История невесты

История невесты
Обложка первого тома танкобона с участием Амира Халгала
乙嫁語り (Otoyomegatari)
Жанр	Исторический [1] Романтика [1] Кусочек жизни [1]
Манга
Написано	Каору Мори
Опубликовано	Enterbrain (бывший) Кадокава (нынешний)
английский издатель	NA : Йен Пресс
Журнал	Харта , бывшие стипендиаты! (2008–2020) Аокиси  [я] (2021–настоящее время)
Демографический	Сэйнэн
Оригинальный запуск	14 октября 2008 г. ( 2008-10-14 ) – настоящее время
Объемы	14 ( Список томов )

A Bride's Story ( яп .乙嫁語り, Хепбёрн : Otoyomegatari ) — японская историческая романтическая манга, написанная и проиллюстрированная Каору Мори . Впервые она публиковалась в журнале Harta (ранее известном как Fellows! ) издательства Enterbrain с октября 2008 года по ноябрь 2020 года, после чего в июне 2021 года она была переведена в журнал Aokishi  [ja] издательства Kadokawa . По состоянию на октябрь 2022 годаеё серийные главы были собраны в четырнадцать переплетённых томов . Yen Press лицензировала серию для выпуска на английском языке в Северной Америке.

Роман «История невесты» завоевал премию Prix Intergénérations («Премия между поколениями») на Международном фестивале комиксов в Ангулеме в 2012 году, а также 7-ю премию Manga Taishō Award в 2014 году.

Действие «Истории невесты » происходит в сельском городке недалеко от Каспийского моря во время русского завоевания Средней Азии в конце 19 века. История невесты вращается вокруг молодой женщины Амир, которая путешествует из далекой деревни через горы, чтобы выйти замуж за Карлука, молодого человека на восемь лет моложе ее. Сериал следует за их отношениями по мере их развития, одновременно вводя сюжетные линии о других молодых женщинах и их повседневной жизни с их соответствующими женихами и мужьями вдоль Шелкового пути , и их борьбе за сохранение своего существования среди продвижения армии Российской империи .

Эта статья может содержать чрезмерное количество сложных деталей, которые могут заинтересовать только определенную аудиторию . Пожалуйста, помогите, отделив или переместив любую соответствующую информацию и удалив излишние детали, которые могут противоречить политике включения Википедии . ( Июль 2017 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Семья Эйхон произошла от кочевников, но жила в деревне в течение нескольких поколений. Семья в основном патрилокальная , но Юсуф, зять, женился и вошел в семью.

Амир Халгал (アミル・ハルガル, Амиру Харугару )

Двадцатилетняя женщина и невеста Карлука. Она происходит из другого (полукочевого) племени. Она искусна в стрельбе из лука, верховой езде и охоте. Свободолюбивая, предприимчивая женщина, она более открыта и общительна в своих повседневных делах по сравнению с остальными женщинами в семье, которые заметно более сдержанны. Несмотря на заметную разницу в возрасте между ней и Карлуком, она искренне любит его. Амир не знает, что некоторые из мужчин, с которыми она сталкивается, смотрят на нее свысока, потому что она считается старой для новой невесты и давно перешагнула традиционный возраст, когда женщины в обществе начинают рожать детей.

Карлук Эйхон (カルルク・エイホン, Каруруку Эйхон )

Двенадцатилетний муж Амира. Он младший сын Акунбека и Саниры. Он очень старается быть хорошим традиционным мужем для Амира, но из-за своего юного возраста ему трудно построить с ней более близкие отношения. Карлук считается странностью, так как он моложе своей невесты; традиционно невеста обычно на много лет моложе жениха. Некоторые мужчины относятся к Карлуку с жалостью, так как боятся, что его жена будет слишком старой, когда он станет достаточно взрослым, чтобы иметь с ней детей.

Махатбек (マハトベク, Махатобеку )

Дедушка Карлука.

