сезон 2020–21 | ||||
---|---|---|---|---|
Председатель | Эдвард Ченг | |||
Главный тренер | Карла Уорд | |||
Стадион | Парк Дэмсон , Солихалл | |||
ФА ВСЛ | 11-й | |||
Кубок Англии | Четвертьфинал | |||
Кубок лиги | Групповой этап | |||
Лучший бомбардир | Лига: Клаудия Уокер (5) Все: Клаудия Уокер (8) | |||
Сезон 2020–21 для «Бирмингем Сити» стал 53-м сезоном клуба и 10-м в Женской Суперлиге Англии , высшем дивизионе футбольной пирамиды , поскольку клубы стали членами-основателями лиги в 2011 году. Помимо участия в WSL, клуб примет участие в двух внутренних кубковых соревнованиях: Кубке Англии и Кубке лиги .
Карла Уорд была назначена менеджером перед новым сезоном 13 августа 2020 года, сменив Чарли Бакстера, который был временно назначен менеджером после ухода Марты Техедор во время предыдущей кампании. [1]
5 апреля 2021 года стало известно, что официальное письмо, подписанное всеми игроками «Бирмингем Сити», было отправлено совету клуба со списком жалоб, включая опасения по поводу условий труда, отсутствия спортзалов, медицинской поддержки, положений о поездках, размера команды и тренерского состава на неполный рабочий день, что противоречило бы правилам лицензирования WSL. Многочисленные просьбы команды встретиться с советом ранее были отклонены, и возникли опасения, что клуб не намерен финансировать постоянную команду на следующий сезон, имея только трех игроков по контракту после июня 2021 года. [2] Письмо получило поддержку от PFA , а также массовое освещение в социальных сетях от бывших и нынешних игроков по всему WSL. [3] 8 апреля письмо было рассмотрено в заявлении клуба, в котором совет выразил свое разочарование тем, что внутренняя проблема была обнародована, опровергнув фактическую точность многих из сообщенных пунктов и сославшись на продолжающуюся пандемию COVID-19 в качестве контекста как финансового напряжения, так и практических трудностей в отношении предоставления надлежащих условий, но подтвердив, что они по-прежнему привержены поддержке команды. В заявлении также подтверждается, что была достигнута договоренность о проведении домашних игр женской команды на главном стадионе клуба «Сент-Эндрюс» в сезоне 2021–2022 годов. [4]
14 мая 2021 года Уорд объявила о своей отставке, вступившей в силу с последней игры команды в сезоне 16 мая. [5]
Примечание: Флаги обозначают национальную команду, как определено в правилах допуска ФИФА; применяются некоторые ограниченные исключения. Игроки могут иметь более одного гражданства, не входящего в ФИФА.
|
|
Общий | Дом | Прочь | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Плд | Вт | Д | Л | ГФ | ГА | ГД | Очки | Вт | Д | Л | ГФ | ГА | ГД | Вт | Д | Л | ГФ | ГА | ГД |
22 | 3 | 6 | 13 | 15 | 44 | −29 | 14 [а] | 0 | 4 | 7 | 6 | 24 | −18 | 3 | 2 | 6 | 9 | 20 | −11 |
Последнее обновление: 9 мая 2021 г.
