Стая чаек

Стая чаек
Стая чаек
	Солист Майк Скор выступает в 2011 году
Справочная информация
Источник	Ливерпуль , Англия
Жанры	Новая волна ; синти-поп ; электронный рок ;
Дискография	Дискография группы A Flock of Seagulls
Годы активности	1979–1986; 1988–настоящее время;
Этикетки	Ость; Джайв; Налоговая служба;
Участники	Майк Скор; Пандо; Кевин Рэнкин; Горд Депп;
Бывшие члены	Пол Рейнольдс; Фрэнк Модсли; Оценка Али; (подробнее см. в разделе «Персонал»);
Веб-сайт	aflockofseagulls.org

Английская новая волна и синти-поп группа

A Flock of Seagulls — английская группа новой волны , образованная в Ливерпуле в 1979 году. Группа, в наиболее известный состав которой входили Майк Скоре , Али Скоре, Фрэнк Модсли и Пол Рейнольдс , достигла пика своего успеха в чартах в начале 1980-х годов. ^[4]

В интервью журналу Worchester Magazine (2017) Майк Скор объясняет, откуда произошло название группы:

Моя любимая группа была The Stranglers. Одна из их песен называлась «Toiler on the Sea». Мы были на одном из их концертов. (Певец) кричит: «стая чаек». Мы были в первом ряду. Он выглядел так, будто посмотрел прямо на нас и крикнул: «стая чаек». Мы восприняли это как знак. Изначально мы назывались Level 7, но Level 42 только что выпустили свой альбом. Мы знали, что нам придется сменить название… Как ни странно, с этого момента все нас заметили. Все говорили: «Ух ты, какое странное название». Я думаю, из-за названия люди захотели услышать, что мы из себя представляем. ^[5]

Группа выпустила ряд международных хитов, включая « I Ran (So Far Away) » (1982), « Space Age Love Song » (1982), « Wishing (If I Had a Photograph of You) » (1982) и « The More You Live, the More You Love » (1984). Их видеоклип на песню «I Ran (So Far Away)» транслировался на MTV во время Второго британского вторжения . ^[6] В 1983 году группа получила премию Грэмми за инструментальную композицию « DNA » (1982). ^[7]

В 2018 году участники оригинального состава собрались вместе, чтобы записать альбом Ascension с Пражским филармоническим оркестром . ^[8] В 2021 году оригинальный состав снова временно воссоединился, чтобы записать еще один альбом с Пражским филармоническим оркестром, String Theory .

История

1979–1982: Формирование и дебютный альбом

Группа A Flock of Seagulls была сформирована в Ливерпуле , Англия, в 1979 году Майком Скором, Фрэнком Модсли и Али Скором. Майк был парикмахером, когда он купил подержанный синтезатор Korg MS-10 и пригласил своих друзей сформировать группу. Фрэнк играл на басу, а Али на барабанах, даже не имея предварительного опыта. После проверки шести гитаристов, Вилли Ву присоединился к группе и пригласил Марка Эдмондсона заменить Али на барабанах. Позже братья Скор поссорились, и Марк Эдмондсон ушел. Али вернулся в группу, а вскоре после этого Ву ушел, его заменил Пол Рейнольдс, 17-летний друг Марка Эдмондсона. Изначально в группе не было вокалиста. Майк, который был композитором песен, пел просто для того, чтобы показать, как, по его мнению, должна звучать песня. Однако Фрэнк предложил стать официальным вокалистом группы. Майк сначала не хотел, но в итоге принял предложение.

Группа начала играть в местных клубах и в конечном итоге получила контракт на запись с Jive Records. В 1981 году они выпустили свой первый сингл «Talking», который был спродюсирован Биллом Нельсоном. Сингл имел умеренный успех в Соединенном Королевстве. В 1982 году группа выпустила свой второй сингл «Telecommunication», который также был спродюсирован Биллом Нельсоном. Сингл имел еще больший успех, чем первый, и стал клубным хитом. Третьим релизом группы стал EP Modern Love is Automatic . Выпущенный в США, он включал сингл «Telecommunication», а также «I Ran (So Far Away)» — который стал самым большим хитом группы и был в большой ротации на новом кабельном канале MTV . ^[9] Видеоклип на « I Ran » был малобюджетным (даже для того времени), но он обеспечил группе огромную известность, и его хорошо помнят отчасти потому, что MTV часто его крутило. ^[10]

