«A Sailor Went to Sea» — традиционная детская считалка , игра с хлопками и подпрыгиванием . Первоначально называлась «My Father Went to Sea», а затем стала более известна как «A Sailor Went to Sea». [1]
Тексты песен
Первый куплет песни «A Sailor Went To Sea» звучит так:
Моряк отправился в море, море, море.
Увидеть то, что он мог видеть, видеть, видеть.
Но все, что он мог видеть, видеть, видеть,
Было дно глубокого синего моря, моря, моря.
При произнесении слова «море» рукой изображаются волны; при произнесении слова «видеть» рука подносится к глазу, чтобы изобразить жест «зрения».
В последующих стихах слово «море/видеть» обычно заменяется другими словами, такими как «рубить», «колено», «кровать» или «выбирать», «пальцы ног», с соответствующими жестовыми заменами. [2]
В популярной культуре
В 1994 году VeggieTales спародировал песню во втором эпизоде "God Wants Me to Forgive Them!?!" во время пародии на Gilligan's Island . Члены экипажа поют "Some Veggies Went To Sea" в попытке развлечь своих пассажиров. [3]
В песне австралийской детской серии Hi-5 2003 года под названием «Underwater Discovery» в финальном куплете отсылающем к пятому сезону, есть отсылка к песне
В 2016 году песня прозвучала в 10-й серии первого сезона сериала Netflix « Корона » под названием «Глориана» .
В 2022 году песня была повторяющимся мотивом в эпизоде «Непотопляемая Молли Мабрей» сериала « Молли из Денали ». Главные герои поют песню несколько раз во время строительства лодки и во время фантастических сцен.
^ Британская библиотека. «Игры с хлопками — Моряк отправился в море, море, море». Playtimes . Британская библиотека. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Получено 5 августа 2011 года .
^ "A Sailor went to Sea (2010)". Коллекция Британской библиотеки . British Library . Получено 21 февраля 2022 г.
^ VeggieTales: Some Veggies Went To Sea , получено 16 января 2023 г.
Дальнейшее чтение
Кертис, Мэвис (2004). «Моряк отправился в море: тема и вариации». Folk Music Journal . 8 (4): 421–437. JSTOR 4522717.