«Детская сказка» | |
---|---|
Рассказ Владимира Набокова | |
Оригинальное название | Сказка |
Переводчик | Владимир Набоков , Дмитрий Набоков |
Язык | Русский |
Публикация | |
Опубликовано в | Руль |
Тип публикации | Газета |
Дата публикации | 27 и 29 июня 1926 г. |
Опубликовано на английском языке | 1975 |
« Сказка » — рассказ Владимира Набокова, впервые опубликованный в зарубежной русской газете « Руль» 27 и 29 июня 1926 года, а также отдельной книгой в сборнике « Возвращение Чорба» в 1930 году. Английский перевод , выполненный автором и его сыном Дмитрием Набоковым , появился в 1975 году в сборнике «Уничтоженные тираны и другие рассказы» .
Эрвин, главный герой, застенчив и «собирает» воображаемый гарем женщин, мысленно помечая их, глядя из трамвая . Однажды он сталкивается с Дьяволом в облике немецкой женщины средних лет, фрау Монде, которая говорит ему, что он может забрать всех женщин, которых сможет «собрать» до полуночи, при условии, что их число будет нечетным. Эрвин пытается это сделать, но в конечном итоге терпит неудачу.
В рассказе упоминается девочка-подросток как одна из женщин, которых Эрвин пытается сделать частью своей коллекции, ранняя отсылка к теме гебефилии , которая позже будет развернута в «Лолите» . Это может быть самым ранним упоминанием в творчестве Набокова о влечении к девочкам-пубертатникам. [1]