Источник: FA WSL
Круглый | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Земля | А | ЧАС | ЧАС | А | А | ЧАС | А | А | А | ЧАС | А | А | ЧАС | ЧАС | ЧАС | А | ЧАС | А | ЧАС | ЧАС | А | ЧАС |
Результат | Л | Л | Л | Вт | Вт | Л | Вт | Л | Л | Д | Л | Д | Л | Л | Л | Д | Д | Л | Д | Д | Л | Л |
Позиция | 10 | 11 | 10 | 8 | 7 | 7 | 6 | 7 | 7 | 8 | 8 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 10 | 9 | 10 | 11 |
6 сентября 2020 г. 1 | Брайтон и Хоув Альбион | 2–0 | Бирмингем Сити | Кроули |
14:00 | Отчет | Стадион: Broadfield Stadium Посещаемость: За закрытыми дверями Судья: Роб Уиттон |
13 сентября 2020 г. 2 | Бирмингем Сити | 2–5 | Манчестер Юнайтед | Солихалл |
14:00 | Отчет | Стадион: Damson Park Посещаемость: За закрытыми дверями Судья: Люси Оливер |
4 октября 2020 г. 3 | Бирмингем Сити | 0–1 | Челси | Солихалл |
14:30 | Отчет |
| Стадион: Damson Park Посещаемость: За закрытыми дверями Судья: Эбигейл Бирн |
11 октября 2020 г. 4 | Чтение | 0–1 | Бирмингем Сити | Чтение |
14:00 | Отчет | Стадион: Стадион «Мадейски» Посещаемость: За закрытыми дверями Судья: Сара Гарратт |
18 октября 2020 г. 5 | Бристоль Сити | 0–4 | Бирмингем Сити | Ванна |
14:00 |
| Отчет | Стадион: Twerton Park Посещаемость: За закрытыми дверями Судья: Стейси Пирсон |
8 ноября 2020 г. 6 | Бирмингем Сити | 1–2 | Вест Хэм Юнайтед | Солихалл |
14:00 | Отчет |
| Стадион: Damson Park Посещаемость: За закрытыми дверями Судья: Ричи Уоткинс |
14 ноября 2020 г. 7 | Астон Вилла | 0–1 | Бирмингем Сити | Уолсолл |
14:30 |
| Отчет | Стадион: Bescot Stadium Посещаемость: За закрытыми дверями Судья: Ребекка Уэлч |
6 декабря 2020 г. 8 | Арсенал | 3–0 | Бирмингем Сити | Борехэмвуд |
14:00 | Отчет |
| Стадион: Meadow Park Судья: Кристиана Хэттерсли |
13 декабря 2020 г. | Бирмингем Сити | П–П | Эвертон | Солихалл |
14:00 | Стадион: Дамсон Парк | |||
Примечание: Отложено из-за заболоченности поля [8] |
20 декабря 2020 г. | Бирмингем Сити | П–П | Манчестер Сити | Солихалл |
14:00 | Стадион: Дамсон Парк | |||
Примечание: Отложено из-за заболоченности поля [9] |
10 января 2021 г. 9 | Тоттенхэм Хотспур | В–Ш | Бирмингем Сити | Парк Кэнонс |
14:00 | Стадион: Улей | |||
Примечание: Отложено из-за нехватки игроков в Бирмингеме. [10] 18 марта 2021 года независимый трибунал присудил три очка Тоттенхэму после того, как Бирмингем, как было сочтено, нарушил Правило 11.3.18., не выполнив задание. Счет не указан. [11] |
17 января 2021 г. 10 | Бирмингем Сити | 0–0 | Брайтон и Хоув Альбион | Солихалл |
14:00 | Отчет | Керкдейк 64 ' | Стадион: Damson Park Посещаемость: За закрытыми дверями Судья: Хелен Конли |
20 января 2021 г. | Бирмингем Сити | П–П | Эвертон | Солихалл |
19:00 | Стадион: Дамсон Парк | |||
Примечание: Перенесено с 13 декабря 2020 года из-за затопления поля. Отложено из-за затопления поля. [12] |
24 января 2021 г. 11 | Манчестер Юнайтед | 2–0 | Бирмингем Сити | Ли |
12:00 | Отчет | Стадион: Leigh Sports Village Посещаемость: за закрытыми дверями Судья: Стейси Пирсон |
7 февраля 2021 г. 12 | Эвертон | 1–1 | Бирмингем Сити | Ливерпуль |
14:00 | Отчет | Стадион: Walton Hall Park Посещаемость: За закрытыми дверями Судья: Лиза Бенн |
10 февраля 2021 г. | Бирмингем Сити | П–П | Астон Вилла | Солихалл |
18:00 | Стадион: Дамсон Парк | |||
Примечание: Отложено из-за замороженного поля [13] |
28 февраля 2021 г. 13 | Бирмингем Сити | 0–4 | Манчестер Сити | Бертон-апон-Трент |
14:00 |
| Отчет | Стадион: St George's Park Посещаемость: За закрытыми дверями Судья: Хелен Конли | |
