Ширеллы | |
---|---|
Справочная информация | |
Также известен как |
|
Источник | Пассейик, Нью-Джерси , США |
Жанры | |
Годы активности | 1957–1982 |
Этикетки | |
Бывшие члены |
|
Shirelles — американская девичья группа, образованная в Пассейике, штат Нью-Джерси , в 1957 году. В ее состав входили одноклассницы Ширли Оуэнс (позже Ширли Олстон Ривз), Дорис Коли (позже Дорис Кеннер-Джексон), Эдди «Микки» Харрис (позже Эдди Харрис Макфадден) и Беверли Ли.
Основанные в 1957 году для шоу талантов в своей школе, они подписали контракт с Флоренс Гринберг из Tiara Records . Их первый сингл «I Met Him on a Sunday» был выпущен Tiara и лицензирован Decca Records в 1958 году. После короткого и неудачного периода с Decca они перешли с Гринберг в ее недавно созданную компанию Scepter Records . Работая с Лютером Диксоном , группа обрела известность с песней « Tonight's the Night ». После успешного периода сотрудничества с Диксоном и продвижения со стороны Scepter, с семью хитами, попавшими в топ-20, Shirelles покинули Scepter в 1966 году. После этого они не смогли сохранить свою прежнюю популярность.
Группа The Shirelles описывалась как имеющая «наивный школьный саунд», который контрастировал с сексуальными темами многих их песен. В нескольких их хитах использовались струнные и прослеживалось влияние бразильской музыки baião . Им приписывают запуск жанра женских групп, при этом большая часть их музыки отражала суть жанра. Их принятие как белой, так и черной аудиторией, предшествовавшее выступлениям Motown , было отмечено как отражение раннего успеха Движения за гражданские права . Они получили многочисленные награды, включая премию Pioneer Award от Rhythm and Blues Foundation , а также были включены в Зал славы рок-н-ролла в 1996 году и названы одними из 100 величайших артистов всех времен по версии журнала Rolling Stone в 2004 году. Две их песни, « Will You Love Me Tomorrow » и « Tonight's the Night », были включены журналом Rolling Stone в список величайших песен всех времен . В 2022 году их дебютный альбом Tonight's the Night был выбран Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре звукозаписи как имеющий «культурное, историческое или эстетическое значение» [1] .
Группа, которая позже стала Shirelles, была сформирована в 1957 году четырьмя девочками-подростками из Пассаика , штат Нью-Джерси , [2] под названием Poquellos [3] (или Pequellos [4] ). Основатели группы, Ширли Оуэнс (родилась 10 июня 1941 года, Хендерсон, Северная Каролина), Дорис Коли (2 августа 1941 года, Голдсборо, Северная Каролина — 4 февраля 2000 года, Сакраменто, Калифорния), Эдди «Микки» Харрис (22 января 1941 года, Хай-Пойнт, Северная Каролина — 10 июня 1982 года, Атланта, Джорджия) и Беверли Ли (родилась 3 августа 1941 года, Пассаик, Нью-Джерси), по предложению учителя приняли участие в шоу талантов в средней школе Пассаика . Услышав, как они поют «I Met Him on a Sunday», песню, которую они написали для шоу, их одноклассница Мэри Джейн Гринберг убедила сопротивляющегося Покеллоса встретиться с ее матерью, Флоренс , владелицей Tiara Records . [3] [5] После нескольких месяцев избегания Гринберг и заявлений о том, что они не заинтересованы в профессиональном пении, их пригласили в Tiara. К концу года они изменили свое название на Shirelles, [2] сочетание первого слога имени Оуэнса и -el, напоминающее о популярной тогда группе Chantels , [6] после недолгого использования названия Honeytunes. В том же году они выпустили свою первую песню «I Met Him on a Sunday»; после местного успеха она была лицензирована Decca Records для национального вещания и заняла 50-е место в чартах. Песня была написана под влиянием ду-вопа , но с добавлением поп- мелодий. [7]