Балкирш (バルキルシュ, Барукирушу )

Бабушка Карлука, которая происходит из того же клана, что и Амир, и была, по крайней мере, знакома с отцом Амира до ее брака с Махатбеком. Естественно, она очень защищает Амира. Как и Амир, она искусный лучник и наездница и остается грозной личностью, несмотря на свой преклонный возраст. Тем не менее, она любящая матриарх, которая практикует свой собственный сорт жесткой любви. Будучи твердой приверженкой важности рукоделия, она направляет и Парию, и Тилеке в осознании как необходимости этого навыка, так и матриархальной истории, которая передается через него.

Акунбек (アクンベク, Акунбеку )

Отец Карлука. Является одним из старейшин деревни благодаря своему богатству и статусу. Хотя он и является традиционным человеком, он также очень понимает и поддерживает брак Карлука и Амира.

Санира (サニラ, Sanira )

Мать Карлука.

Селеке (セイレケ, Сейреке )

Жена Юсуфа и старшая сестра Карлука. Она часто удивляется беззаботности и непосредственности Амира. Она терпеливо объясняет Амиру, когда их племенные обычаи различаются. Ее трое сыновей часто раздражают ее своей шумностью, но она все равно любит их.

Юсуф (ユスフ, Юсуфу )

Зять Карлука. Муж Селеке. Живет с семьей жены и является любящим, но разумным отцом.

Тилеке (ティレケ, Тиреке )

Дочь Селеке и Юсуфа, племянница Карлука. Как старшая сестра трех братьев-буянов, она более напориста и властна с ними. Она любит соколов и очень талантлива в вышивании.

Торккан (トルカン, Торукан ) , Чалг (チャルグ, Чаругу ) и Ростем (ロステム, Росутему )

Старший, средний и младший сыновья Селеке и Юсуфа, соответственно, и племянники Карлука. Трио игривое и буйное. Хотя и не злобное, Торккан и Чалг могут переусердствовать в поддразнивании Ростема, заставляя его плакать и побуждая Юсуфа вмешаться.

Генри Смит (ヘンリー・スミス, Генри Сумису )

Английский путешественник и исследователь, живущий в семье Эйхон. Он изучает обычаи, язык и культуру племен и народов. Позже он покидает город, чтобы навестить своего друга в Анкаре и приобрести камеру, чтобы запечатлеть культуры и людей, с которыми он сталкивается.

Николовский ( яп. Nikolovski , Nikolovski )

Украинский товарищ Генри Смита и ветеран Крымской войны в составе Российской императорской армии . Как и Генри, Николовский также увлекается культурой Центральной Азии и позже помогает племенам спастись от продолжающихся нападений русских.

Пария (パリヤ, Pariya )

Молодая женщина, представленная в главе 6; привлеченная свободолюбивой натурой Амира, они становятся хорошими друзьями. Пария всегда боролась за то, чтобы быть традиционной женщиной в обществе, но ее привычка высказывать свое мнение независимо от ситуации создает много неудобных ситуаций. В результате она имеет тенденцию становиться тревожной в социальных ситуациях, что приводит к неловким вспышкам. Она очень хорошо печет и искусна в создании чрезвычайно сложных узоров на своем хлебе, чему она учит Амира. Ее отец Того, гончар, который чувствует себя довольно смирившимся, пытаясь найти подходящего мужа для своей дочери, потому что ее откровенная натура имеет тенденцию отпугивать потенциальных женихов. Это меняется, когда она обручается с Умаром, к ее большой радости, но она начинает беспокоиться, пытаясь вести себя более зрелой и надежной, чтобы угодить ему, что иногда приводит к неожиданным результатам.

Пария также появляется в короткометражном комиксе-спин-оффе сериала под названием «Pariya-san wa Otoshigoro».

Чагап (チャガップ, Чагаппу )

Старик, который разводит овец и рассказывает о волках, живущих вокруг озера Сома. Представлен в главе 1.