Примечание: Перенесено с 20 декабря 2020 года из-за затопления поля. Место проведения изменено Исполнительным комитетом по операциям WSL после того, как Damson Park был признан не соответствующим требованиям. [14] |
7 марта 2021 г. 14 | Бирмингем Сити | 0–4 | Арсенал | Бертон-апон-Трент |
14:00 | Отчет | Стадион: St George's Park Посещаемость: За закрытыми дверями Судья: Джейн Симмс | ||
Примечание: Исполнительный операционный комитет WSL изменил место проведения после того, как Damson Park был признан не соответствующим требованиям. [15] |
11 марта 2021 г. 15 | Бирмингем Сити | 0–4 | Эвертон | Бертон-апон-Трент |
19:00 |
| Отчет | Стадион: St George's Park Посещаемость: За закрытыми дверями Судья: Лиза Бенн | |
Примечание: Перенесено с 20 января 2021 года из-за затопления поля. Место проведения изменено Исполнительным операционным комитетом WSL после того, как Damson Park был признан не соответствующим требованиям. |
17 марта 2021 г. 16 | Вест Хэм Юнайтед | 2–2 | Бирмингем Сити | Дагенхэм |
19:30 |
| Отчет | Стадион: Victoria Road Посещаемость: За закрытыми дверями Судья: Стейси Пирсон |
28 марта 2021 г. 17 | Бирмингем Сити | 1–1 | Бристоль Сити | Солихалл |
16:00 | Отчет | Стадион: Damson Park Посещаемость: За закрытыми дверями Судья: Кирсти Доул |
4 апреля 2021 г. 18 | Челси | 6–0 | Бирмингем Сити | Кингстон-апон-Темс |
12:30 | Отчет |
| Стадион: Kingsmeadow Посещаемость: За закрытыми дверями Судья: Джейн Симмс |
25 апреля 2021 г. 19 | Бирмингем Сити | 1–1 | Чтение | Солихалл |
14:00 | Отчет | Стадион: Damson Park Посещаемость: За закрытыми дверями Судья: Люси Мэй | ||
Примечание: 7 мая 2021 года «Бирмингем» был лишен очка, заработанного в этой игре, по ошибке выставив на поле Руешу Литтлджон, думая, что игрок отбыл дисквалификацию в лиге в игре Кубка Англии семью днями ранее. Клуб также был оштрафован на 400 фунтов стерлингов, а Литтлджон был вынужден отбыть дисквалификацию на один матч. [7] |
28 апреля 2021 г. 20 | Бирмингем Сити | 1–1 | Астон Вилла | Солихалл |
18:00 | Отчет | Стадион: Damson Park Посещаемость: За закрытыми дверями Судья: Джейн Симмс | ||
Примечание: перенесено с 10 февраля 2021 г. из-за замороженного поля. |
2 мая 2021 г. 21 | Манчестер Сити | 4–0 | Бирмингем Сити | Манчестер |
15:00 | Отчет | Стадион: Стадион Академии Посещаемость: За закрытыми дверями Судья: Эмили Хизлип |
9 мая 2021 г. 22 | Бирмингем Сити | 0–1 | Тоттенхэм Хотспур | Солихалл |
14:30 |
| Отчет |
| Стадион: Damson Park Посещаемость: За закрытыми дверями Судья: Лиза Бенн |
Поз. | Команда | Плд | Вт | Д | Л | ГФ | ГА | ГД | Очки | Квалификация или понижение |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
8 | Тоттенхэм Хотспур | 22 | 5 | 5 | 12 | 18 | 41 | −23 | 20 | |
9 | Вест Хэм Юнайтед | 22 | 3 | 6 | 13 | 21 | 39 | −18 | 15 | |
10 | Астон Вилла | 22 | 3 | 6 | 13 | 15 | 47 | −32 | 15 | |
11 | Бирмингем Сити | 22 | 3 | 6 | 13 | 15 | 44 | −29 | 14 [а] | |
12 | Бристоль Сити (R) | 22 | 2 | 6 | 14 | 18 | 72 | −54 | 12 | Вылет в Чемпионшип |
Как участник двух высших дивизионов, «Бирмингем Сити» выйдет на Кубок Англии в четвертом раунде. Первоначально запланированный на 31 января 2021 года, он был отложен из-за ограничений COVID-19. [17] [18] Из-за задержки соревнование достигло только пятого раунда до конца сезона. Оно возобновилось на стадии четвертьфинала в следующем сезоне 29 сентября 2021 года, и в этот момент Скотт Бут был менеджером «Бирмингем Сити».
