А, А Прайм
Японская антология манги
А, А Прайм
Обложка A, A Prime , опубликованная Viz Media
ЖанрНаучная фантастика , романтика
Манга
НаписаноМото Хагио
ОпубликованоАкита Сётэн
Сёгакукан
английский издатель
ЖурналПринцесса
Пти Флауэр
Английский журнал
ДемографическийСёдзё
Опубликовано20 ноября 1984 г.
Объемы1

A, A Prime — это манга -антология рассказов, написанная и проиллюстрированная Мото Хагио . Первоначально называвшаяся A, A′ , она была впервые опубликована в ноябре 1984 года издательством Shogakukan и объединяет три научно-фантастических рассказа, опубликованных в период с 1981 по 1984 год. Помимо титульного рассказа, появившегося в Princess издательства Akita Shoten , в антологию входят «4/4 [Quatre-Quarts]» и «X+Y» — оба из которых были опубликованы в журнале Petit Flower издательства Shogakukan . Английские переводы рассказов, которые впервые появились отдельно в Manga Vizion издательства Viz Media с 1995 по 1996 год, были собраны издателем в 1997 году.

Антология рассматривает гендер , андрогинность и неоднозначность, типичные для персонажей Хагио, а также идентичность и память. Гендер и сексуальность наиболее ярко исследуются в «X+Y», где молодой человек узнает, что он интерсекс , гендерная текучесть и переход , а также однополые отношения. История выиграла премию Seiun Best Comic Award 1985 года , а ее англоязычная версия была отмечена похвалами за ее художественное оформление и эмоции. Также считается, что она ввела гендерную ориентацию в жанр сёдзё -манги .

Сюжет

Действие происходит в общей футуристической вселенной, [1] общая тема историй — генетически модифицированный вид «Единорог», созданный для космических путешествий. Чрезвычайно умные, с гуманоидной внешностью, они испытывают трудности с пониманием других людей и своих собственных эмоций.

«А, А Прайм»

Исследовательская группа пытается терраформировать планету Манзель. Поскольку миссия опасна, каждый член группы был клонирован перед отправлением. Сюжет вращается вокруг прибытия клона Единорога, Аделады Ли. Клон Аделады, не имеющий никаких воспоминаний о трех годах, которые Аделада прожила на Манзеле, беспокоит Регга Боуна, у которого были романтические отношения с Аделадой. Хотя он знает, что она клон, сходство привлекает его, и он целует ее, вызывая бесстрастную реакцию. Когда клон Аделады исследует планету Манзель с Реггом, они находят тело Аделады замороженным в пещере. Вскоре Регг просит перевести его в космическую колонию А на планете Ториманн. Когда колония А уничтожается взрывом и Регг умирает, клон Аделады эмоционально потрясен; Регга заменяет его клон, и клон Аделады плачет, вспоминая их поцелуй.

"4/4"

На луне Юпитера Ио Мори, человек с телекинетическими способностями, которые он не может контролировать, тренируется с профессором Мией. После того, как он спасает потомка единорога по имени Трилл от свободного падения , он часто навещает ее в доме профессора Саззана, человека, который ее усыновил. Когда Мори обнаруживает, что Саззан интересуется только его телекинетическими способностями, он убегает с Трилл. Мори целует Трилл, но когда она говорит, что любит его и Саззана одинаково, он перегревается и сжигает вольер Мии. Миа отправляет Мори на Марс; подавленные чувства Трилл высвобождаются, и она выражает свою ненависть к Саззану и его экспериментам. Когда Саззан пытается напасть на Трилл, она разбивает вазу об его голову и бежит к шлюзу , где она падает насмерть на глазах у Мори, который находится на борту корабля, отправляющегося на Марс.