Камола (カモーラ, Камора )

Прекрасная молодая женщина в деревне, которую уважают, потому что она умело справляется с домашними делами, хорошо воспитана и добродушна. Известно, что у нее много поклонников. Пария стремится больше нравиться ей, так как она воспринимает Камолу как идеальную молодую женщину и пытается незаметно наблюдать за ней. Когда Камола считает, что она непреднамеренно разозлила Парию из-за поведения Парии, Пария признается, что на самом деле она уважает Камолу, которая в свою очередь признается, что восхищается способностью Парии высказывать свое мнение. Благодаря поддержке Амиры Пария и Камола становятся друзьями.

Семья, в которой родилась Амира. Они кочуют летом. Представлено в главе 4.

Азель (アゼル, Azeru )

Старший брат Амира, серьезный и стойкий человек. Он уважительный человек, который обращается к Балкирш как к «уважаемой матери», а к Карлуку как к «почетному брату». Он не присутствует на свадьбе Амира, и это заметное отсутствие, о котором говорит тесть Амиры. Он борется между преданностью своему клану и привязанностью к сестре. Хотя он открыто не выступает против приказов своего клана, он выразил разочарование решениями своих старейшин. Хотя он соглашается с нападением на деревню Амира, он быстро защищает жителей деревни в тот момент, когда его клан предают батаны. Первоначально ошибочно принятый за врага, он спасается заступничеством деревенских женщин. Он становится лидером клана Халгал после смерти своего отца в битве против деревни Амира.

Ёрук (ジョルク, Joruku )

Двоюродный брат Амира и Азель по материнской линии. Его одежда отличается от одежды Азель и Баймата, потому что он родственник по материнской, а не по отцовской линии. Его невозмутимое чувство юмора и озабоченность едой делают его более легкомысленным, чем он есть на самом деле. Он не согласен со старейшинами клана по многим вопросам, но не утруждает себя высказыванием своих чувств, потому что понимает, что это бесполезно. Это не мешает ему пытаться убедить Азель убедить отца Азель, лидера клана, отказаться от идеи женить Амира на Нумаджи, поскольку он знает, что Нумаджи физически, часто со смертельным исходом, агрессивны по отношению к своим женщинам. Он хочет жениться, но понимает, что нынешнее состояние его клана затрудняет привлечение невест.

Баймат (バイマト, Баймато )

Двоюродный брат Амира и Азеля по отцовской линии. В отличие от Йорука, Баймат сдержан, стоичен и надежен. У него более строгое чувство морали по сравнению с Йоруком, и он критикует последнего за то, что тот украл несколько абрикосов с дерева в деревне Амиры. Однако, как и Азель и Йорук, он втайне не согласен со старейшинами клана. Он показан проницательным и ободряющим человеком, правильно оценивающим чувства Карлука к охоте и Амиру, одновременно подбадривая его после того, как он совершает ошибки, обучаясь охоте.

Атеруи (アテルイ, Атеруи )

Одна из младших сестер Амира и Азель. Амир описывает ее как живую и здоровую, вспоминая, что Атеруи никогда не болела. Ее смерть после замужества с Нумаджи становится для Амира внезапным шоком, но Йорук рассказывает, что ее избили до смерти, предположительно, ее муж. Йорук уточняет, что избиение было настолько сильным, что ее кости были сломаны, в то время как матриарх Балкирш подтверждает, что Нумаджи — жестокая, варварская группа.

Карахига (カラヒガ, Карахига )

Еще одна младшая сестра Амира, Атеруи и Азель. Как и Атеруи, она умирает вскоре после замужества с Нумаджи. Она явно была жертвой домашнего насилия. Ее смерть шокирует Амира, так как она была жива до женитьбы Амира. Атеруи и Карахига обе умирают в течение года после свадьбы Амира.

