Альбом Ричарда Д. Джеймса

Студийный альбом 1996 года группы Aphex Twin
Альбом Ричарда Д. Джеймса
Фотография Ричарда Д. Джеймса, улыбающегося на темном фоне.
Студийный альбом
Апекс Твин
Выпущенный4 ноября 1996 г. ( 1996-11-04 )
Жанр
Длина32 : 51
ЭтикеткаВарп
ПродюсерАпекс Твин
Хронология Ричарда Д. Джеймса
EP «Девочка/Мальчик»
(1996)		Альбом Ричарда Д. Джеймса
(1996)		Аналоговый Bubblebath Vol 3.1
(1997)
Хронология альбомов Aphex Twin
...Я забочусь, потому что ты заботишься
(1995)		Альбом Ричарда Д. Джеймса
(1996)		Друккс
(2001)

Richard D. James Album — четвёртый студийный альбом британского электронного музыканта и продюсера Ричарда Д. Джеймса под псевдонимом Aphex Twin. Он был выпущен 4 ноября 1996 года на лейбле Warp Records . Он был написан Джеймсом на его компьютере Macintosh и на его завершение ушло больше времени, чем на его предыдущие альбомы. Он включает в себя быстрые брейкбиты и сложное программирование ударных , которые черпаются из джангла и драм-н-бейса . Барабанные петли Джеймса сочетаются с пышными струнными аранжировками и эмбиентными мелодиями, напоминающими его ранние работы, а также модулированным вокалом Джеймса.

Альбом Richard D. James вошел в чарт Dance Albums Chart под номером  7, [1] и достиг  62 места в Albums Chart . В США он занял  20 место в чарте Billboard Top Heatseekers Albums . К 1997 году было продано более 100 000 копий, что сделало его самым коммерчески успешным релизом Warp на тот момент. Он получил признание критиков, причем большая часть похвалы досталась его производству. С тех пор музыкальные критики описывают его как один из лучших альбомов 1996 и 1990-х годов в целом.

Предыстория и производство

Люк Вайберт в прямом эфире
Эксперименты Джеймса с более быстрыми брейкбитами были вдохновлены Люком Вайбертом .

В 1995 году Ричард Джеймс выпустил два мини-альбома Hangable Auto Bulb под своим псевдонимом AFX, экспериментируя с преувеличенными ритмами, вдохновленными драм-н-бейсом, в стиле, который стал называться « drill 'n' bass ». [2] Этот более быстрый стиль программирования ударных был вдохновлен другом Джеймса Люком Вайбертом , также известным как Plug. [3] Джеймс заявил, что, хотя он работал с триолями и сложными битами в прошлом, Вайберт «заставил меня делать это в более быстром темпе. Он дал мне искру, чтобы делать это быстрее, но теперь я пытаюсь довести это до крайностей». [4] Этот быстрый, основанный на компьютере подход станет доминирующим стилем работы Джеймса до конца десятилетия. [2] В следующем году Джеймс выпустил мини-альбом Aphex Twin Girl/Boy . [5]

Джеймс заявил, что большая часть альбома была написана на его компьютере Macintosh [4] и что создание альбома заняло больше времени, чем создание любого из его предыдущих альбомов. [6] Описывая свой подход к программированию ударных, он заявил, что «иногда я просто бью по клавиатуре так, как мне бы хотелось, чтобы звучал ритм дорожек. Затем я трачу четыре часа, перемещая все ноты туда, куда я хочу их поместить». [7] Некоторые треки на альбоме включают вокал Джеймса, смодулированный на компьютере; в «To Cure a Weakling Child» Джеймс манипулировал своим голосом, чтобы он звучал как ребенок, читающий лекцию о своих руках и ногах. [4] [6] Для оркестровых аранжировок на альбоме Джеймс купил скрипку на распродаже в багажнике автомобиля . Он сам научился играть ноту на инструменте, положив его на стол, сыграв ноту и сэмплируя ноту. [8]