Дебютный альбом группы, A Flock of Seagulls , был выпущен в 1982 году. Альбом имел коммерческий и критический успех, достигнув 1-го места в Австралии и 10-го места в США и Новой Зеландии. Альбом хвалили за его песни в стиле новой волны, на которые повлияли такие стили, как синтипоп, пост-панк и новая романтика. Группу также хвалили за ее имидж, который характеризовался зачесанными назад волосами и яркой одеждой. Альбом оказал влияние на поп-музыку 1980-х годов. ^{[ необходима цитата ]} Группа была одним из пионеров синтипопа и помогла популяризировать этот стиль. ^{[ необходима цитата ]}

1983:Слушатьи пик популярности

В конце 1982 года A Flock of Seagulls наконец добились коммерческого успеха в своей родной стране с синглом «Wishing (If I Had a Photograph of You)», который попал в топ-10. Песня была вдохновлена коротким романом вокалиста Майка Скора с девушкой во время тура по Соединенным Штатам. У девушки был фотоаппарат Polaroid , и Скор попросил ее сфотографироваться с ним. Она сказала, что если у него будет фотография, он уйдет, и их роман будет забыт. Вскоре после этого они расстались, и Скор написал песню о том, как он хотел бы иметь ее фотографию, чтобы помнить о ней.

Группа начала свою деятельность в 1983 году в нью-йоркском зале « Палладиум» , выступая на MTV New Year's Eve Rock n' Roll Ball ^[11] с песней «Space Age Love Song», которая продолжала подниматься в чартах США после успеха «I Ran» в первой десятке.

Listen , продолжение дебютного альбома группы, был выпущен в конце апреля 1983 года и также получил положительные отзывы. Критик AllMusic Том Демалон хвалит сингл "Wishing (If I Had a Photograph of You)" как "многослойный и гипнотический", а также благосклонно отзывается о песнях "Nightmares" и "Transfer Affection".

Группа продолжала пользоваться коммерческим и критическим успехом в 1983 году. Они выступили на фестивале в США (в Сан-Бернардино, Калифорния ) в мае ^[12] и на стадионе Holleder Memorial Stadium (в Рочестере, Нью-Йорк ) в июле. Они также начали гастролировать с группой The Police .

Еще три сингла были выпущены для Listen в 1983 году, но они имели лишь умеренный успех. Группа начала терять популярность в конце 1980-х, но они продолжают выступать и записываться.

1984:История молодого сердцаи уход Рейнольдса

После коммерческого успеха своего дебютного альбома A Flock of Seagulls решили сменить направление на своем третьем альбоме The Story of a Young Heart . Группа рискнула в новом стиле, желая сделать концептуальный альбом, основанный на таких темах, как самоубийство и разбитое сердце . Альбом был спродюсирован Стивом Ловеллом и отличался более акцентированными гитарами и более отточенным звучанием. Текст песни был написан Майком Скором, который потерял близкого друга из-за самоубийства. Песня «Remember David» была написана в честь его умершего друга.

Несмотря на усилия группы, The Story of a Young Heart не был столь же коммерчески успешным, как их дебютный альбом. Синглы «The More You Live, The More You Love» и «Never Again (The Dancer)» достигли топ-40 в чартах США и Великобритании, но «Remember David» не был столь популярен и имел умеренный успех.

Во время тура в поддержку альбома гитарист группы Пол Рейнольдс начал злоупотреблять наркотиками . Его проблемы с наркотиками обострились, что привело к его уходу из группы в середине тура. Тур закончился рано. Группа была без гитариста. Уход Рейнольдса стал ударом для A Flock of Seagulls. Группе больше никогда не удавалось добиться такого же успеха, как в ранние годы.

1985–1986: Новый состав,Мечта сбыласьи перерыв

После ухода Пола Рейнольдса группа A Flock of Seagulls претерпела изменения. На замену Рейнольдсу был нанят Гари Стедман, бывший гитарист Classix Nouveaux. К группе также присоединился клавишник Крис Криссафис. В новом составе группа записала свой четвертый альбом Dream Come True . Альбом был выпущен в 1985 году в Великобритании и в 1986 году в США.

Dream Come True оказался коммерческим провалом. Отзывы были негативными, некоторые критики называли песни «безжизненными» и «неэффективными». Группа распалась в 1986 году после провала альбома.

1988–1998: Различные формирования иСвет на краю света

В 1988 году Майк Скор сформировал новую группу с местными музыкантами из Филадельфии. Этот состав выпустил сингл "Magic" в 1989 году.