Берхрат (ベルクラット, Берукуратто )

Отец Амира и Азель, глава клана Халгал. Столкнувшись с потерями из-за болезни и истощения пастбищ, Берхрат приказывает Азелю вернуть Амира в клан, чтобы сохранить союз через брак с более богатым Нумаджи. Когда первоначальные попытки вернуть Амира терпят неудачу, Берхрат и старейшины Халгал решают отомстить жителям города, объединившись с кланом Батан. Сговорившись с русскими, Батаны предают Халгалов во время битвы, что приводит к дальнейшим потерям клана Халгал. Берхрат тяжело ранен, но выживает в битве, решив отомстить всем, но его скрытно застреливает Балкирш. Его преемником становится Азель в качестве главы клана.

Кочевой клан степи, который соглашается присоединиться к союзу степных кланов и городских жителей против русского вторжения. Они представлены в главе 96.

Джахан (ジャハン, Джахан )

Глава клана Джандик (ジャンディク, Джандику ) , который соглашается связать свой клан с семьей Халгал через брак в рамках союза кочевых кланов. Он дорожит своими дочерьми и не выдаст их замуж ради собственного удобства, уважая то, что женщины степи не признают мужчин, которых они считают слабыми. Прежде чем согласиться на какую-либо помолвку, Джахан бросает вызов мужчинам Халгал, чтобы доказать свою ценность, выиграв скачки у своих потенциальных невест.

Джахан Бике (ジャハン・ビケ, Джахан Бике )

Дочь Джахана, свирепая и смелая молодая женщина, которая не уступит мужчине, которого она считает слабым. Она показывает себя образцовой в стрельбе из лука, фехтовании и верховой езде, а также ездит на исключительном скакуне — редком золотом коне из клана Теке, которого она назвала Калкашкой. Азель удается выиграть скачки только после того, как стаскивает ее с лошади, и она признает его победу. Бике выбрана Азелем в качестве его невесты из-за ее силы и доблести.

Рязат (リャザット, Рязатто )

Молодая женщина из клана Джандик, которая влюбляется в Джорука во время скачек и говорит, что она готова проиграть ему, чтобы выйти за него замуж. Она отказывается от их сделки о проигрыше после того, как Бике уничтожает все стрелы, кроме одной, необходимые для победы в скачках, но все равно решает выйти замуж за Джорука после того, как Азель выигрывает скачки.

Айгуль (アイグル, Aiguru )

Молодая женщина из клана Джандык, она привлекает внимание Баймат во время скачек, потому что скрывает свое лицо. Она была возвращена в Джандык после развода с мужем, который был слишком жесток с ней; ее лицо было сильно изуродовано после того, как ее первый муж бросил в нее кипящую похлебку. Джахан соглашается позволить Баймат выбрать Айгуль в качестве невесты только после того, как Баймат клянется никогда не проявлять к ней жестокости.

Нумадзи (ヌマジ, Numaji )

Клан, печально известный своим богатством и жестокостью.

Талас (タラス, Tarasu )

Молодая кочевая женщина, живущая со своей свекровью. Представлена ​​в главе 12. Вышла замуж в свою нынешнюю семью в шестнадцать лет, но через несколько лет стала вдовой всех ее пятерых сыновей, согласно традиции, которая предписывает, что вдова, не имеющая детей, выходит замуж за одного из братьев своего мужа. Поскольку ее свекор тоже умер, она помогает и составляет компанию своей свекрови вместо того, чтобы вернуться в свою собственную семью. Она вступает в романтические отношения с мистером Смитом и в конечном итоге следует за ним в Анкару.

Свекровь Таласа (タラスの義母, Тарасу но гибо )

Старая кочевая женщина. Она желает, чтобы у Таласа было будущее с любящим мужем, и не принимает никаких брачных предложений, которые сделают ее невестку несчастной, включая предложение от ее дяди. Она пытается убедить Смита жениться на Таласе, но терпит неудачу. Позже выходит замуж за дядю Таласа, чтобы обеспечить ей хорошую партию.