Состав

Альбом Richard D. James представляет собой электронное произведение [9] [10] , которое Дэн Висс из Vice охарактеризовал как «лебединое погружение Джеймса в джунгли и дрилл-н-бейс» [11], а Pitchfork обозначил как произведение IDM [ 12 ] , в котором присутствуют элементы джунгля [13] , драм-н-бейса [14] [15], а также эмбиента и эйсид-техно в некоторых треках. [15] Эндрю Спайс из PopMatters отметил, что «[то] выделяет альбом Ричарда Д. Джеймса среди предыдущих работ Джеймса — это синтез нежных симфонических звуков и жестких, отбойных битов», отметив, что альбом закрепил его вход 1995 года в недолговечный поджанр дрилл-н-бейс. [16] Джеймс утверждал, что влияние джангл-музыки пришло от «любого из исполнителей драм-н-бейса и брейкбита», и что он «всегда был в увлечения воровать другие вещи [...] и создавать что-то другое». [4] Патрик Фэллон из Stereogum отметил, что альбом в значительной степени опирается на программирование ударных , сэмплирование и «другие цифровые хитрости, которые были бы немыслимы без компьютеров». [17] В нем также представлены пышные струнные аранжировки и простые текстуры клавишных, построенные на четырехтактных брейкбитах. [18] Рецензент Spectrum Culture написал, что в альбоме использовались нестабильные размеры такта . [15] Стив Тейлор нашел записать «самую ужасающую» пластинку Aphex Twin, со «странными стоп-ритмами, белым шумом и жёсткими мелодиями». [19]

"4"
Сэмпл «4», трека, в котором медленные мелодии сочетаются с быстрыми брейкбитами.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Джон Буш из AllMusic отметил, что альбом продолжил «набеги Джеймса на эйсид -джунгли и экспериментальную музыку », [20] отметив, что альбом был «более экстремальным, чем практически все джанглы, сделанные в то время», с битами, наложенными на более медленные мелодии, которые характеризовали ранние эмбиентные работы Джеймса. [13] Эрик Карр из Pitchfork высказал мнение, что альбом был одним из «агрессивных сочетаний разрозненных электронных форм», с «почти брутальным контрастом между его элементами». [21] Exclaim! прокомментировал, что такие треки, как «Girl/Boy Song», «Yellow Calx» и «Peek 824545201», были «в некоторой степени основаны на джангле». [22] Уилл Гермес из Spin связал использование вокала в альбоме, как спетого, так и сэмплированного, с его обложкой и названием, заявив, что « Richard D. James может быть первым электронным альбомом, который не только ищет повествования, но и стремится к абстрактному виду автобиографии ». [9]

Выпускать

Альбом Richard D. James был выпущен лейблом Warp 4 ноября 1996 года. [23] Он был выпущен на компакт-дисках, кассетах и ​​граммофонных пластинках ; [24] ранние копии альбома распространялись с пластиковым пакетиком, содержащим волосы Джеймса. [25] Американская версия включала мини-альбом Girl/Boy в качестве бонус-треков. [7] [26] Альбом вошел на 7-е место в чарте танцевальных альбомов [1] и на  62-е место в чарте альбомов в Великобритании 16  ноября 1996 года . [27] Он был выпущен в Соединенных Штатах лейблом Sire Records 28 января 1997 года и занял 20-е место в чарте Billboard Top Heatseekers Albums . [28] [29] К ноябрю 1997 года было продано более 100 000 копий, и альбом стал самым коммерчески успешным релизом Warp на тот момент, [30] что удивило Джеймса. [31] [32]

Наряду с ...I Care Because You Do (1995), альбом Ричарда Д. Джеймса был переиздан на виниле 18 сентября 2012 года лейблом 1972. [33] Warp анонсировали собственное переиздание альбома на 180-граммовом виниле 8 октября 2012 года. [34]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Оценки обзоров
ИсточникРейтинг
Вся музыка[13]
Детройт Фри Пресс[35]
Развлечения еженедельноА− [36]
Музыка[37]
Вилы8.4/10 [38]
Роллинг Стоун[39]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone[40]
Вращаться7/10 [9]
Том Халл – в ИнтернетеВ+ ((3 звезды, почетное упоминание)(3 звезды, почетное упоминание)(3 звезды, почетное упоминание)) [41]
Деревенский голосВ+ [42]