Tiara Records, вместе с контрактом Shirelles, были проданы Decca Records в 1959 году за 4000 долларов; Гринберг остался менеджером, обеспечив выступления группы, в том числе одно в театре Howard в Вашингтоне, округ Колумбия [8] После того, как два сингла не имели успеха, включая их первый релиз — с Коли в качестве ведущего вокалиста — « Dedicated to the One I Love », кавер-версию песни «5» Royales с тем же названием [9] , Decca вернула их Гринбергу и отказалась от них, посчитав их группой одного хита [8] На новом лейбле Гринберга, Scepter Records [2] , они переиздали «Dedicated to the One I Love» как сингл, который достиг 89-го места; Уэйн Уодхэмс, Дэвид Натан и Сьюзан Линдси в Inside the Hits объясняют низкий рейтинг плохой дистрибуцией. [10] Чтобы лучше продвигать группу, Гринберг попросил автора песен Лютера Диксона , который ранее работал с Перри Комо , Нэтом Кингом Коулом и Пэтом Буном и был соавтором хита 1959 года « 16 Candles », написать и спродюсировать песни для них. Диксон согласился. [11]
Их первый сингл, спродюсированный с Диксоном, « Tonight's the Night », был выпущен в 1960 году и достиг 39-го места. Успех «Tonight's the Night» привёл к тому, что девушек пригласили выступить с несколькими известными артистами, [10] такими как Этта Джеймс и Литтл Ричард , [12] и способствовал переезду Scepter в более крупный офис. За ним последовала « Will You Love Me Tomorrow », написанная мужем и женой Джерри Гоффином и Кэрол Кинг ; [11] песня стала первым хитом Billboard номер один, написанным афроамериканской женской группой, [13] возможно, первым, созданным любой женской группой. [3] «Tonight's the Night» позже была использована в качестве заглавной песни для альбома 1961 года Tonight's the Night , в который также вошли «Will You Love Me Tomorrow» и «Dedicated to the One I Love». [14]
После успеха своих синглов, Shirelles стали частыми гостями Мюррея К , который принимал их на своих "All Star Rock Shows" на нью-йоркской радиостанции WINS . [4] В этот же период они переиздали "Dedicated to the One I Love", которая достигла 3-го места, за ней последовали " Mama Said ", затем " Baby It's You ", написанная Бертом Бахарахом , Лютером Диксоном и Маком Дэвидом , " Soldier Boy ", [15] и " Boys ", с саксофонистом Кингом Кёртисом . [4]
В 1963 году Диксон покинул Scepter, что предвещало падение числа синглов Shirelles в чартах. Тем не менее, они продолжали выступать и записываться. Дионн Уорвик заменила Оуэнса и Коули, которые взяли отпуск, чтобы жениться на своих невестах, на концертах, и группа продолжила записывать материал. В том же году их песня " Foolish Little Girl " достигла поп/R&B Top 10, и они исполнили две песни, "31 Flavors" и "You Satisfy My Soul", для саундтрека к фильму It's a Mad, Mad, Mad, Mad World ; "31 Flavors" также использовалась для продвижения Baskin-Robbins . [6] Однако позже в 1963 году Shirelles узнали, что траст , хранящий их гонорары, которые они должны были получить от Scepter на свой 21-й день рождения, не существует. [15] В ответ они покинули лейбл, [9] а позже подали иск о нарушении контракта против компании. Scepter ответила на это встречным иском о выходе; оба иска были отозваны в 1965 году после достижения соглашения. [16] Знание того, что Scepter солгал о доверии, разочаровало Ширеллов, которые чувствовали себя обманутыми. В интервью 1981 года с Брюсом Поллоком Оуэнс сказал, что Гринберг напустила на себя «материнскую рутину», в которую девочки «влюбились… полностью». [17]
В последующие годы популярность Shirelles снизилась отчасти из-за давления со стороны британского вторжения [6] и жесткой конкуренции со стороны других женских групп, включая Chiffons , Supremes , Ronettes , Martha & the Vandellas и Crystals . [15] В этот период Уорвик часто заменяла Коули на сцене из-за семейных обязательств последней. Shirelles все еще были связаны со Scepter и, таким образом, не могли записываться для другой компании до окончания своего контракта [9] в 1966 году. [16] Их последний сингл, попавший в чарты, был "Last Minute Miracle" 1967 года, [6] который достиг 99-го места. [18]