В 1994 году Score сформировали новую группу с Эдом Бернером, Эй Джей Маццетти и Дином Пичеттом. Этот состав записал альбом The Light at the End of the World , выпущенный только в США в 1995 году. Альбом оказался коммерческим и критическим провалом. Критики назвали его «скучным» и «стыдным», в то время как фанаты утверждали, что он был «неправильно истолкован». Score сказал, что альбом был неудачной попыткой ввести группу в эпоху гранжа , которая доминировала в популярной музыке того времени.

1998–2018: Гастроли иВознесениегоды

В 1998 году Майк Скор сформировал новую группу с Джо Родригесом, Даррилом Сонсом и Робом Райтом. Группа перезаписала песню Мадонны "This Used to Be My Playground" в 1999 году для трибьют-альбома Мадонны 2000 года The World's Greatest 80s Tribute .

В ноябре 2003 года оригинальный состав группы воссоединился для одноразового выступления в сериале Bands Reunited на канале VH1. В сентябре 2004 года они снова воссоединились и отправились в короткий тур по Соединенным Штатам.

В 2013 году Майк Скор начал сольную карьеру. Он выпустил синглы «All I Wanna Do» и «Somebody Like You».

В 2016 году Кевин Ранкин заменил Майкла Брама на ударных. В декабре 2017 года Гордон Депп (из канадской группы Spoons) заменил Джо Родригеса.

В 2018 году четыре оригинальных участника группы воссоединились, чтобы записать новый альбом Ascension . Альбом был выпущен в июле 2018 года и получил положительные отзывы. После выхода альбома Майк Скор выразил желание воссоединить оригинальный состав для тура.

2019—: Inflight и теория струн

В 2019 году оригинальные участники A Flock of Seagulls воссоединились, чтобы записать новый альбом Inflight (The Extended Essentials) . Альбом был выпущен 12 июля 2019 года и включал расширенные версии некоторых самых известных хитов группы, таких как «I Ran (So Far Away)», «Space Age Love Song» и «Wishing (If I Had a Photograph of You)».

В том же году Майк Скор рассказал в интервью журналу Classic Pop , что работает над новым сольным альбомом Space Boy . Однако альбом до сих пор не выпущен.

В 2021 году группа объявила, что выпустит новый оркестровый альбом String Theory . Выход запланирован на 20 августа 2021 года, альбом содержит оркестровые версии некоторых хитов группы, таких как «Messages», «Remember David» и «Say You Love Me». Первый сингл альбома «Say You Love Me» был выпущен 23 июля 2021 года. Сингл был выпущен в семи различных версиях и включал в себя музыкальный клип, размещенный на YouTube.

9 августа 2024 года группа анонсировала свой первый альбом новых песен после The Light At The End Of The World, выпустив сингл под названием Some Dreams. Шестой альбом новых песен выйдет в декабре 2024 года и будет называться Some Dreams. Текущий состав группы включает Майка Скор на вокале, Пандо на басу, Гордона Деппа (The Spoons) на гитаре и Кевина Ранкина на барабанах. ^[13]^[14]^[15]

Наследие

Из-за своего запоминающегося и необычного стиля и внешнего вида, A Flock of Seagulls иногда упоминаются с иронической оценкой. The New Musical Express писал: «Конечно, все помнят эту группу сейчас по нелепой зачесанной назад стрижке певца Майка Скора и по тому факту, что они упоминаются в « Криминальном чтиве» . Так что сейчас они вроде как крутые, но в начале 1980-х это была другая история». ^[16]

Группа была представлена на Viacom VH1 и Sony's BMG Legacy Recordings' серии возрожденных CD 2006 года и в многоплатформенной маркетинговой кампании «We Are the 80's». ^[17] В статье 2007 года для The Guardian Альфред Хиклинг описал группу как «ужасную» и неблагосклонно сравнил их с коллегами новой волны OMD и другими ливерпульскими группами того времени. ^[18]

Группа также известна созданием своего дебютного альбома, успешного концептуального альбома , который намекает на инопланетное вторжение на Землю. ^[19] Журналист Billboard Роберт Кристгау приветствовал их «механические тексты песен о механическом конце света», отметив при этом «удовольствие от прослушивания» как дебютного альбома группы, так и последующего. ^[20]^[21]