Альбом Richard D. James получил признание музыкальных критиков. В Соединенном Королевстве The Independent дал альбому положительную рецензию, заявив, что «Интуитивное чувство мелодии, которое [Джеймс] так упорно стремился подавить в течение последних нескольких лет, также вышло на первый план, и результатом стала самая волшебная поп- запись года: рассматриваемый год — 2001 год нашей эры». [43] В Северной Америке Райан Шрайбер из Pitchfork дал альбому оценку 8,4 из десяти, заявив, что « Альбом Richard D. James — это 43,5 минуты чистого электронного гения» и «как раз в тот момент, когда ваш мозг начинает понимать ритмический рисунок, бит смещается, поворачивает влево и сдавливает ваш торс под рулевым колесом». [38] Джейсон Файн из Rolling Stone дал альбому три с половиной звезды из пяти, прокомментировав, что «Aphex Twin добивается большого эмоционального резонанса от своих машин» и объединяет «трясущиеся биты, чистые мелодичные фрагменты и случайные шумы в элегантный – хотя порой и нервирующий – футуристический поп ». Однако он также прокомментировал, что «не все у Ричарда Д. Джеймса легко воспринимается». [39] Марк Виденбаум из The Pulse назвал альбом «просто сильнейшей арт-поп- записью, появившейся со времен Mr. Heartbreak Лори Андерсон » , определяемой «серией прекрасных мелодий поверх решительного, ритмически завораживающего опоясывания скорострельной, заводной перкуссии». [7] Автор Entertainment Weekly Дэвид Браун дал альбому оценку A−, назвав его «самой причудливой и личной работой Джеймса» и сказал, что «4» и «Girl/Boy Song» раскрыли «новую теплоту и тоску». [36] Марк Дженкинс из The Washington Post дал альбому отрицательную рецензию, назвав музыку «небрежной и экспромтом написанной», «шумным беспорядком» и звучащей «как частная шутка». [44]

Альбом Richard D. James был помещен в многочисленные списки лучших альбомов. NME поместил альбом на 20-е место в своем списке лучших альбомов 1996 года. [45] The Wire также включил альбом в свой список 50 лучших альбомов года за 1996 год. [46] В 2003 году Pitchfork составил список своих лучших альбомов 1990-х годов, где альбом Richard D. James занял 40-е место. [21] Pitchfork заявил, что RDJ «нелегко устареть из-за [его] технологий» и не «звучит устаревшим по сравнению с современными вариациями». [21] Также в 2003 году NME поставил его на 55-е место в своем списке 100 лучших альбомов всех времен. [47] Журнал Slant Magazine поместил альбом на 91-е место в своем списке 100 лучших альбомов 1990-х годов, описав его как «более завораживающий текстурами, чем почти любой другой электронный альбом, когда-либо созданный». [48] В 2015 году журнал Spin поместил альбом на 71-е место в своем списке лучших альбомов за последние 30 лет. [49] В том же году журнал Exclaim! включил альбом Richard D. James Album в свой список важнейших альбомов Ричарда Д. Джеймса. [22] В обзоре высказывалось мнение, что альбом «не обязательно тот релиз, в который вы сразу же влюбитесь», но что он «бесконечно вознаграждающий». [22] Evening Standard назвал его одним из «самых влиятельных электронных альбомов за последние 20 лет». [10] В 2019 году журнал Reverb назвал альбом «возможно, самым известным релизом IDM всех времен» и «высшей точкой» для жанра. [50]

Трек-лист

Все треки указаны как написанные и спродюсированные «Me» (Ричард Д. Джеймс). [51]

Физические (Великобритания) [51] и цифровые [52] издания
Нет.ЗаголовокДлина
1."4"3:37
2.«Корнуэльская кислота»2:14
3."Загляните 824545201"3:05
4."Нагрудник"3:48
5."Карн Март"2:33
6.«Вылечить слабого ребенка»4:03
7."Гун Гумпас"2:02
8."Желтая Калькс"3:04
9."Песня девушки/парня" (микс NLS)4:52
10.«Логан Рок Ведьма»3:33
Общая длина:32:51
Бонус-треки американского издания ( Girl/Boy EP ) [26] [53]
Нет.ЗаголовокДлина
11."Молочник"4:09
12."Инкей$"1:24
13.«Girl/Boy» (микс Snare Rush за 18 фунтов стерлингов)1:57
14."Жуки"1:31
15."Девочка/Мальчик" (микс Редрута)1:37
Общая длина:43:29