После коммерческого провала последних релизов, Коли покинула группу в 1968 году, чтобы сосредоточиться на своей семье. Оставшиеся трое Ширелл записывали песни для нескольких лейблов, включая Bell Records , RCA Victor и United Artists до 1971 года. После этого они гастролировали, исполняя свои старые песни, и участвовали в съемках документального фильма 1973 года Let the Good Times Roll , [6] записав для него две песни. [4] Коли вернулась в качестве ведущей певицы в 1975 году, [9] заменив Оуэнса, который ушел в том же году, чтобы заняться сольной карьерой. [19] Эдди «Микки» Харрис упала от сердечного приступа в июне 1982 года в вестибюле Hyatt Regency в Атланте , штат Джорджия, после двух выступлений с группой. [6] [7] [20] [21] [22] Её отправили в больницу Grady Memorial Hospital , где она умерла в 12:50 ночи 10 июня 1982 года. [21] В следующем году оставшиеся три первоначальных участника исполнили «Will You Love Me Tomorrow» с Уорвик на её альбоме How Many Times Can We Say Goodbye . [6]
Сегодня первоначальные участники гастролируют в разных, отдельных группах, [6] хотя торговая марка на имя Shirelles в конечном итоге была приобретена Ли. В одной из версий группы была участница Джеральдин Кроуэлл, которая была дочерью Дэвида Джонса из The Rays . [23] Ширли Оуэнс выступала на Doo Wop 51 PBS special в 2000 году. Она продолжила гастролировать под именем «Ширли Олстон Ривз и ее Shirelles». Ширли ушла на пенсию в 2020 году. В настоящее время Ли гастролирует с новыми участниками, представленными как «The Shirelles». Дорис Коли умерла в Сакраменто , Калифорния , 4 февраля 2000 года от рака груди. [9] [13]
Эдди Харрис умерла от сердечного приступа в возрасте 41 года 10 июня 1982 года. [24]
Дорис Коули умерла от рака груди в возрасте 58 лет 4 февраля 2000 года. [25]
Уодхэмс, Натан и Линдси описывают стиль ранних работ Shirelles как «плотную, почти ду-воповую гармонию». [26] Вокал Оуэнса, описанный рок-н-ролльщиком Элвином В. Тернером как «удивительно выразительный», мог звучать «почти, но не совсем» фальшиво, что, по его мнению, придавало Оуэнсу невинное звучание в ее песнях; [27] музыкальный критик Альбин Зак описывает ее вокал как способный интонировать желание и уязвимость. [11] Другие участники, поющие на бэк-вокале, также передают то, что Майкл Кэмпбелл, профессор музыки в Университете Западного Иллинойса , называет «наивным школьным звучанием». [5] Тексты песен, исполняемые Shirelles, как правило, были довольно простыми и «едва» скрывали подтексты песен. Песни были неявно адресованы слушательницам, а мужские персонажи песен упоминались как «он» вместо «ты»; [27] Это было изменением по сравнению с предыдущими песнями, написанными женщинами, которые, как правило, были более гендерно-нейтральными, и помогло проложить путь «исповедальным» песням певиц 70-х годов, таких как Джони Митчелл и Кэрол Кинг . [5] [28]
В музыкальном плане их работы с Диксоном находились под влиянием бразильского стиля baião и включали многочисленные примеры синкопирования . [11]
Стив Хьюи из AllMusic отмечает, что Shirelles определили «так называемый звук женских групп с их мягкими, сладкими гармониями и томительной невинностью», а их песни предшествовали Motown в их широком скрещивании расовых демографических характеристик, как в США, так и в Великобритании. Он также отмечает, что они породили «легионы подражателей» и заложили основу для будущих поп-звезд женского пола, которым нужно следовать. [6] Тернер пишет, что Shirelles «запустили жанр [женских групп]», отмечая, что их ранние работы уже включали «сущность» жанра; [27] Элвин Зак расширяет это утверждение, отмечая, что приток женских групп начался после успеха «Will You Love Me Tomorrow». [29]