Автор Cryptic Rock Элфи Мелла похвалил группу как « группу-плакат новой волны» из-за ярких причесок ее участников, особенно так называемой «челки-водопада» ее фронтмена. Он также отметил «флэнжер и тяжелые реверберационные угловатые гитарные бренчания группы; мелодичные клавишные линии и синтезаторные промывки; танцевальные барабанные биты; грувовые басовые линии; и ледяной, низкорегистровый вокальный стиль» как определяющие жанр. ^[22]

Персонал

Действующие члены

Майк Скор — вокал, гитары, клавишные (1979–1986, 1988–настоящее время)
Пандо – бас (2004–настоящее время)
Кевин Ранкин — ударные (2016–настоящее время)
Горд Деппе — гитары (2017 – настоящее время)

Бывшие члены

Фрэнк Модсли — бас, бэк-вокал (1979–1986, 2003, 2004, 2018, 2021)
Али Скор – ударные (1979–1986, 2003, 2004, 2018, 2021)
Пол Рейнольдс — гитары, бэк-вокал (1980–1984, 2003, 2004, 2018, 2021)
Вилли Ву – гитары (1980)
Марк Эдмондсон – ударные (1980)
Крис Марс Криссафес — клавишные (1984–1985)
Гэри Стедман — гитары (1984–1985)
Эд Бернер – гитары (1988–1998)
Дэйв Мерц — гитары (1988–1989)
Кая Прайор — ударные, перкуссия (1988–1994)
Майк Рэдклифф — бас (1988–1994)
Майк Рэйлтон — клавишные (1988–1994)
Джонте Уилкинс — ударные (1988–1989)
Майк Маркуарт – ударные (1989)
Шавин Даффи — бас (1990)
Эй Джей Маццетти - ударные (1994–1998)
Дин Пичетт — бас (1994–1998)
Джо Родригес — гитары (1998–2017)
Лучио Рубино — бас (1998–2002)
Джон Уокер — ударные (1995–1998)
Дэррил Сонс — ударные (1998–2004)
Роб Райт — бас (1998–2004)
Робби Хэнсон — бас (1999–2006)
Альберт Круз — ударные (2001–2006)
Майкл Брам – ударные (2004–2016)

Хронология

Составы

1979	1980	1980	1980
Майк Скор – вокал, клавишные Фрэнк Модсли — бас-гитара Ali Score – ударные	Майк Скор – вокал, клавишные Фрэнк Модсли — бас-гитара Ali Score – ударные Вилли Ву — соло-гитара	Майк Скор – вокал, клавишные Фрэнк Модсли — бас-гитара Вилли Ву — соло-гитара Марк Эдмондсон — ударные	Майк Скор – вокал, клавишные Фрэнк Модсли — бас-гитара Вилли Ву — соло-гитара Ali Score – ударные
1980–84 (Воссоединения: 2003, 2004, 2018, 2021)	1984–85	1985–86	1986–88
Майк Скор – вокал, клавишные Фрэнк Модсли — бас-гитара Ali Score – ударные Пол Рейнольдс — соло-гитара	Майк Скор – вокал, клавишные Фрэнк Модсли — бас-гитара Ali Score – ударные Крис Марс Хрисафес – клавишные Гэри Стедман — соло-гитара	Майк Скор – вокал, клавишные Фрэнк Модсли — бас-гитара Ali Score – ударные	Расформирован
1988–89	1989	1989–94	1994–98
Майк Скор – вокал, клавишные Эд Бернер — соло-гитара Дэйв Мерц — соло-гитара Кая Прайор — ударные, перкуссия Майк Рэдклифф — бас-гитара Майк Рэйлтон — клавишные Джонте Уилкинс – ударные	Майк Скор – вокал, клавишные Эд Бернер — соло-гитара Дэйв Мерц — соло-гитара Кая Прайор — ударные, перкуссия Майк Рэдклифф — бас-гитара Майк Рэйлтон — клавишные Джонте Уилкинс – ударные Майк Маркуарт — ударные	Майк Скор – вокал, клавишные Эд Бернер — соло-гитара Кая Прайор — ударные, перкуссия Майк Рэдклифф — бас-гитара Шавин Даффи – бас-гитара (1990) Майк Рэйлтон — клавишные	Майк Скор – вокал, клавишные Эд Бернер — соло-гитара Эй Джей Маццетти – ударные Джон Уокер – ударные (1995-1998) Дин Пичетт — бас-гитара
1998–2004	2004–2016	2016–2017	2017–настоящее время
Майк Скор – вокал, клавишные Джо Родригес — соло-гитара Дэррил Сонс – ударные Альберт Круз – ударные Лучио Рубино – бас-гитара (до 2002) Роб Райт — бас-гитара Робби Хэнсон — бас-гитара	Майк Скор – вокал, клавишные Джо Родригес — соло-гитара Майкл Брам – ударные Альберт Круз – ударные (до 2006) Пандо – бас-гитара Робби Хэнсон — бас-гитара (до 2006)	Майк Скор – вокал, клавишные Джо Родригес — соло-гитара Пандо – бас-гитара Кевин Ранкин — ударные	Майк Скор – вокал, клавишные Пандо – бас-гитара Кевин Ранкин — ударные Горд Депп — соло-гитара