"Х+Y"

Мать единорога Такто, Марбл, покончила с собой в его присутствии, когда ему было семь лет. Его отец, доктор Мунсолт, разработал препарат для смены пола с предполагаемым временным эффектом; однако, когда Марбл его приняла, она оставалась женщиной в течение трех лет. Мунсолт и Марбл поженились, и через месяц после рождения Такто Марбл стал мужчиной. Марбл хотел быть женщиной, но он был устойчив к лекарству. Это, а также то, что Мунсолт видел других женщин, заставили Марбл покончить с собой. Мунсолт стер память Такто перед тем, как отправиться в космическую миссию; Такто был воспитан доктором Джорджем, который привел его в Центр культуры аллергиков. Такто становится одним из его «мозгов», которые разрабатывают проект Тако, заявку Земли на участие в конкурсе по повышению атмосферного давления Марса.

На Марсе Такто встречает Мори (из "4/4"). Мори, ошеломленный сходством Такто и Трилл, влюбляется в него. Такто не чувствует того же и обручается с Мериме, кузиной участника проекта Тако Зазза. Это злит Мори, и после их разговора Такто теряет все воспоминания о нем. Проект требует привезти воду с Юпитера, и группа отправляется на соседнюю планету Мимас. Чтобы вернуть расположение Такто, Мори приглашает его в тур на скутере по кольцам Юпитера, и они попадают в аварию. Мори, серьезно раненый, просыпается в отделении неотложной помощи и отправляется на поиски Такто, который пропал без вести 16 часов назад. Он спасает Такто, они эмоционально привязываются, и Такто разрывает помолвку с Мериме. Moonsault прибывает по просьбе жены Джорджа, An-An, чтобы помочь Tacto (которая генетически является женщиной ) решить, использовать ли женские гормоны. Врач объясняет, что Tacto часто менял пол, и говорит, что решение за Tacto, который остается мужчиной. Когда его отец рассказывает, что случилось с Marble, он снова обретает способность понимать свои чувства и знает, что любит Mori.

Публикация

A, A Prime , опубликованный на японском и английском языках, представляет собой сборник из трёх научно-фантастических рассказов: титульного рассказа «4/4 [Quatre-Quarts]» ( яп . : 4/4カトルカース, Хепбёрн : Katoru Kāsu ) и «X+Y». «A, A Prime» был опубликован в Princess , журнале Akita Shoten , в августе 1981 года. [2] «4/4» и «X+Y» были опубликованы в Petit Flower издательства Shogakukan — первый в ноябре 1983 года, а второй в двух частях в июле и августе 1984 года. [2] Истории были впервые собраны и опубликованы 20 ноября 1984 года как последняя часть серии Shogakukan полных произведений Мото Хагио. [3] [4] Танкобон , содержащий три истории, был переиздан Shogakukan три раза: 30 августа 1995 года как часть коллекции шедевров научной фантастики , 9 августа 2003 года в формате бункобан и 25 августа 2014 года в формате EPUB . [5] [6]

Английская версия историй появилась в журнале Manga Vizion издательства Viz Media : «A, A Prime» в апреле и мае 1995 года, «4/4» в июле и августе и «X+Y» в четырёх выпусках с октября 1995 года по январь 1996 года. [7] Viz Media опубликовала антологию в виде графического романа в октябре 1997 года. [7]

Темы и анализ

Сёдзё как традиция определяется этим контрастом с преобладающей и доминирующей мужской культурой. Его женственность неисчислима и вездесуща. Вместо того чтобы утешаться знанием того, что это различие существует, Хагио использует свои повествования, чтобы подвергнуть сомнению саму его основу, в частности, гендер. Подрывая у читателя чувство гендера и подвергая пристальному вниманию интерпретационные структуры, связанные с ним, она подвергает сомнению сами условности, которые определяют произведение, которое они читают.

