тем, что у меня есть. Я должна быть в состоянии написать эту книгу из того, что уже есть внутри меня». [4] Макдональд сказала далее: «Я действительно использовала свою собственную психику, эмоциональные, эмпирические ткани. Я пожертвовала все это, потому что это то, с чем мне нужно было работать». [4]

Между реальной жизнью Макдональд и жизнью главной героини Мэри Роуз Маккиннон есть много общего. Обе родились в Западной Германии, их отец был канадским военным, а мать — ливанкой. Обе — лесбиянки, их жена — драматург и театральный режиссер, двое детей и собака. Обе — писательницы, хотя персонаж Мэри Роуз — автор молодежной литературы, в то время как произведения Макдональд затрагивают более взрослые темы. [6] Обе испытали отторжение со стороны родителей после того, как раскрыли свою лесбиянскую ориентацию. Обе взяли на себя обязанности по дому и воспитанию детей в семье из-за того, что их партнер работал за городом, что привело к тому, что обе поставили свои писательские карьеры на паузу. Обе пережили детские травмы, которые всплывают на поверхность и требуют внимания и анализа. [7] Макдональд сказала рецензенту, что «Взрослое начало » «было романом, который требовал написания, своего рода катарсисом в процессе примирения с собственным прошлым». [7]

Поскольку большая часть истории взята из реальной жизни Макдональд, включая ее болезненные детские воспоминания, она ответила на вопрос о самоцензуре так: «В определенный момент, когда я поняла, что буду работать с материалом, который будет узнаваем для людей, которые близки мне, моих любимых, моих родителей, которые сейчас такие пожилые... я поговорила с родителями. Я рассказала им, над чем я работаю, и сказала: «Вы можете узнать некоторые вещи. Я опираюсь на более темные стороны нашей общей истории, опираюсь на свою собственную жизнь, чтобы создать универсальную историю, в которой, надеюсь, другие люди узнают себя. Чтобы сделать это, мне нужно опираться на некоторые очень личные вещи, потому что это моя работа». Мой отец ответил: «И ты так хорошо делаешь свою работу». Тем не менее, эта книга все еще не самая легкая вещь в мире для него». [3]

Макдональд сказала, что она считает «Взрослое начало» последней частью трилогии [8] , которая отражает ее жизнь «в параллельном мире» [9] .

История публикации

  • Роман был первоначально опубликован в 2014 году издательством Alfred A. Knopf Canada как в печатной [10] , так и в электронной версии. [11]
  • Первое издание в США было опубликовано в 2015 году издательством Tin House Books . [12]
  • Он был опубликован в Великобритании издательством Sceptre также в 2015 году. [13]
  • Полная аудиокнига , прочитанная Макдональдом, была выпущена в 2015 году компанией Random House Audio . [14]
  • Роман был переведен на французский язык как L'air Adulte (2015), [15] на итальянский как L'età Adulta (2015), [16] на испанский как Un Mal Secreto (2017), [17] на голландский как In Haar Lichaam Besloten (2015), [18] и на польский как Mary Rose Postanawia Żyć (2015). [19]
  • Издание Брайля в четырех томах было опубликовано в 2015 году CNIB . [20]

Критический прием

Рецензии на роман на момент публикации были в целом положительными.

The New York Times опубликовала два обзора. Писательница Мэгги Поунси описала произведение в «Sunday Book Review» как «большой, тревожный, смелый новый роман» Макдональд и завершила его словами: «Adult Onset ставит читателей Макдональд в интересное и неудобное положение симпатии к кому-то, кто иногда ужасен. С другой стороны, кто не может себе этого позволить?» [21] В более коротком обзоре, написанном неделей ранее, рецензент Кармела Чиурару сказала: «Этот материал, возможно, зашел слишком далеко в направлении мыльной оперы или ситкома, но мисс Макдональд задает правильный тон, поскольку она обнажает жестокие подводные течения домашней жизни». [22]

В рецензии Марка Медли в The Globe and Mail говорится, что это «роман о трудностях, особенно между родителями и их детьми... Это не роман ужасов, но я 33-летний мужчина без детей, и « Взрослое начало» напугало меня до чертиков». [9]

Брайан Бетьюн из Maclean описал книгу как «сложный, захватывающий роман, который также является мастер-классом по превращению личного в универсальное посредством искусства» [23] .