Дискография

Студийные альбомы

Оркестровые альбомы

Вознесение (2018)
Теория струн (2021)

Смотрите также

Ссылки

^ ab Erlewine, Stephen Thomas. "A Flock of Seagulls – Artist Biography". AllMusic . Получено 27 августа 2014 г. .
^ ab Larkin, Colin (2011). "Стая чаек". Энциклопедия популярной музыки (5-е изд.). Omnibus Press . ISBN 978-0-85-712595-8.
^ Демалон, Том. "Телекоммуникации - Стая чаек - Песни, Обзоры, Кредиты". AllMusic . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Получено 18 января 2022 года .
^ Циммерман, Ли (2 июля 2015 г.). «Стая чаек: наследие влияния и оскорблений». New Times Broward-Palm Beach . Получено 13 марта 2020 г.
^ Bird Jr., Walter (2017). «Майк Скоре все еще летает со стаей чаек». Worcester Magazine . Получено 19 декабря 2024 г.
↑ Puterbaugh, Parke (10 ноября 1983 г.). «Англомания: Второе британское вторжение». Rolling Stone . Получено 11 мая 2019 г. .
^ "Flock Of Seagulls". Grammy.com . 1 марта 2023 г. Получено 17 марта 2023 г.
^ «A Flock of Seagulls Talk Reunion, Orchestral Album & the Day They Wrote 'I Ran'». Billboard . 23 мая 2018 г. Получено 17 апреля 2020 г.
^ "Стая чаек". paradiseartists.com . Paradise Artists. 2016 . Получено 27 ноября 2023 .
^ Яносик, МэриЭнн (2006). Энциклопедия истории рока Гринвуда: видеопоколение, 1981–1990. Greenwood Press . стр. 11. ISBN 978-0-3133-2943-2.
↑ MTV 2nd Annual New Year's Eve Rock n' Roll Ball в архивах концертов. Получено 25 июля 2024 г.
↑ Венер, Бен (31 августа 2012 г.). «Забытый фестиваль: вспоминаем US '82 и '83, когда вечеринка мечты Стива Возняка исполняется 30 лет». Orange County Register . Получено 7 июня 2018 г.
^ Кашмир, Пол (12 августа 2024 г.). «A Flock of Seagulls выпускают первую новую песню с 1995 года „Some Dreams“». Noise11.com . Получено 15 августа 2024 г. .
^ Конец, Лукас Таварес-Фронт-Энд / Адриано Франко- Назад (13 августа 2024 г.). «Стая чаек вышла на первый план в 29 лет». A Rádio Rock — 89,1 FM — SP (на бразильском португальском языке) . Проверено 15 августа 2024 г.
^ "Стая чаек". www.aflockofseagulls.org . Получено 4 декабря 2024 г. .
^ Макбейн, Хэмиш, изд. (2011). «252–281: 80-е». NME 501 Потерянные песни . МПК Зажгите!. п. 53.
↑ Паолетта, Майкл (22 июля 2006 г.). «Создание бренда: возрождение 80-х». Billboard . Т. 118, № 29. стр. 13. ISSN 0006-2510.
↑ Хиклинг, Альфред (19 марта 2007 г.). «Электрические холмы». The Guardian . Получено 5 ноября 2013 г.
^ Даксбери, Джейнелл Р. (1988). Шекспир встречает бэкбит: литературная аллюзия в рок-музыке . Тейлор и Фрэнсис .
^ Кристгау, Роберт (30 ноября 1982 г.). «Стая чаек». The Village Voice . Путеводитель Кристгау для потребителей . Получено 6 августа 2014 г. – через robertchristgau.com.
^ Кристгау, Роберт (26 июля 1983 г.). «Стая чаек: слушайте». The Village Voice . Руководство для потребителей Кристгау . Получено 6 августа 2014 г. – через robertchristgau.com.
^ Мелла, Альфи (31 июля 2019 г.). "A Flock of Seagulls - Inflight (обзор альбома)". Cryptic Rock . Получено 31 августа 2023 г. .