Майкл Кэмпбелл отмечает, что успех Ширеллс отражал движение за гражданские права . Он указывает, что такие работы, как «Will You Love Me Tomorrow», написанная белой парой, спродюсированная афроамериканцем, с вокалом молодых афроамериканок и струнными, звучащими так, как будто они были предназначены для белой аудитории, передавали «дальтоническое» сообщение в дополнение к более очевидному сексуальному. [5]
По словам Джорджа Харрисона , The Beatles были большими поклонниками : «Мы всегда любили американские женские группы, такие как Shirelles и Ronettes , так что да, мы развивали наши гармонии, пытаясь придумать английскую, мужскую версию их вокального звучания». [30] Их дебютный альбом Please Please Me включал кавер-версии двух песен Shirelles, «Baby It's You» и «Boys», а третья песня с альбома, « PS I Love You », была, по словам Джона Леннона , попыткой Пола «попытаться написать «Soldier Boy» как Shirelles». [31]
В 1994 году Shirelles были удостоены награды Pioneer Award от Rhythm and Blues Foundation за их вклад в музыку. [32] Награду приняли Оуэнс, Ли и Кеннер. Когда Коли принимала награду, она сказала: «Это посвящается тому, кого я люблю», и спела импровизированную версию «Soldier Boy» вместе с Оуэнсом и Ли. [7] Два года спустя они были включены в Зал славы рок-н-ролла вместе с Глэдис Найт и Pips . На церемонии в отеле Waldorf-Astoria в Нью-Йорке трое оставшихся в живых участников исполнили попурри из песен после того, как Мерри Клейтон , Марианна Фейтфулл и Дарлин Лав вручили им награды . [33] В 2002 году они были включены в Зал славы вокальных групп . Ли и Оуэнс приняли награду. [34]
В 2004 году журнал Rolling Stone поместил их на 76-е место в списке 100 величайших исполнителей всех времён . Пол Шаффер , составивший этот список, написал, что звучание женской группы, созданное ими, было «всем для [него]»; он также описал их импровизированное исполнение «Soldier Boy» как вдохновляющее. [7] Они также включили две песни Shirelles, « Will You Love Me Tomorrow » и « Tonight’s the Night », в свой список 500 величайших песен всех времён . В издании 2010 года «Will You Love Me Tomorrow» заняла 126-е место, а «Tonight’s the Night» — 409-е. [35] Альбом The Shirelles 1963 года Greatest Hits был включён в «Базовую библиотеку записей» Роберта Кристгау , содержащую записи 1950-х и 1960-х годов, опубликованную в «Руководстве по записям Кристгау: рок-альбомы семидесятых » (1981). [36] Позже он охарактеризовал его как «просто один из величайших граммофонных альбомов, когда-либо доступных широкой публике». [37]
В сентябре 2008 года родной город Ширеллс Пассейик почтил память группы, переименовав часть авеню Паулисон между авеню Пассейик и Пеннингтон (часть, где расположена средняя школа Пассейика) в «бульвар Ширеллс». На церемонии посвящения присутствовали оба выживших Ширеллса. Оуэнс сказала, что это отличалось от того, что их ввели в Зал славы, поскольку это был их родной город. Она отметила, что «люди, которые любят [ sic ] нас, и которых мы любили, находятся прямо здесь». [38]
В 2022 году их дебютный альбом Tonight's the Night был выбран Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре звукозаписи как имеющий «культурное, историческое или эстетическое значение» [1] .
История Ширеллс была показана в Baby It's You! ( мюзикле-ревю, написанном Флойдом Матраксом и Колином Эскоттом ), который следует за историей Гринберга и Scepter Records. [39] Ревю было показано на Бродвее в течение 148 представлений, премьера состоялась в театре Broadhurst 27 апреля 2011 года и закрытие 4 сентября того же года. [40] Использование их образов без разрешения привело к тому, что Ли, а также наследники Коли и Харриса подали в суд на Warner Bros. [23]