Хотя в целом книга дала положительные отзывы, в рецензии Эмили Дональдсон в The Toronto Star говорится, что работа «застопорена» «излишне большим количеством тем», поскольку слишком большая часть книги посвящена «мусору и шлакам родительства… и установлению добросовестности городского либерала Мэри Роуз». [24]

В рецензии Эмити Гейдж для The Guardian роман описывается как «мощный психологический круговорот», а тон книги «откровенный и едко-смешной… а стиль повествования крайне увлекательный и сложный» [25] .

Обозреватель Toronto Sun Нэнси Шифер описала роман как «проявление силы в эмоциональном резонансе, проницательное наблюдение и хорошее повествование» и заключила: «Роман великолепен, прекрасное сочетание фактов и вымысла, воспоминаний о событиях и забытой истории, великолепно написанный трактат о силе прошлого, влияющего на настоящее». [7]

В обзоре Хизер Сеггель в Gay & Lesbian Review Worldwide делается вывод, что книга «представляет собой современный срез жизни, который говорит о том, как далеко мы продвинулись — как женщины, как лесбиянки, как родители, — признавая при этом, как часто мы сами препятствуем собственному прогрессу» [26] .

Почести

Ссылки

  1. ^ "Adult Onset". Goodreads . Получено 2024-12-11 .
  2. ^ ab "Финалисты и победители премии Lambda Literary Awards". Lambda Literary . nd Архивировано из оригинала 23 октября 2021 г. Получено 5 марта 2021 г.
  3. ^ abc Cooper, Beverley (весна–лето 2015). «Энн-Мари Макдональд: сбор личного». Humber Literary Review . 2 (1). Архивировано из оригинала 17 декабря 2019 г. . Получено 6 марта 2021 г. .
  4. ^ abc Фергюсон, Мишель (15 октября 2014 г.). «Новый роман Макдональда раскрывает: вечер с выдающимся автором Банфа освещает выходные Wordfest 2014». Bow Valley Crag & Canyon . Альберта, Канада. стр. Раздел развлечений, 29.
  5. ^ Macneill, Kim Hart (30 декабря 2014 г.). «Mining the past with Ann-Marie MacDonald». Atlantic Books Today . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 г. Получено 5 марта 2021 г.
  6. ↑ Дандас, Дебора (27 сентября 2014 г.). «Правда, стоящая за историей: Adult Onset может быть вымыслом, но роман не так уж отличается от жизни автора». The Toronto Star . Торонто, Онтарио. стр. E1.
  7. ^ abc Schiefer, Nancy (18 октября 2014 г.). «Энн-Мари Макдональд возвращается к болезненному прошлому в «Взрослом начале»». Toronto Sun . Торонто, Онтарио. Архивировано из оригинала 23 октября 2021 г. . Получено 5 марта 2021 г. .
  8. ^ Кенни, Эми (25 октября 2014 г.). «Взрослое начало: мемуары Макдональда о параллельной жизни». The Hamilton Spectator . Гамильтон, Онтарио. стр. G2.
  9. ^ ab Medley, Mark (4 октября 2014 г.). «Самоанализ родительства». The Globe and Mail (ред. Онтарио). Торонто, Онтарио. стр. R15.
  10. ^ MacDonald, Ann-Marie (2014). Взрослое начало . Торонто: Альфред А. Кнопф. ISBN 9780345808271. LCCN  2014-472862. OCLC  875729424.
  11. ^ MacDonald, Ann-Marie (2014). Взрослое начало . Торонто: Альфред А. Кнопф. ISBN 9780345808295. OCLC  875729378.
  12. ^ MacDonald, Ann-Marie (2015). Adult Onset (Первое издание в США). Портленд, Орегон: Tin House Books. ISBN 9781941040058. LCCN  2014-40243. OCLC  896126799.
  13. ^ Макдональд, Энн-Мари (2015). Взрослое начало . Лондон: Sceptre. ISBN 9781473610132. OCLC  899704755.
  14. ^ MacDonald, Ann-Marie (2015). Adult Onset (Несокращенное издание). Нью-Йорк: Random House Audio. ISBN 9780147519528. OCLC  906026001.
