Инцидент между Россией и Великобританией в Черном море 23 июня 2021 г.
Вводный раздел этой статьи может быть слишком коротким, чтобы адекватно суммировать основные моменты . Пожалуйста, рассмотрите возможность расширения вводного раздела, чтобы предоставить доступный обзор всех важных аспектов статьи. ( Ноябрь 2023 г. )
Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на русском языке . (Ноябрь 2023 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Инцидент в Чёрном море (2021)]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|ru|Инцидент в Чёрном море (2021)}} to the talk page.
Военно-морское соглашение между Украиной и Великобританией
21 июня 2021 года Соединенное Королевство и Украина подписали соглашение о военно-морском сотрудничестве на борту HMS Defender , находясь в порту Одессы , Украина . [3] [4] Согласно условиям соглашения, Соединенное Королевство продаст Украине два отремонтированных минных тральщика класса Sandown и произведет для страны восемь малых ракетных боевых кораблей. [3] Соединенное Королевство также построит новую военно-морскую базу на Черном море в качестве основной базы флота для ВМС Украины и базу в Азовском море . [5] Соглашение также предусматривало продажу ракет Украине, а также их обучение и поддержку. [5]
В отчете, частично опровергнутом правительством Великобритании, Министерство обороны Российской Федерации и пограничники заявили, что они произвели предупредительные выстрелы с патрульных кораблей береговой охраны и сбросили бомбы с штурмовика Су-24 на пути Defender после того, как, по данным Министерства обороны России , он якобы отклонился примерно на 20 минут на расстояние в 3 км (2 мили) в воды у побережья Крыма , который Россия аннексировала в 2014 году в ходе, в основном непризнанного на международном уровне . [7] [8] Британские военные отрицали, что были сделаны какие-либо предупредительные выстрелы, и заявили, что судно находилось в мирном проходе в территориальных водах Украины , позже уточнив, что тяжелые орудия стреляли из трех миль за кормой и не могут считаться предупредительными выстрелами. Военный корреспондент BBC Джонатан Бил на борту судна подтвердил, что судно вышло на боевые посты перед транзитом; экипаж надел светозащиту на случай боевой стрельбы; их предупредили по радио, что русские будут стрелять, и они услышали стрельбу вдалеке. [9] [10] [11] Министерство обороны России и Береговая охрана России опубликовали два видеоролика, один из которых предположительно снят с российского истребителя, а другой — с патрульного катера, на которых видно, что выстрелы действительно велись вблизи HMS Defender . [12] [13] Это был первый случай, когда российские войска открыли огонь по британскому военному кораблю с 1919 года. [14] HMS Defender прибыл в Батуми 26 июня. [15]
27 июня на автобусной остановке в Кенте были обнаружены секретные документы, касающиеся прохода HMS Defender через территориальные воды Украины . Эти документы показали, что Королевский флот рассматривал различные гипотетические реакции России в ответ на проход корабля и был готов к возможности того, что Россия может ответить агрессивно. Документы показали, что проход был рассчитанным решением британского правительства, чтобы продемонстрировать поддержку Украины. [16] Высокопоставленный государственный служащий , который потерял файлы, был лишен допуска к секретной информации. Он должен был стать послом Соединенного Королевства в НАТО . [17]
HNLMSЭвертсен
С 15:30 до 20:30 24 июня российские ВВС провели серию «учебных атак» на голландский фрегат HNLMS Evertsen , который плыл в Черном море вместе с HMS Defender . [18] Представитель МИД России Мария Захарова обвинила фрегат в «опасном маневрировании», которое было «преднамеренной провокацией». [19] В ответ Министерство обороны Великобритании заявило, что «свобода судоходства является основополагающим правом, которым пользуются все страны». [20]
Последствия
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон защитил решение провести патрулирование как «совершенно правильное». [21] Заместитель министра иностранных дел России Сергей Рябков предупредил, что Россия будет сбрасывать бомбы «не только на своем пути, но и на цели», если британские суда будут вовлечены в будущие инциденты. [22] Президент России Владимир Путин обвинил Соединенное Королевство в «преднамеренной провокации» и заявил, что Соединенные Штаты отправили самолет для наблюдения за российским ответом. [23]
^ Майерс, Стивен Ли; Бейкер, Питер (17 марта 2014 г.). «Путин признает отделение Крыма, бросая вызов Западу» . The New York Times . Москва, Россия. ISSN 1553-8095. OCLC 1645522. Архивировано из оригинала 27 июня 2021 г. . Получено 27 июня 2021 г. .
^ Хопкинс, Валери; Нечепуренко, Иван ; Квай, Изабелла (24 июня 2021 г.). «Британское военное судно намеренно приблизилось к Крыму, говорят официальные лица Великобритании» . The New York Times . ISSN 1553-8095. OCLC 1645522. Архивировано из оригинала 27 июня 2021 г. . Получено 27 июня 2021 г. .
^ ab Tovey, Alan (23 июня 2021 г.). "Ukraine navy deal to boost British shipbuilding" . The Daily Telegraph . ISSN 0307-1235. OCLC 49632006. Архивировано из оригинала 30 июня 2021 г. . Получено 2 июля 2021 г. .