Персонал

Титры с задней обложки альбома. [51]

  • Aphex Twin (указан как «Me») – автор, продюсер, обложка
  • Джонни Клейтон – рукав

Диаграммы

Показатель эффективности альбома Ричарда Д. Джеймса в чартах
Диаграмма (1996–1997)Пиковая
позиция
UK Albums Chart ( CIN ) [27]62
UK Dance Albums Chart ( CIN ) [1]7
Топовые искатели тепла в США ( Billboard ) [54] [55]20
Диаграмма (2023)Пиковая
позиция
Танцевальные альбомы Великобритании ( OCC ) [56]39

Продажи

Продажи альбома Ричарда Д. Джеймса
ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Великобритания—30 000 [32]
Соединенные Штаты—50 000 [32]
Резюме
Во всем мире—100 000 [30]

Смотрите также

Сноски

Примечания

Цитаты

  1. ^ abc Redmond, Steve, ed. (16 ноября 1996 г.). "Specialist Charts: Dance Albums" (PDF) . Music Week . Лондон: Miller Freeman Entertainment. стр. 23.
  2. ^ ab Richardson, Mark. "Обзор: подвесная автолампа". Pitchfork . Архивировано из оригинала 18 марта 2009 г. Получено 25 октября 2021 г.
  3. ^ Кирн 2011, стр. 153.
  4. ^ abcd Кирн 2011, стр. 150-153
  5. ^ Туренн, Мартин (1 апреля 2003 г.). «Aphex Twin The Contrarian». Exclaim! . Архивировано из оригинала 3 июля 2017 г. . Получено 12 октября 2017 г. .
  6. ^ ab Dax, Max (13 августа 2013 г.). "From the Vaults: An Interview with Aphex Twin". Electronic Beats . Архивировано из оригинала 21 июня 2015 г. Получено 25 июня 2015 г.
  7. ^ abc Widenbaum, Marc (март 1997). «Eponymous Rex». Pulse! . № 157. стр.  26–27 . Получено 20 сентября 2024 г. – через aphextwin.nu.
  8. ^ Томпсон 1998, стр. 141.
  9. ^ abc Hermes, Will (февраль 1997 г.). "Aphex Twin: Richard D. James". Spin . Vol. 12, no. 11. p. 88. ISSN  0886-3032. Архивировано из оригинала 25 февраля 2017 г. Получено 13 февраля 2016 г.
  10. ^ ab De Peyer, Robin (18 августа 2014 г.). «Aphex Twin limp, замеченный в Лондоне, спровоцировал слухи о возвращении диджея». Evening Standard . Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 г. Получено 10 февраля 2019 г.
  11. ^ Вайс, Дэн (4 ноября 2016 г.). «Aphex Twin's 'Richard D. James Album' Is Still Inventively Inmature 20 Years Later». Vice . Архивировано из оригинала 10 апреля 2017 г. . Получено 10 апреля 2017 г. .
  12. ^ Домбал, Райан (24 января 2017 г.). "Top 40 IDM Albums". Pitchfork . Архивировано из оригинала 2 мая 2017 г. Получено 5 июня 2017 г.
  13. ^ abc Bush, John. "Richard D. James Album – Aphex Twin". AllMusic . Архивировано из оригинала 24 апреля 2015 года . Получено 23 апреля 2015 года .
  14. ^ Ларкин 2011
  15. ^ abc Cole, Jake (19 октября 2016 г.). "Holy Hell! The Richard D. James Album Turns 20". Spectrum Culture . Архивировано из оригинала 4 февраля 2017 г. . Получено 11 октября 2017 г. .
  16. ^ Шпайс, Эндрю (5 ноября 2021 г.). "25 ЛЕТ АЛЬБОМУ APHEX TWIN 'RICHARD D. JAMES'". PopMatters . Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 г. . Получено 8 декабря 2021 г. .
  17. ^ Fallon, Patrick (10 октября 2014 г.). "Aphex Twin - Richard D. James Album (1996)". Stereogum . Архивировано из оригинала 24 декабря 2016 г. . Получено 11 октября 2017 г. .
  18. ^ "17. Aphex Twin, 'The Richard D. James Album' (Warp, 1996)". Rolling Stone . 2 августа 2012. Архивировано из оригинала 7 декабря 2016.