  15. ^ Макдональд, Анн-Мари (2015). L'air Adulte: Roman [ Взрослое начало ] (на французском языке). Перевод Сен-Мартена, Лори; Ганье, Поль. Монреаль: Фламмарион Квебек. ISBN 9782890776821. OCLC  913612439.
  16. ^ Макдональд, Анн-Мари (2015). L'età Adulta: Romanzo [ Взрослое начало ] (на итальянском языке). Перевод Гранато, Джованна. Милан: Мондадори. ISBN 9788804652311. OCLC  935667080.
  17. ^ MacDonald, Ann-Marie (2017). Un Mal Secreto [ Взрослое начало ] (на испанском языке). Перевод Buil, Ana Mata. Барселона: Lumen. ISBN 9788426403810. OCLC  986707579.
  18. ^ Макдональд, Анн-Мари (2015). In Haar Lichaam Besloten [ Начало у взрослых ] (на голландском языке). Перевод Лимбурга, Ингера; ван Ройен, Люси. Амстердам: Нейдж и Ван Дитмар. ISBN 9789038899268. OCLC  901524580.
  19. ^ Макдональд, Анн-Мари (2015). Мэри Роуз Postanawia Żyć [ Взрослое начало ] (на польском языке). Перевод Келбаса, Иоланты. Варшава: Wydawnictwo WAB - Grupa Wydawnicza Foksal. ISBN 9788328023529. OCLC  1036355954.
  20. ^ MacDonald, Ann-Marie (2015). Начало у взрослых (ред. шрифтом Брайля). Торонто: CNIB. ISBN 9780616839942. OCLC  1012144269.
  21. ↑ Pouncey, Maggie (5 мая 2015 г.). «'Adult Onset,' by Ann-Marie MacDonald». The New York Times . Архивировано из оригинала 23 октября 2021 г. Получено 5 марта 2021 г.
  22. ^ Ciuraru, Carmela (29 апреля 2015 г.). «Обзоры: новые книги Стивена Миллхаузера, Пера Петтерсона и других». The New York Times . Архивировано из оригинала 23 октября 2021 г. Получено 5 марта 2021 г.
  23. ↑ Бетьюн, Брайан (27 сентября 2014 г.). «Пойманная в собственном зале зеркал». Maclean's . Торонто, Онтарио. Архивировано из оригинала 8 февраля 2018 г. Получено 6 марта 2021 г.
  24. ^ Дональдсон, Эмили (10 октября 2014 г.). «Adult Onset by Ann-Marie MacDonald: Review». Toronto Star . Торонто, Онтарио. Архивировано из оригинала 11 октября 2014 г. Получено 5 марта 2021 г.
  25. ^ Gaige, Amity (28 марта 2015 г.). «Обзор Adult Onset Энн-Мари Макдональд: едко-смешной портрет родительства». The Guardian . Лондон, Англия. Архивировано из оригинала 25 октября 2019 г. Получено 5 марта 2021 г.
  26. ^ Seggel, Heather (сентябрь–октябрь 2015 г.). «Неделя из жизни». The Gay & Lesbian Review Worldwide . 22 (5): 44. Архивировано из оригинала 2021-03-18 . Получено 2021-03-13 .
  27. ↑ Робертсон, Бекки (10 июня 2015 г.). «Мириам Тэйвз, Шон Майклз среди финалистов литературной премии Канадской ассоциации авторов 2015 года». Quill & Quire . Торонто, Онтарио. Архивировано из оригинала 6 июня 2017 г. Получено 8 марта 2021 г.
  28. ^ Робертсон, Бекки (5 марта 2015 г.). «Шестнадцать канадских авторов номинированы на премию Lambda Literary Awards». Quill & Quire . Торонто, Онтарио. Архивировано из оригинала 8 августа 2020 г. Получено 8 марта 2021 г.
  29. ↑ Бетьюн, Брайан (7 января 2015 г.). «Бестселлеры, неделя 7 января». Maclean's . Торонто, Онтарио. Архивировано из оригинала 28 октября 2015 г. Получено 6 марта 2021 г.
  30. ↑ Бетьюн, Брайан (23 октября 2014 г.). «Бестселлеры Maclean's: из выпуска от 3 ноября». Maclean's . Торонто, Онтарио. Архивировано из оригинала 3 октября 2015 г. Получено 6 марта 2021 г.
  • Официальный сайт Энн-Мари Макдональд
  • Официальный сайт издательства
  • Отрывки из романа, которые читает Макдональд через Soundcloud
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Adult_Onset&oldid=1272290055"