Год | Альбом | Рекламный щит 200 [41] | Лейбл звукозаписи |
---|---|---|---|
1960 | Сегодняшняя ночь | — | Скипетр Рекордс |
1961 | Ширеллы поют под музыку труб и струнных | — | |
1962 | Ширеллы и король Кертис устраивают вечеринку в стиле «твист» (с королем Кертисом ) | — | |
Малышка, это ты | — | ||
1963 | Глупая маленькая девочка | 133 | |
Это безумный, безумный, безумный, безумный мир | — | ||
1964 | Группа Shirelles поет золотые старые песни | — | |
1965 | Услышьте и сейчас | — | Записи Pricewise |
Качайте больше всех | — | ||
1967 | Самовозгорание | — | Скипетр Рекордс |
1971 | Счастливы и влюблены | — | RCA-отчеты |
1972 | Ширеллы | — | |
1973 | Вечно, Душа | — | Скипетр Рекордс |
«—» обозначает релизы, не попавшие в чарты. |
Год | Альбом | Рекламный щит 200 [42] | Лейбл звукозаписи |
---|---|---|---|
1963 | Величайшие хиты группы The Shirelles | 67 | Скипетр Рекордс |
1964 | Группа Shirelles поет золотые старые песни | — | |
1967 | The Shirelles's Greatest Hits Vol. II | — | |
1972 | Помните, когда том 1 | — | Wand Records |
Помните, когда том 2 | — | ||
1973 | Группа Shirelles поет самое лучшее | — | Трамплин |
1975 | Самые лучшие из Ширеллов | — | United Artists Records |
1984 | Антология 1959–1964 | — | Рекорды Рино |
«—» обозначает релизы, не попавшие в чарты. |
Год | Сингл (сторона A, сторона B) Обе стороны с одного альбома, если не указано иное | Позиции в диаграмме | Альбом | |||
---|---|---|---|---|---|---|
США [18] | Американский R&B [18] | МОЖНО [43] | Великобритания [44] | |||
1958 | «Я встретила его в воскресенье (Ronde-Ronde)» ч/б «Я хочу, чтобы ты был моим парнем» | 49 | — | 17 | — | Треки, не входящие в альбом |
«Моя любовь — это очарование» ч/б «Время помоев» | — | — | — | — | ||
«Я понял» ч/б «Останови меня» | — | — | — | — | ||
1959 | « Посвящено той, которую я люблю » ч/б «Look a Here Baby» (трек не из альбома) | 83 | — | — | — | Сегодняшняя ночь |
"Doin' the Ronde" ч/б "A Teardrop and A Lollipop" (неальбомный трек) | — | — | — | — | ||
1960 | «Please Be My Boyfriend» ч/б «I Saw a Tear» (из песни The Shirelles Sing для труб и струнных ) | — | — | — | — | The Shirelles' Greatest Hits Vol. II |
« Сегодняшняя ночь » ч/б «Танец окончен» | 39 | 14 | — | — | Сегодняшняя ночь | |
« Ты полюбишь меня завтра » ч/б «Мальчики» | 1 | 2 | 2 | 4 | ||
1961 | " Посвящено той, которую я люблю " (переиздание) ч/б "Look a Here Baby" (неальбомный трек) | 3 | 2 | 13 | — | |
" Мама сказала " ч/б "Голубые каникулы" | 4 | 2 | 13 | — | Ширеллы поют под музыку труб и струнных | |
«A Thing of the Past» ч/б «What a Sweet Thing That Was» (из мюзикла «The Shirelles Sing» для труб и струнных ) | 41 54 | 26 | 40 40 | — — | Малышка, это ты | |
" Большой Джон (Ты выйдешь за меня замуж) " ч/б "Двадцать одно" | 21 | 2 | — | — | Малышка, это ты | |
« Детка, это ты » ч/б «То, что я хочу услышать (красивые слова)» | 8 107 | 3 | 18 — | — — | ||
1962 | « Мальчик-солдат » ч/б "Love Is a Swingin' Thing" (из альбома Give a Twist Party ) | 1 109 | 3 — | 1 | 23 — | |
« Добро пожаловать домой, детка » ч/б «Мама, вот и невеста» | 22 104 | 20 — | 31 | — — | Устройте вечеринку в стиле Twist (с Кингом Кертисом) | |
«Остановите музыку» ч/б «Именно любовь действительно имеет значение (в долгосрочной перспективе)» | 36 102 | — — | — | — — | Величайшие хиты группы The Shirelles | |
« Everybody Loves a Lover » ч/б «I Don't Think So» (из мюзикла « Глупая маленькая девочка ») | 19 | 15 | 26 | — | ||
1963 | « Глупая маленькая девочка » ч/б «Не за все деньги мира» | 4 100 | 9 — | 8 | 38 — | Глупая маленькая девочка |
«Не говори спокойной ночи и не говори до свидания» ч/б «Я не хотел тебя обидеть» | 26 | — | — | — | ||