Внешние ссылки

Официальный сайт
Дискография Flock of Seagulls на Discogs
Стая чаек на IMDb

[Bio-1] Erlewine, Stephen Thomas. "A Flock of Seagulls – Artist Biography". AllMusic . Получено 27 августа 2014 г. .

[Larkin-2] Larkin, Colin (2011). "Стая чаек". Энциклопедия популярной музыки (5-е изд.). Omnibus Press . ISBN 978-0-85-712595-8.

[3] Демалон, Том. "Телекоммуникации - Стая чаек - Песни, Обзоры, Кредиты". AllMusic . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Получено 18 января 2022 года .

[4] Циммерман, Ли (2 июля 2015 г.). «Стая чаек: наследие влияния и оскорблений». New Times Broward-Palm Beach . Получено 13 марта 2020 г.

[5] Bird Jr., Walter (2017). «Майк Скоре все еще летает со стаей чаек». Worcester Magazine . Получено 19 декабря 2024 г.

[6] Puterbaugh, Parke (10 ноября 1983 г.). «Англомания: Второе британское вторжение». Rolling Stone . Получено 11 мая 2019 г. .

[7] "Flock Of Seagulls". Grammy.com . 1 марта 2023 г. Получено 17 марта 2023 г.

[8] «A Flock of Seagulls Talk Reunion, Orchestral Album & the Day They Wrote 'I Ran'». Billboard . 23 мая 2018 г. Получено 17 апреля 2020 г.

[9] "Стая чаек". paradiseartists.com . Paradise Artists. 2016 . Получено 27 ноября 2023 .

[10] Яносик, МэриЭнн (2006). Энциклопедия истории рока Гринвуда: видеопоколение, 1981–1990. Greenwood Press . стр. 11. ISBN 978-0-3133-2943-2.

[11] MTV 2nd Annual New Year's Eve Rock n' Roll Ball в архивах концертов. Получено 25 июля 2024 г.

[12] Венер, Бен (31 августа 2012 г.). «Забытый фестиваль: вспоминаем US '82 и '83, когда вечеринка мечты Стива Возняка исполняется 30 лет». Orange County Register . Получено 7 июня 2018 г.

[13] Кашмир, Пол (12 августа 2024 г.). «A Flock of Seagulls выпускают первую новую песню с 1995 года „Some Dreams“». Noise11.com . Получено 15 августа 2024 г. .

[14] Конец, Лукас Таварес-Фронт-Энд / Адриано Франко- Назад (13 августа 2024 г.). «Стая чаек вышла на первый план в 29 лет». A Rádio Rock — 89,1 FM — SP (на бразильском португальском языке) . Проверено 15 августа 2024 г.

[15] "Стая чаек". www.aflockofseagulls.org . Получено 4 декабря 2024 г. .

[16] Макбейн, Хэмиш, изд. (2011). «252–281: 80-е». NME 501 Потерянные песни . МПК Зажгите!. п. 53.

[17] Паолетта, Майкл (22 июля 2006 г.). «Создание бренда: возрождение 80-х». Billboard . Т. 118, № 29. стр. 13. ISSN 0006-2510.

[EH-18] Хиклинг, Альфред (19 марта 2007 г.). «Электрические холмы». The Guardian . Получено 5 ноября 2013 г.

[19] Даксбери, Джейнелл Р. (1988). Шекспир встречает бэкбит: литературная аллюзия в рок-музыке . Тейлор и Фрэнсис .

[20] Кристгау, Роберт (30 ноября 1982 г.). «Стая чаек». The Village Voice . Путеводитель Кристгау для потребителей . Получено 6 августа 2014 г. – через robertchristgau.com.

[21] Кристгау, Роберт (26 июля 1983 г.). «Стая чаек: слушайте». The Village Voice . Руководство для потребителей Кристгау . Получено 6 августа 2014 г. – через robertchristgau.com.

[22] Мелла, Альфи (31 июля 2019 г.). "A Flock of Seagulls - Inflight (обзор альбома)". Cryptic Rock . Получено 31 августа 2023 г. .