  19. ↑ Тейлор 2006, стр. 13–14.
  20. ^ Буш, Джон. "Aphex Twin | Биография и история". AllMusic . Архивировано из оригинала 24 октября 2013 года . Получено 9 июля 2016 года .
  21. ^ abc Carr, Eric (17 ноября 2003 г.). «Списки сотрудников: 100 лучших альбомов 1990-х». Pitchfork . Архивировано из оригинала 20 апреля 2015 г. Получено 24 апреля 2015 г.
  22. ^ abc Keating, Daryl (13 октября 2015 г.). "An Essential Guide to Richard D. James". Exclaim! . Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 г. . Получено 8 февраля 2016 г. .
  23. ^ "Aphex Twin Richard D. James Album". Warp . Архивировано из оригинала 21 апреля 2015 года . Получено 23 апреля 2015 года .
  24. ^ "Richard D. James Album – Aphex Twin: Releases". AllMusic . Архивировано из оригинала 13 апреля 2017 года . Получено 23 апреля 2015 года .
  25. ^ Томпсон, Бен (13 января 2008 г.). «120 незаменимых поп-альбомов». The Telegraph . Архивировано из оригинала 27 марта 2017 г. Получено 12 октября 2017 г.
  26. ^ ab Bush, John. "Richard D. James Album – Aphex Twin – Release Information, Reviews, and Credits". AllMusic . Архивировано из оригинала 12 марта 2016 года . Получено 23 апреля 2015 года .
  27. ^ ab "Richard D. James Album". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 2 мая 2015 года . Получено 23 апреля 2015 года .
  28. ^ Флик, Ларри; Рис, Дуг (15 февраля 1997 г.). «Электронная музыка готовится к всплеску мощности в Штатах: растущий интерес вызывает волнение и беспокойство». Billboard . Том 109, № 7. Nielsen Business Media, Inc. стр. 79. ISSN  0006-2510 . Получено 7 сентября 2024 г.
  29. ^ "US Albums" (PDF) . Hit Music . № 225. 15 февраля 1997 г. стр. 17.
  30. ^ ab Smith, Gary (1 ноября 1997 г.). «Dance Grooves: Warp Finds a Voice» (PDF) . Музыка и медиа . стр. 12. Архивировано (PDF) из оригинала 14 декабря 2023 г. . Получено 8 октября 2019 г. .
  31. ↑ Джонс, Энди (19 сентября 2023 г.). «В интервью 1997 года говорится, что у Aphex Twin был танк, он хотел купить подводную лодку и использовал хранилище бывшего банка, которым он владел, в качестве ревербератора: «Это было бы здорово для вечеринок»». MusicRadar . Получено 17 сентября 2024 г.
  32. ^ abc "Aphex Twin – Interview Transcript". Space Age Bachelor . № 12. 25 сентября 1997 г. Архивировано из оригинала 17 января 2014 г. Получено 22 апреля 2019 г.
  33. ^ Кей, Бен (26 июля 2012 г.). "Aphex Twin переиздает ...I Care Because You Do и альбом Richard D. James". Consequence of Sound . Архивировано из оригинала 9 сентября 2016 г. Получено 11 октября 2017 г.
  34. ↑ Хадсон, Алекс (25 июля 2012 г.). «Aphex Twin's '...I Care Because You Do' и 'Richard D. James Album' переиздаются на виниле». Exclaim! . Архивировано из оригинала 22 июля 2015 г. . Получено 23 апреля 2015 г. .
  35. ↑ Пратт, Тим (23 февраля 1997 г.). «Aphex Twin — 'Richard D. James' (Sire/Elektra)». Detroit Free Press . стр. 52.
  36. ^ ab Browne, David (31 января 1997 г.). "Ричард Д. Джеймс". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 21 апреля 2009 г. Получено 23 апреля 2015 г.
  37. ^ Джеймс, Мартин (декабрь 1996 г.). "Aphex Twin: Richard D. James Album (Warp)" (PDF) . Музыка . № 19. стр. 136. Архивировано из оригинала (PDF) 2 апреля 2022 г. . Получено 16 июля 2022 г. .
