Абу-Симбел, финикийские граффити

Абу-Симбел, финикийские граффити
Абу-Симбел, финикийские граффити
	Финикийские граффити в Абу-Симбеле из Corpus Inscriptionum Semiticarum CIS I, Таблица XX
	Греческие и финикийские граффити, записанные в книге Лепсиуса Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien.
Тип	Граффити
Письмо	Ионическое греческое ; финикийское письмо
Созданный	Период Саита
Обнаруженный	1843–1844 ; Абу-Симбел ; 22 ° 20'13 "N 31 ° 37'32" E / 22,33694 ° N 31,62556 ° E / 22,33694; 31,62556
Обнаружено	Ричард Лепсиус
Классификация	Ханаанские и арамейские надписи
Идентификация	СНГ I 111–113

Финикийские надписи

Финикийские граффити Абу-Симбела — это ряд финикийских надписей, найденных на одной из колоссальных ног храмов в Абу-Симбеле . ^[1] Их сравнивают с граффити Абидоса . Они известны как CIS I 111–113.

В 1845 году Жан-Жак Ампер впервые заметил две надписи на одной из ног Рамзеса II и отправил их копию Луи Фелисьену де Солси . ^[2] Де Солси описал их следующим образом:

Эти надписи выполнены финикийскими буквами большого размера, но которые были изменены, вероятно, уже в очень отдаленное время, добавлением нескольких паразитических линий, нарисованных невежественной и варварской рукой. К счастью, эти изменения примитивных текстов достаточно легко распознать, так что эти драгоценные тексты можно восстановить с достаточной степенью вероятности. ^[2]

Они были обнаружены годом или двумя ранее Рихардом Лепсиусом , но его работа была опубликована только в 1860 году. ^[3]

Две пары колоссальных статуй Рамзеса II содержат разнообразные граффити; наиболее известная из них — пятистрочная ионическая греческая надпись, в которой упоминаются как Псамметих I ( греч . βασιλέος... Ψαμάτιχος ), так и Амасис II ( греч . Ἄμασις ), ^[4] которая находится на внешней стороне левой голени Колосса 1 (самая левая, если смотреть на храм снаружи); прямо напротив нее на внешней стороне правой голени Колосса 2 находятся четыре финикийские надписи (CIS I 112 a–d). Греческий и финикийские тексты обращены друг к другу.

Галерея

Из Corpus inscriptionum Semiticarum (внизу показаны некоторые из граффити Абидоса)
Граффити на ногах
Граффити с другого ракурса

Примечания

^ Schmitz, PC (2012). "Глава 3: Три финикийских "граффити" в Абу-Симбеле (CIS I 112)". Финикийская диаспора: эпиграфические и исторические исследования . Издательство Penn State University Press. ISBN 978-1-57506-685-1.
^ аб Солси, Ф. де. «НАПИСЬ PHÉNICIENNE GRÀVÉE SUR LA JAMBE DU COLOSSE BRISÉ D'IPSAMBOUL», Revue Archéologique 3, no. 2 (1846): 757–62: «Эти надписи отражают финикийские письма большого измерения, но больше всего они изменились в эпоху, вероятно, для éloignée déja, par l'adjonction de quelques, черты паразитов, следы от главного невежества и Это вмешательство в примитивные тексты, которые позволяют легко провести разведку, для того, чтобы эти тексты ценились и были восстановлены с достаточной степенью вероятности».
^ Филипп Шмитц, Финикийский контингент в походе Псамметиха II против Куша. Журнал египетской истории 3.2 (2010): 321-37
^ Бернан и Массон, «Греческие надписи д'Абу-Симбел»; МЛ 7а.

Библиография

Зотенберг, Х., «Новые надписи phéniciennes d'Egypte». JA сер. 6, т. 6, т. 2, с. 11 (1868): 431–50 + 2 пожалуйста (также в BNF, включая полное сканирование пластины)
Леви, Массачусетс, «Inschriften aus Abydos in Aegypten». Стр. 14–35 + 1 пл. В Phönizische Studien., Бреслау: Schletter, 1870 г.
Деренбург, Дж., и Деренбург, Х. (1885). LES PHÉNICIENNES DU TEMPLE DE SETI À ABYDOS, PUBLIÉES ET TRADUITES D'APRÈS UNE COPIE INÉDITE DE M. SAYCE. Revue D'Assyriologie et D'archéologie Orientale, 1(3), 81-101.
Мюррей, MA, Осирион в Абидосе. Египетский исследовательский отчет, девятый год, 1903. Лондон: B. Quaritch, 1904
Корнфельд, В., «Neues über die phonikischen und aramäischen Graffiti in den Tempeln vom Abydos». ÖAW , 115 (1978a): 193–204 + 18 пожалуйста.

[1] Schmitz, PC (2012). "Глава 3: Три финикийских "граффити" в Абу-Симбеле (CIS I 112)". Финикийская диаспора: эпиграфические и исторические исследования . Издательство Penn State University Press. ISBN 978-1-57506-685-1.

[Saulcy-2] аб Солси, Ф. де. «НАПИСЬ PHÉNICIENNE GRÀVÉE SUR LA JAMBE DU COLOSSE BRISÉ D'IPSAMBOUL», Revue Archéologique 3, no. 2 (1846): 757–62: «Эти надписи отражают финикийские письма большого измерения, но больше всего они изменились в эпоху, вероятно, для éloignée déja, par l'adjonction de quelques, черты паразитов, следы от главного невежества и Это вмешательство в примитивные тексты, которые позволяют легко провести разведку, для того, чтобы эти тексты ценились и были восстановлены с достаточной степенью вероятности».

[3] Филипп Шмитц, Финикийский контингент в походе Псамметиха II против Куша. Журнал египетской истории 3.2 (2010): 321-37

[4] Бернан и Массон, «Греческие надписи д'Абу-Симбел»; МЛ 7а.