—  Роб Воллмар, The Comics Journal [8]

Согласно задней обложке издания Viz Media, «личные проблемы» Единорога являются метафорой человеческого отчуждения в современном обществе. [9] Однако антрополог Рэйчел Торн прокомментировала, что Единороги — это «чудаки», что является общей чертой в работах Хагио. [10] Обычно, пишет Торн, истории Хагио сосредоточены «на замечательном и странном персонаже, который [...] кажется неспособным на так называемое «нормальное» человеческое взаимодействие», пока «обычный человек», «неуверенный в своем месте в мире и просто пытающийся выпутаться [...], не образует уникальную связь с «чудаком». [10] В A, A Prime Регг Боун и Мори — эти обычные люди. [10]

Хотя на обложке указано, что «X+Y» обсуждает гендер и сексуальную идентичность , [9] Мишель Смит из Pop Culture Shock написала, что все три истории исследуют «темы гендера и идентичности». [11] Бывший редактор Viz Шэнон К. Гаррити сказал, что это «на самом деле об идентичности во всех ее формах: сексуальная идентичность, гендерная идентичность, клонирование, потерянные воспоминания, заблокированные эмоции», [1] и эмоциональная изоляция. [12] Кэтрин Дейси из Manga Bookshelf написала: «Одной из [ее] самых ярких тем является связь между памятью и идентичностью», продемонстрированная «A, A Prime» и персонажем Такто. [13]

В Comics Journal Роб Воллмар написал, что Хагио придает "4/4" и "X+Y" сёнэн-айный ритм и исследует гендерную неоднозначность; в "4/4" Мори изображен гиперэмоциональным, а Трилл (женщина) не имеет никаких чувств. Воллмар также подчеркнул андрогинность главных героев "A, A Prime " , отметив, что Мори и Трилл еще более андрогинны. [8] В «X+Y» «[Приглушенное] чувство гендерной идентичности, которое сохраняется на подтекстовом уровне в «4/4», трансформируется в центральное тщеславие... Хагио эффективно перемешивает гендерное сознание до тех пор, пока не остается мало того, что могло бы предвосхитить динамичный рост персонажей, кроме результата. Разрешение конфликта, таким образом, заключается не в том, преодолеет ли Мори свою гетеросексуальность, чтобы признать свой биологический резонанс с предположительно мужчиной Такто, а в том, сможет ли Такто вспомнить и, таким образом, преодолеть свой детский опыт, чтобы принять любовь от кого бы то ни было». По словам Фоллмар, проблемы, поднятые Хагио, не только романтические, но и «сложные моральные и этические вопросы». [8] Фоллмар писала, что Хагио ставит под сомнение дихотомию между сёдзё и сёнэн в ее трактовке гендера. [8]

Прием и наследие

Кэтрин Дейси сказала, что Хаджио представил воспоминания персонажей в «символически богатых образах», сравнивая несформированные воспоминания Такто о его детстве с «Кошмаром » Джона Генри Фюсли . [13]

Хотя «X+Y» был хорошо принят японскими критиками (выиграв премию Seiun Award 1985 года за лучший комикс), [14] Мишель Смит назвала его самым слабым из трех рассказов. [11] По словам Смит, отношения Мори и Такто «слишком поспешны», а обоснование любви Мори было неясным. Она раскритиковала Мори за то, что он стал причиной аварии, и написала, что подсюжет о хромосомах Такто «[не] имеет особого смысла». Смит похвалила два других рассказа и художественный стиль сборника, сказав, что он «не похож ни на что другое». Она написала, что одна только заглавная история сделала A, A Prime достойным прочтения, похвалила его концовку и сказала, что хотела бы увидеть еще одну историю с его персонажами. «4/4» была второй лучшей, по мнению Смит, и ей понравилось изображение отсутствия эмоциональной вовлеченности Трилл. [11] Стив Уитакер в The Slings & Arrows Comic Guide назвал A, A Prime «мастерским примером научной фантастики в сёдзё», похвалив его искусство: «Маски и монтажи тщательно подобраны к изображению различных планет и их сообществ». [15]