Дядя Таласа (タラスの叔父, Тарасу но одзи )

Брат тестя Таласа. Богатый, агрессивный человек, который хочет, чтобы Талас стала второй женой для его сына. Он доносит на Смита властям города, что приводит к аресту Смита, а затем женится на теще Таласа.

Али (アリ, Ари )

Путеводитель Смита по Анкаре. Представлен в главе 15. Он связан с местными военными, и не стесняется жадности и находчивости, используя ситуацию так, как считает нужным. Он не женат, но выражает заинтересованность в поиске жены, когда почувствует, что добился достаточной финансовой стабильности.

Лейла и Лейли (ライラとレイリ, Райра Рейри )

Сестры-близняшки из процветающей рыбацкой деревни, достигшие брачного возраста. Они очень озорные и всегда вместе, разделяя одни и те же идеи почти обо всем. Когда мистер Смит и Али приезжают в их деревню, Лайла и Лейли создают проблемы, пытаясь найти себе богатых женихов, которые также подчинятся их воле. Позже их отец выдает двух сестер замуж за первого и второго сыновей одного из своих друзей.

Семья Лейлы и Лейли (ライラとレイリの家, Райра — Рейри но иэ )

Отец Лайлы и Лейли — рыбак, который строг со своими детьми. Он позволяет мистеру Смиту оставаться в его доме, полагая, что он врач. Хотя он хочет найти хороших мужей для своих дочерей, он не хочет этого делать, потому что беспокоится о расходах на приданое для них обоих. Мать близнецов, Мина (ミナー, Minā ) , также очень строга с ними, часто не терпелива к их выходкам и не колеблясь прибегать к суровым методам, чтобы гарантировать, что они когда-нибудь станут хорошими женами. Тем не менее, она глубоко заботится о них, и подразумевается, что она была очень похожа на своих дочерей, когда была маленькой. Семья девочек также включает в себя нескольких младших братьев и сестер, их тетю по материнской линии, их дедушку и их бабушку, которая оказывается очень искусной в том, чтобы обманывать близнецов, заставляя их выполнять домашние дела.

Сармаан и Фарсами (サマーンとファルサーミ, Саман — Фарусами )

Сарман и Фарсами — старший и второй сыновья рыбака, и оба они рыбаки. Их отец — старый друг отца Лайлы и Лейли, а братья — друзья детства близнецов. Когда их отец предлагает близнецам жениться на братьях, они в основном безразличны и признаются, что этого ожидали. Когда их отцы слишком заняты спорами о приданом, братьев произвольно подбирают к близнецам, чтобы они лучше узнали друг друга. Оба брата выражают зрелое отношение к браку, и поскольку обе пары удовлетворены подбором, Сарма ставят в пару с Лайлой, а Сами — с Лейли.

Анис (アニス, Анису )

Молодая жена богатого и добросердечного человека, живущего в Персии . Она мать маленького сына Хасана. Смит и Али ненадолго гостили в доме мужа Анис, хотя Смит никогда не видела саму Анис. Хотя у Анис есть все, что она могла бы иметь, она изолирована и одинока, пока ее служанка Маарфе не уговаривает ее присоединиться к ней в общественных банях. Анис сразу же устанавливает связь с Шерин, с которой она надеется сформировать узы сестринства.

Шерин (シーリーン, Ширин )

Молчаливая женщина, вышедшая замуж за бедняка и мать сына немного старше Хасана. Шерин привязывается к Анис, находя ее милой. Вскоре после того, как они с Анис связывают себя узами брака, муж Шерин умирает из-за болезни. Анис убеждает мужа взять Шерин второй женой, и ее семья присоединяется к дому.