«Что делает девушка?» ч/б «Не позволяй этому случиться с нами» (трек не из альбома) | 53 | * | — | — | Ширеллы качаются больше всех | |
«Это безумный, безумный, безумный, безумный мир» ч/б "31 Вкус" | 92 97 | * | — | — — | Это безумный, безумный, безумный, безумный мир | |
1964 | «Сегодня вечером ты влюбишься в меня» ч/б «20th Century Rock N' Roll» (из It's a Mad, Mad, Mad, Mad World ) | 57 | * | 38 | — | Услышьте и сейчас |
" Ша-Ла-Ла " ч/б "Его губы мешают" (из альбома The Shirelles Swing the Most ) | 69 | * | — | — | ||
«Thank You Baby» ч/б «Dooms Day» (из альбома Hear & Now ) | 63 | * | — | — | The Shirelles' Greatest Hits Vol. II | |
«Может быть, сегодня вечером» ч/б "Потерянная любовь" | 88 125 | * | — | — — | Услышьте и сейчас | |
«Ты все еще моя малышка» ч/б «Я увидел слезу» (из песни The Shirelles Sing для труб и струнных ) | 91 | * | 45 [45] | — | Треки, не входящие в альбом | |
1965 | «Тсссс, я смотрю фильм» ч/б «А плюс Б» | — | — | — | — | |
«Март (Ты пожалеешь)» ч/б «Все сходят с ума» (из «Это безумный, безумный, безумный, безумный мир ») | 108 | — | — | — | ||
«My Heart Belongs to You» ч/б «Love That Man» (неальбомный трек) | 125 | — | — | — | The Shirelles' Greatest Hits Vol. II | |
«Мама, мой солдатик возвращается домой» ч/б «Солдатик» (из мюзикла « Малыш, это ты ») | — | — | — | — | Трек, не входящий в альбом | |
1966 | «I Met Him on a Sunday - '66» ч/б «Love That Man» (неальбомный трек) | — | — | — | — | The Shirelles' Greatest Hits Vol. II |
«Que Sera Sera» ч/б «Till My Baby Comes Home» | — | — | — | — | Помните, когда | |
«Оттенки синего» ч/б «Когда парни говорят о девушках» (из Remember When ) | 122 | — | — | — | Треки, не входящие в альбом | |
«Teasin' Me» ч/б «Look Away» | — | — | — | — | ||
1967 | "Don't Go Home (My Little Darlin')" ч/б "Nobody Baby After You" (неальбомный трек) | 110 | — | — | — | The Shirelles' Greatest Hits Vol. II |
«Яркие блестящие цвета» ч/б «Слишком много хорошего» | — | — | — | — | Треки, не входящие в альбом | |
«Чудо в последнюю минуту» ч/б «Никаких сомнений» | 99 | 41 | — | — | Самовозгорание | |
1968 | «Sweet Sweet Lovin'» ч/б «Не шутите с Купидоном» | — | — | — | — | Треки, не входящие в альбом |
«Позвони мне (если хочешь меня)» ч/б «В моем сердце бушует буря» | — | — | — | — | ||
1969 | «Самый необычный мальчик» ч/б «Посмотри, что ты сделал с моим сердцем» | — | — | — | — | |
"Игрушки" ч/б "Зеркало" | — | — | — | — | ||
«Уходи и найди себя» ч/б «Никогда тебя не отдам (Никогда тебя не отдам)» | — | — | — | — | ||
1970 | «There Goes My Baby/Be My Baby» ч/б «Strange, I Love You» | — | — | — | — | |
«Это будет чудо» ч/б «Lost» | — | — | — | — | ||
«Посвящается той, кого я люблю» (новая версия) ч/б «Take Me» | — | — | — | — | ||
1971 | «No Sugar Tonight» ч/б «Strange, I Love You» | — | — | — | — | Счастливы и влюблены |
1972 | «Sunday Dreaming» ч/б «Брат, брат» | — | — | — | — | Ширеллы |
1973 | «Давайте дарить друг другу любовь» ч/б «Глубоко в ночи» (из The Shirelles ) | — | — | — | — | Треки, не входящие в альбом |
«Делай, что хочешь» ч/б «Прикоснись к ветру» | — | — | — | — | ||
«—» обозначает релизы, которые не попали в чарты или не были выпущены на данной территории. |
* Billboard не печатал R&B-чарты во время этих показов
^ Клементе, Джон (2000). Girl Groups—Fabulous Females That Rocked The World. Айола, Висконсин. Krause Publications. стр. 276. ISBN 0-87341-816-6 . ^ Клементе, Джон (2013). Girl Groups—Fabulous Females Who Rocked The World. Блумингтон, ИН Авторхаус Публикации. стр. 623. ISBN 978-1-4772-7633-4 (sc); ISBN 978-1-4772-8128-4 (e).
{{cite journal}}
: |last1=
имеет общее название ( помощь ){{cite journal}}
: |last1=
имеет общее название ( помощь ){{cite magazine}}
: |last1=
имеет общее название ( помощь )