18 апреля 2021 г. Четвертый раунд | Бирмингем Сити | 5–1 | Ковентри Юнайтед | Солихалл |
14:00 | Отчет | Стадион: Damson Park Посещаемость: за закрытыми дверями |
16 мая 2021 г. Пятый раунд | Бирмингем Сити | 3–2 | Саутгемптон | Солихалл |
12:30 | Отчет | Стадион: Damson Park Посещаемость: за закрытыми дверями |
29 сентября 2021 г. Четвертьфинал | Бирмингем Сити | 0–4 | Челси | Бирмингем |
19:45 | Отчет | Стадион: Сент-Эндрюс Судья: Элизабет Симмс | ||
Примечание: управляется Скоттом Бутом |
7 октября 2020 г. Групповой этап | Блэкберн Роверс | 0–1 | Бирмингем Сити | Бамбер Бридж |
19:45 | Отчет |
| Стадион: Irongate Посещаемость: За закрытыми дверями |
9 декабря 2020 г. Групповой этап | Бирмингем Сити | 0–0 ( 5–6 б ) | Лестер Сити | Солихалл |
14:00 | Отчет |
| Стадион: Damson Park Посещаемость: За закрытыми дверями Судья: Сара Гарратт | |
Штрафы | ||||
Примечание: перенесено с 18 ноября 2020 года после положительного теста на COVID-19 у игрока «Бирмингема». [19] |
Группа Е
Поз. | Команда | Плд | Вт | ВПЕН | ЛПЕН | Л | ГФ | ГА | ГД | Очки | Квалификация |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Лестер Сити | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 5 | 2 | +3 | 5 | Вышел в стадию плей-офф |
2 | Бирмингем Сити | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | +1 | 4 | Возможный этап плей-офф на основе рейтинга |
3 | Блэкберн Роверс | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 6 | −4 | 0 |
Рейтинг команд, занявших вторые места
Поз. | Группа | Команда | Плд | Вт | ВПЕН | ЛПЕН | Л | ГФ | ГА | ГД | Очки | ППГ | Квалификация |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | А | Дарем | 3 | 2 | 0 | 1 | 0 | 12 | 3 | +9 | 7 | 2.33 | Вышел в стадию плей-офф |
2 | Ф | Хрустальный дворец | 3 | 2 | 0 | 0 | 1 | 10 | 6 | +4 | 6 | 2.00 | |
3 | Д | Чтение | 3 | 2 | 0 | 0 | 1 | 6 | 3 | +3 | 6 | 2.00 | |
4 | Э | Бирмингем Сити | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | +1 | 4 | 2.00 | |
5 | С | Эвертон | 3 | 2 | 0 | 0 | 1 | 3 | 3 | 0 | 6 | 2.00 | |
6 | Б | Арсенал | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 7 | 6 | +1 | 5 | 1.67 |
Сначала указаны стартовые выходы, затем после символа «+» (где применимо) указаны выходы на замену.