Умар (ウマル, Умару )

Жених Парии, молодой человек, близкий к ее возрасту, отец которого разводит овец и управляет гостиницей для путешественников. Вдумчивый и наблюдательный юноша, он искусен в ряде задач, включая расчет цифр на счетах . Его отец искал подходящую невесту для своего сына в течение некоторого времени и обратил внимание на Парию, когда она сопровождала Эйхонов, чтобы найти мистера Смита во время его краткой помолвки с Таласом. В отличие от других жен Парии, Умару, кажется, нравится прямолинейность Парии, хотя она постоянно волнуется рядом с ним и становится еще более сознательной из-за отсутствия у нее нежных качеств, а отец Умара считает ее живость положительной чертой. Когда ее город сильно пострадал от нападения Халгалов, помолвка Парии и Умара откладывается.

Мистер Хокинг (ホーキング博士, Хокингу хакасэ )

Старый друг Генри Смита, работающий в британской разведке в Индии . Генри Смит был отправлен в Центральную Азию по его приказу, чтобы обеспечить доступ к возможной российской угрозе Индии во время Большой игры . Он тот, кто предоставляет Смиту камеру для записи жизни в Центральной Азии, когда Смит отправляется в Османскую империю, чтобы посетить личную резиденцию Хокинга в Анкаре.

История невесты написана и проиллюстрирована Каору Мори . Впервые она была опубликована в журнале сэйнэн -манги Harta (ранее известном как Fellows! ) издательства Enterbrain с 14 октября 2008 года ^{[2] [3]} по 13 ноября 2020 года. ^[4] Она была переведена в журнал манги Aokishi  [ja] издательства Kadokawa 18 июня 2021 года. ^{[5] [6] [7]} Главы серии были собраны в четырнадцать томов танкобон издательством Kadokawa по состоянию на 20 октября 2022 года. ^[8] Первые девять томов были опубликованы под импринтом Beam Comix издательства Enterbrain; ^{[9] [10]} последующие тома были опубликованы под импринтом Harta Comix издательства Kadokawa. ^{[11] [12]} Помимо выпуска танкобона , с 20 августа 2021 года издательство Kadokawa выпускает коллекционное издание манги с широким запретом. Издание с широким запретом отличается большими страницами, высококачественной бумагой, раскладывающимися цветными иллюстрациями и специальными коробками для хранения каждого тома. ^{[13] [14]} «История невесты» также доступна в формате цифровой электронной книги в Японии. ^{[15] [16]}

Yen Press лицензировала серию для выпуска на английском языке в Северной Америке. ^[17] Первый том был опубликован 31 мая 2011 года; четырнадцатый и последний том был опубликован 19 сентября 2023 года ^{[18] [19]} Серия получила цифровой релиз, начиная с 25 сентября 2018 года. ^[1]

A Bride's Story также лицензирована для региональных языковых релизов Ki-oon во Франции, ^[20] Tokyopop Germany в Германии, ^[21] J-Pop Manga в Италии, ^[22] Norma Editorial в Испании, ^[23] Studio JG в Польше, ^[24] Punainen jättiläinen в Финляндии, ^[25] Level Comics в Индонезии, ^[26] Daewon CI в Корее, ^[27] Kadokawa Taiwan в Тайване, ^[28] Siam Inter Comics в Таиланде, ^[29] и IPM во Вьетнаме. ^[30]

«История невесты» выиграла премию Manga Taishō Award в 2014 году. ^{[31] [32]} Ранее она была номинирована на эту премию в 2011 и 2013 годах. ^{[33] [34]} Серия также выиграла Prix Intergénérations («Премия за межпоколенческие отношения») на Международном фестивале комиксов в Ангулеме во Франции в 2012 году. ^{[35] [36]} Она была номинирована на премию Айснера в 2012 и 2016 годах. ^{[37] [38] Подразделение} YALSA Американской библиотечной ассоциации включило первый том в свой список Великих графических романов для подростков в 2012 году. ^{[39] [40]}

• История невесты в энциклопедии Anime News Network
• Интервью с Каору Мори, часть 1 на Comic Natalie (на японском)
• Интервью с Каору Мори, часть 2 на Comic Natalie (на японском)