Серия чемпионатов Национальной лиги 2003 г.

Серия чемпионатов Национальной лиги 2003 г.
Команда (Победы) Менеджер(ы) Сезон Флорида Марлинс (4) Джек МакКеон 91–71, .562, Великобритания: 10 Чикаго Кабс (3) Дасти Бейкер 88–74, .543, GA: 1
Даты	7–15 октября
MVP	Иван Родригес (Флорида)
Судьи	Джерри Кроуфорд (Игры 1, 3–7), Чак Меривезер , Филдин Калбрет , Ларри Вановер (Игра 2), Майк Эверитт , Ларри Пончино , Майк Рейлли
Транслировать
Телевидение	Лиса
Телевизионные дикторы	Том Бреннаман , Стив Лайонс , Эл Лейтер и Джош Левин
Радио	ESPN
Дикторы радио	Дэн Шульман и Дэйв Кэмпбелл
НЛДС	Chicago Cubs против Atlanta Braves (3–2) «Флорида Марлинс» победили «Сан-Франциско Джайентс» (3–1)
←  2002 НЛКС 2004  →

Серия чемпионатов Национальной лиги 2003 года ( NLCS ) была серией плей-офф в постсезоне Главной лиги бейсбола 2003 года, игравшейся с 7 по 15 октября для определения чемпиона Национальной лиги . В ней участвовали чемпион Центрального дивизиона и третья сеяная команда Chicago Cubs и квалифицировавшаяся по уайлд-кард команда Florida Marlins . Cubs, будучи победителем дивизиона, имели преимущество домашнего поля. ^[1] Marlins вернулись после дефицита в три игры к одной и выиграли серию в семи играх, пройдя в Мировую серию против New York Yankees , которых они победили в шести играх. ^{[2] [3]}

Флорида выиграла серию со счетом 4–3.

Вторник, 7 октября 2003 г., стадион Ригли-Филд в Чикаго

Cubs первыми нанесли удар в первой игре с четырьмя очками в первом иннинге от Джоша Беккета . Кенни Лофтон сделал первый уок, прежде чем набрать очки на трипле Марка Грудзеланека . Один аут спустя, хоумран Моисеса Алоу сделал счет 3−0. Арамис Рамирес затем сделал трипл, прежде чем набрать очки на дабле Алекса Гонсалеса с двумя аутами. Marlins разгромили стартера Карлоса Самбрано пятью очками в третьем иннинге. Хуан Пьерре сделал трипл с одним аутом, затем Луис Кастильо сделал уок, прежде чем хоумран Ивана Родригеса сделал счет 4−3 Cubs. После того, как Деррек Ли вычеркнул, хоумраны Мигеля Кабреры и Хуана Энкарнасьона вывели Marlins вперед 5−4. Они сделали счет 6-4 в шестом иннинге на жертвенном флае Джеффа Конина с бегунами на втором и третьем, но Кабс сравняли счет в нижней части иннинга на хоумране Гонсалеса после того, как Рэндалл Саймон удвоился с двумя аутами. Марлинс загрузили базы в девятом иннинге Джо Боровски на дабл, уок и ошибка Грудзеланека, прежде чем сингл Родригеса набрал два очка, но Кабс сравняли счет в нижней части иннинга на хоумране Сэмми Сосы с двумя очками от Угуэта Урбины , вынудив провести дополнительные иннинги. Первый хоумран Майка Лоуэлла в 11-м вывел Марлинс вперед 9-8, а Брейден Лупер вывел Кабс из игры в нижней половине иннинга, дав Флориде преимущество в серии 1-0. ^{[11] [12] [13] [14]}