^ Sabbagh, Dan (23 июня 2021 г.). «Британско-российский военно-морской спор: обе стороны одержат победу». The Guardian . ISSN 1756-3224. OCLC 60623878. Архивировано из оригинала 2 июля 2021 г. Получено 2 июля 2021 г.
^ ab "Великобритания подписывает соглашение о поддержке усиления военно-морских возможностей Украины". GOV.UK . Министерство обороны . 23 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2021 г. Получено 2 июля 2021 г. .
^ Фишер, Люси; Шеридан, Даниэль (24 июня 2021 г.). «Доминик Рааб предупредил Министерство обороны о планах Королевского флота в Крыму» . The Daily Telegraph . ISSN 0307-1235. OCLC 49632006. Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г. . Получено 27 июня 2021 г. .
^ "Российские военные и пограничники открыли предупредительный огонь, когда британский эсминец вошел в российские территориальные воды в Черном море". Интерфакс . 23 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 г. Получено 23 июня 2021 г.
^ "Россия произвела предупредительные выстрелы по британскому эсминцу в Черном море". Al Jazeera . 23 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 г. Получено 23 июня 2021 г.
^ "Великобритания отрицает, что Россия произвела предупредительные выстрелы вблизи британского военного корабля". BBC News . 23 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 г. Получено 23 июня 2021 г.
^ Sabbagh, Dan; Roth, Andrew (24 июня 2021 г.). «Британия признает удивление скоростью реакции России на военный корабль». The Guardian . ISSN 1756-3224. OCLC 60623878. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. . Получено 24 июня 2021 г. .
^ Нечепуренко, Иван (23 июня 2021 г.). «Россия заявила, что произвела предупредительные выстрелы по британскому военному кораблю возле Крыма» . The New York Times . Москва, Россия. ISSN 1553-8095. OCLC 1645522. Архивировано из оригинала 27 июня 2021 г. Получено 27 июня 2021 г.
^ Заррин, Ахмед (24 июня 2021 г.). «Россия предупреждает Великобританию о корабле возле Крыма, говорит, что на видео видны предупредительные выстрелы». UPI . Архивировано из оригинала 24-06-2021 . Получено 25-10-2021 .
^ Форрест, Адам (24.06.2021). «Москва опубликовала видео столкновения в Черном море с британским флотом — следите за Россией в прямом эфире». The Independent . Получено 15.07.2023 .
^ "Russian and British forces rack off in the Black Sea" . The Economist . 24 июня 2021 г. ISSN 0013-0613. Архивировано из оригинала 1 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
^ Чхиквишвили, Дэвид; Остроух, Андрей (26 июня 2021 г.). Лиффи, Кевин (ред.). «Британский военно-морской эсминец, который разозлил Россию, причаливает в Грузии». Reuters . Архивировано из оригинала 29 июня 2021 г. Получено 30 июня 2021 г.
^ Адамс, Пол (27 июня 2021 г.). «На автобусной остановке найдены секретные документы Министерства обороны». BBC News . Архивировано из оригинала 27 июня 2021 г. Получено 27 июня 2021 г.
^ Браун, Лариса (4 августа 2021 г.). «Государственный служащий, оставивший файлы на автобусной остановке, был назначен послом» . The Times . Лондон . Получено 4 ноября 2021 г.
^ Исаченков, Владимир (29 июня 2021 г.). «ВМС Нидерландов: российские самолеты пролетели низко над фрегатом в Черном море». The Independent . Associated Press . ISSN 0951-9467. OCLC 185201487. Архивировано из оригинала 2 июля 2021 г. . Получено 30 июня 2021 г. .
^ «Маневры голландского фрегата в Черном море были преднамеренной провокацией — Захарова». ТАСС . Москва, Россия. 1 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
^ "UK comments on incident with Dutch fregat in Black Sea". ТАСС . Лондон, Англия. 1 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
^ Браун, Лариса; Зеффман, Генри; Беннеттс, Марк (24 июня 2021 г.). «Джонсон наносит удар, поскольку Россия угрожает бомбить военные корабли у берегов Крыма» . The Times . ISSN 0140-0460. Архивировано из оригинала 30 июня 2021 г. . Получено 1 июля 2021 г. .
^ Faulconbridge, Guy; Golubkova, Katya (25 июня 2021 г.). «Россия предупреждает Великобританию, что в следующий раз будет бомбить корабли». Reuters . Лондон, Англия. Архивировано из оригинала 29 июня 2021 г. Получено 30 июня 2021 г.
^ Беннеттс, Марк (30 июня 2021 г.). «Путин обвиняет Великобританию в провокации из-за HMS Defender» . The Times . ISSN 0140-0460. Архивировано из оригинала 30 июня 2021 г. Получено 30 июня 2021 г.
Внешние ссылки
Журналист BBC сообщает с британского военного корабля, как Россия «делает предупредительные выстрелы» из BBC News на YouTube
Россия опубликовала на YouTube видео, на котором якобы запечатлен HMS Defender с российского самолета, от The Daily Telegraph
Борис Джонсон назвал развертывание HMS Defender «полностью уместным» из The Guardian на YouTube