Описывая антологию как «безупречную жемчужину научной фантастики», Шэнон К. Гаррити назвала ее эмоциональной работой, которая глубоко ее тронула: «Благодаря A, A Prime я обнаружила, что эта форма искусства может сделать больше, чем я себе представляла — не просто рассказывать амбициозные истории, которые я уже знала по Sandman and Bone and Watchmen , но рассказывать их со страстью, линиями, взятыми из нервных окончаний, используя все оружие в арсенале художника, чтобы не просто ослепить разум, но и нанести удар прямо в сердце». [1] Кэтрин Дейси также похвалила «сильно романтическое качество всех трех историй» и их художественные работы, в частности, представление Хаджио воспоминаний и эмоциональных состояний персонажей с помощью «символически богатых образов» и «сновидческого качества». Дейси сослалась на «уникальную способность Хаджио смешивать возвышенное с нелепым», например, имена персонажей и костюмы, а также препарат для смены пола. [13]

По словам Роба Воллмара, A, A Prime является важной частью «эволюции сёдзё из сёнен-манги». [8] Гаррити назвал его «одним из предшественников бесчисленного множества современных манг с изобретательными элементами гендерной дифференциации», такими как Ranma ½ Румико Такахаси . Другая работа Такахаси, Urusei Yatsura , имеет сюжетную линию, в которой клоны отличаются от оригиналов апострофами на головах, что отсылает к названию «A, A Prime » . [1]

Ссылки

  1. ^ abcd Garrity, Shaenon K. (16 мая 2013 г.). "Jason Thompson's House of 1000 Manga Special Guest Edition - A,A'". Anime News Network . Получено 28 апреля 2016 г.
  2. ^ ab "作品" [Works] (на японском). Библиотека работ Moto Hagio . Получено 25 марта 2016 г.
  3. ^ "全集・作品集" [Полное собрание сочинений] (на японском языке). Библиотека работ Moto Hagio . Проверено 25 марта 2016 г.
  4. ^ "萩尾望都作品集 第II期: 第17巻 AA'" [Вторая фаза антологии Moto Hagio: Том 17 A, A Prime] (на японском языке). Библиотека работ Moto Hagio . Проверено 25 марта 2016 г.
  5. ^ "AA'(SF傑作集)〔小学館叢書〕 1" (на японском языке). Шогакукан . Проверено 25 марта 2016 г.
  6. ^ "AA'" (на японском). Shogakukan . Получено 25 марта 2016 г.
  7. ^ ab "翻訳 – 英語" [Перевод – английский] (на японском языке). Библиотека работ Moto Hagio . Проверено 26 марта 2016 г.
  8. ^ abcde Vollmar, Rob (июль 2005). "X+X". The Comics Journal (269): 134– 136.
  9. ^ аб Хаджио, Мото (1997). А, А'. Сан-Франциско: Viz Media. ISBN 1-56931-238-9.
  10. ^ abc Thorn, Rachel (июль 2005 г.). «Интервью с Moto Hagio». The Comics Journal (269): 138. Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 г. – через matt-thorn.com.
  11. ^ abc Smith, Michelle (21 января 2009 г.). "Classics Corner: A, A'". Pop Culture Shock . Архивировано из оригинала 28 марта 2010 г. Получено 28 апреля 2016 г.
  12. ^ Томпсон, Джейсон (2012). Манга: Полное руководство. Random House Publishing Group . ISBN 9780345539441.
  13. ^ abc Dacey, Katherine (31 мая 2010 г.). "A, A' and They Were Eleven". Manga Bookshelf . Получено 28 апреля 2016 г.
  14. ^ "星雲賞リスト" [Список победителей Seiun Awards]. Sf-fan.gr.jp (на японском языке) . Проверено 10 июня 2008 г.
  15. ^ Plowright, Frank, ред. (2003). The Slings and Arrows Comic Guide (2-е изд.). Top Shelf Production.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A,_A_Prime&oldid=1164084766"