Нет. | Поз. | Нат | Игрок | Общий | ФА ВСЛ | Кубок Англии | Кубок лиги | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Приложения | Цели | Приложения | Цели | Приложения | Цели | Приложения | Цели | ||||||
1 | ГК | АНГЛ | Ханна Хэмптон | 23 | 0 | 21 | 0 | 0+1 | 0 | 1 | 0 | ||
2 | МФ | АНГЛ | Сара Мейлинг | 21 | 3 | 18 | 0 | 2 | 3 | 0+1 | 0 | ||
3 | ДФ | ИРЛ | Харриет Скотт | 23 | 0 | 20 | 0 | 1+1 | 0 | 1 | 0 | ||
4 | МФ | АНГЛ | Руби Мейс | 13 | 2 | 11 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | ||
8 | МФ | АНГЛ | Молли Грин | 21 | 2 | 11+6 | 1 | 2 | 1 | 2 | 0 | ||
9 | ФВ | ГРЕ | Веатрики Сарри | 3 | 1 | 0+1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | ||
10 | МФ | ШОС | Кристи Мюррей | 20 | 2 | 15+1 | 2 | 2 | 0 | 0+2 | 0 | ||
11 | ФВ | ШОС | Эбби Грант | 4 | 0 | 0+2 | 0 | 0+1 | 0 | 1 | 0 | ||
12 | ФВ | ИРЛ | Руеша Литтлджон | 11 | 0 | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
14 | ФВ | АНГЛ | Эмма Келли | 19 | 0 | 8+8 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | ||
16 | ДФ | АНГЛ | Джорджия Бруэм | 23 | 0 | 19 | 0 | 1+1 | 0 | 2 | 0 | ||
17 | МФ | АНГЛ | Хайди Логан | 1 | 0 | 0 | 0 | 0+1 | 0 | 0 | 0 | ||
18 | ФВ | АНГЛ | Клаудия Уокер | 25 | 8 | 20+1 | 5 | 2 | 2 | 1+1 | 1 | ||
19 | МФ | АНГЛ | Люси Уипп | 24 | 0 | 12+8 | 0 | 2+1 | 0 | 1 | 0 | ||
20 | ДФ | ШОС | Джейми-Ли Напье | 23 | 1 | 17+2 | 1 | 2 | 0 | 2 | 0 | ||
21 | ГК | АНГЛ | Имоджен Магуайр | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
22 | МФ | АНГЛ | Конни Скофилд | 10 | 0 | 6+2 | 0 | 0 | 0 | 1+1 | 0 | ||
24 | ГК | АНГЛ | Софи Уайтхаус | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | ||
25 | МФ | ближний инфракрасный диапазон | Ребекка Холлоуэй | 26 | 0 | 20+1 | 0 | 3 | 0 | 1+1 | 0 | ||
26 | ДФ | АНГЛ | Лили Симкин | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
29 | МФ | АНГЛ | Элла Пауэлл | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
30 | ДФ | АНГЛ | Джемма Лоули | 9 | 0 | 2+3 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | ||
32 | ДФ | АНГЛ | Эби Коуи | 1 | 0 | 0 | 0 | 0+1 | 0 | 0 | 0 | ||
35 | ФВ | АНГЛ | Эмили Мерфи | 13 | 3 | 8+3 | 1 | 0+2 | 2 | 0 | 0 | ||
ГК | ПОЛ | Даниэла Косинска | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |||
Присоединился к команде в сезоне 2021–2022, но принял участие в отложенном Кубке Англии 2020–2021: | |||||||||||||
1 | ГК | ИРЛ | Мари Хурихан | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | ||
4 | ДФ | ИРЛ | Луиза Куинн | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | ||
8 | МФ | ШОС | Лиза Робертсон | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | ||
11 | ФВ | АНГЛ | Джейд Пеннок | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | ||