  38. ^ ab Schreiber, Ryan (ноябрь 1996). "Aphex Twin: The Richard D. James Album". Pitchfork . Архивировано из оригинала 7 марта 2005 года . Получено 23 апреля 2015 года .
  39. ^ ab Fine, Jason (2 января 1997 г.). "Aphex Twin: Richard D. James Album / DJ Shadow: Endtroducing..." Rolling Stone . Архивировано из оригинала 28 июля 2009 г. Получено 23 апреля 2015 г.
  40. ^ Фрер-Джонс, Саша (2004). «Aphex Twin». В Brackett, Nathan; Hoard, Christian (ред.). The New Rolling Stone Album Guide (4-е изд.). Simon & Schuster . стр. 21–23. ISBN 0-7432-0169-8.
  41. ↑ Халл, Том (13 июня 2015 г.). «Rhapsody Streamnotes: 13 июня 2015 г.». Том Халл – в Интернете . Архивировано из оригинала 27 августа 2016 г. Получено 3 сентября 2024 г.
  42. ^ Кристгау, Роберт (23 сентября 1997 г.). «Consumer Guide». The Village Voice . Архивировано из оригинала 26 августа 2011 г. Получено 13 февраля 2016 г.
  43. ^ "Records". The Independent . Independent Print Ltd. 3 ноября 1996 г. стр. 26. ISSN  0951-9467.
  44. ↑ Дженкинс, Марк (2 февраля 1997 г.). «Обычный старый общий синтезатор». Washington Post . стр. G8. ProQuest  1444597149. (требуется подписка)
  45. ^ "Альбомы и треки 1996 года". NME . Архивировано из оригинала 9 мая 2013 года . Получено 23 апреля 2015 года .
  46. ^ "1996 Rewind". The Wire . Январь 1997. Архивировано из оригинала 15 февраля 2014 года . Получено 24 апреля 2015 года .
  47. ^ "100 лучших альбомов всех времен по версии NME!". NME . 8 марта 2003 г. стр. 30.
  48. ↑ Хендерсон, Эрик (14 февраля 2011 г.). «100 лучших альбомов 1990-х». Журнал Slant . Архивировано из оригинала 29 апреля 2015 г. Получено 1 мая 2015 г.
  49. ↑ Weiss, Dan (11 мая 2015 г.). «300 лучших альбомов за последние 30 лет (1985–2014)». Spin . Архивировано из оригинала 18 августа 2015 г. . Получено 27 июля 2015 г. .
  50. ^ Мизек, Стив. "13 Essential IDM Records: Aphex Twin, Autechre и другие". Reverb . Архивировано из оригинала 22 января 2020 г. Получено 16 сентября 2019 г.
  51. ^ abc Джеймс, Ричард Д.; Клейтон, Джонни (1996). "Оборотная сторона обложки альбома". Альбом Ричарда Д. Джеймса (Примечания для СМИ). Aphex Twin . Warp . WarpCD43.
  52. ^ "Альбом Ричарда Д. Джеймса от Aphex Twin". iTunes . 4 ноября 1996 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. Получено 13 октября 2017 г.
  53. ^ Джеймс, Ричард Д.; Клейтон, Джонни (1997). «Задняя сторона обложки альбома». Альбом Ричарда Д. Джеймса (примечания для прессы). Aphex Twin. Sire . CD 62010.
  54. ↑ Anon. (15 февраля 1997 г.). "Billboard's Heatseekers Album Chart". Billboard . Vol. 109, no. 7. Nielsen Business Media, Inc. p. 21. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 12 октября 2017 г. Получено 19 апреля 2015 г.
  55. ^ "Heatseekers Albums: Up and Coming Musicians Chart". Billboard . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Получено 30 июня 2018 года .
  56. ^ "Official Dance Albums Chart Top 40". Official Charts Company . Получено 7 августа 2023 г.

Библиография

  • Альбом Ричарда Д. Джеймса на Discogs (список релизов)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Альбом_Ричарда_Д._Джеймса&oldid=1273741526"