14 | МФ | ИРЛ | Джейми Финн | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | ||
22 | ФВ | ИРЛ | Элеанор Райан-Дойл | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | ||
23 | ФВ | ИРЛ | Эмили Уилан | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | ||
Игроки, выступавшие за клуб, но покинувшие его по ходу сезона: | |||||||||||||
4 | ДФ | ШОС | Рейчел Корси | 9 | 1 | 7 | 1 | 0 | 0 | 1+1 | 0 | ||
7 | МФ | ближний инфракрасный диапазон | Хлоя Маккаррон | 12 | 0 | 4+6 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | ||
23 | МФ | АНГЛ | Дестини Туссен | 8 | 0 | 1+5 | 0 | 0 | 0 | 1+1 | 0 |
Дата | Позиция | Национальность | Имя | От | Ссылка. |
---|---|---|---|---|---|
21 августа 2020 г. | МФ | Кристи Мюррей | Ливерпуль | [20] | |
28 августа 2020 г. | МФ | Хлоя Маккаррон | Линфилд | [21] | |
6 сентября 2020 г. | МФ | Дестини Туссен | Лондонские пчелы | [22] | |
7 сентября 2020 г. | МФ | Молли Грин | Манчестер Юнайтед | [23] | |
7 января 2021 г. | ФВ | Веатрики Сарри | Шеффилд Юнайтед | [24] | |
16 января 2021 г. | ФВ | Руеша Литтлджон | Лестер Сити | [25] | |
30 января 2021 г. | ГК | Софи Уайтхаус | Тоттенхэм Хотспур | [26] |
Дата | Позиция | Национальность | Имя | К | До | Ссылка. |
---|---|---|---|---|---|---|
28 августа 2020 г. | ДФ | Рейчел Корси | Юта Роялс | 15 января 2021 г. | [27] [28] | |
4 сентября 2020 г. | ДФ | Джорджия Бруэм | Эвертон | Конец сезона | [29] | |
4 сентября 2020 г. | ДФ | Джейми-Ли Напье | Челси | Конец сезона | [30] | |
7 октября 2020 г. | ГК | Даниэла Косинска [а] | Сток Сити | Конец сезона | [31] | |
16 января 2021 г. | ФВ | Эмили Мерфи | Челси | Конец сезона | [32] | |
2 февраля 2021 г. | МФ | Руби Мейс [а] | Арсенал | Конец сезона | [33] |
Дата | Позиция | Национальность | Имя | К | Ссылка. |
---|---|---|---|---|---|
28 мая 2020 г. | МФ | Брианна Висалли | Хьюстон Дэш | [34] | |
1 июня 2020 г. | ДФ | Эдриенн Джордан | OL Рейн | [35] | |
4 июня 2020 г. | ДФ | Фрейя Грегори | Астон Вилла | [36] [37] | |
МФ | Эбби Джонс | Астон Вилла | |||
7 июня 2020 г. | МФ | Оливия Рабджон | Астон Вилла | ||
10 июня 2020 г. | ГК | Александра Брукс | Блэкберн Роверс | [38] [39] | |
19 июня 2020 г. | МФ | Хлоя Артур | Астон Вилла | [40] [41] | |
МФ | Люси Стэнифорт | Манчестер Юнайтед | [40] [42] | ||
30 июня 2020 г. | ДФ | Керис Харроп | Тоттенхэм Хотспур | [43] [44] | |
МФ | Лора Браун | Астон Вилла | [45] | ||
ФВ | Мисси Гудвин | Астон Вилла | [46] | ||
1 июля 2020 г. | ФВ | Рейчел Уильямс | Тоттенхэм Хотспур | [47] [48] | |
15 января 2021 г. | МФ | Дестини Туссен | Ковентри Юнайтед | [49] | |
23 апреля 2021 г. | МФ | Хлоя Маккаррон | Гленторан | [50] [51] |