Среда, 8 октября 2003 г., стадион Ригли-Филд в Чикаго

Во второй игре «Кабс» загрузили базы в первой игре хитом и двумя уоками Брэда Пенни , когда Рэндалл Саймон принес домой два с синглом влево. В следующем иннинге Пол Бако сделал лидирующий сингл, переместился на счет на граунд-ауте и сделал счет на сингле Кенни Лофтона . Один аут спустя Сэмми Соса сделал хоумран, сделав счет 5−0; его мяч для хоумрана приземлился на крыше домика камеры в центре поля, примерно в 495 футах (151 м) от домашней базы. В следующем иннинге Арамис Рамирес сделал лидирующий хоумран, и после того, как Саймон сделал дабл, Пенни был заменен Нейтом Бампом , который заставил Алекса Гонсалеса ударить в силовой аут, но затем позволил дабл RBI Бако. Один аут спустя сингл RBI Лофтона сделал счет 8−0 «Кабс». В пятом иннинге Рик Хеллинг пропустил дабл-лидер Саймону, затем Гонсалес сделал хоумран и сделал счет 10-0. Затем Бако прошел, переместился на вторую позицию после жертвенного банта, затем на третью позицию после сингла Лофтона, прежде чем набрать очки после дабла Марка Грудзеланека . Марк Прайор отыграл пять сухих иннингов, прежде чем пропустить хоумраны-лидера Дерреку Ли и Мигелю Кабрере в шестом иннинге. Гонсалес выбил свой второй хоумран в игре в нижней части иннинга. Marlins набрали один очко в восьмом иннинге после дабл-плей с загрузкой баз от Хуана Энкарнасьона после Дэйва Вереса , когда разгромная победа Cubs со счетом 12-3 сравняла счет в серии, направляясь во Флориду.

Пятница, 10 октября 2003 г., стадион Pro Player в Майами-Гарденс, Флорида

В еще одной игре с равными шансами, похожей на первую игру, на стадионе Pro Player Stadium встретились Марк Редман из Флориды и выдающийся игрок из Чикаго Керри Вуд .

Cubs вырвались вперед в первом иннинге, как и в двух предыдущих играх. Сэмми Соса вывел Кенни Лофтона на сингл. Cubs заработали еще одно очко во втором, когда сингл и пара уоков сопровождались жертвенным флай от Вуда. Marlins получили очко обратно в своей половине второго иннинга, когда Алекс Гонсалес сделал дабл в Мигеле Кабрере с двумя аутами.

За исключением Марлинс, которые оставили базы загруженными в пятом, Вуд катился через середину иннинга. Редман тоже держался крепко, пока его не забили в седьмом.

В конце 7-го иннинга Marlins наконец-то прорвались вперед. Гонсалес начал с сингла, за которым последовал уок Майка Лоуэлла . Они оба были принесены в жертву второму и третьему, а затем Гонсалес набрал ничейный рывок на граунд-ауте RBI Луиса Кастильо . С двумя аутами и Лоуэллом на третьем иннинге Иван Родригес сделал сингл через правую сторону, чтобы дать Флориде лидерство и выбить Вуда из игры, но в следующем иннинге Рэндалл Саймон последовал за триплом Тома Гудвина хоумраном в правое поле, отбив реливера Чада Фокса . Кабс вернули себе лидерство 4–3.

Marlins сравняли счет 4–4 в конце восьмого иннинга против Кайла Фарнсворта , когда Тодд Холландсворт нанес удар через левую сторону инфилда, чтобы набрать очки Кабрере. Однако Florida заблокировала загруженные базы в девятом иннинге, и игра перешла в дополнительные иннинги.

В верхней части 11-го иннинга Лофтон сделал сингл с одним аутом. Затем экономно используемый Дуг Глэнвилл оказался героем, когда он выкурил трипл в левый центральный разрыв поля, чтобы загнать Лофтона в отмашку. Майк Ремлингер вывел Марлинс из игры в нижней половине 11-го иннинга, обеспечив победу со счетом 5–4.

Проигрыш со счетом 2:1 стал ударом для «Марлинс», которые упустили несколько моментов, когда игроки находились в зоне риска.

Суббота, 11 октября 2003 г., стадион Pro Player в Майами-Гарденс, Флорида

Арамис Рамирес нанес большой удар в первом иннинге, первый в истории постсезона Кабс, после того, как Донтрелл Уиллис допустил три уока. Они увеличили свое преимущество в третьем, когда Рамирес отбил сингл вправо с двумя на. После того, как уок загрузил базы, Уиллис был заменен Риком Хеллингом , который допустил сингл RBI Алексу Гонсалесу . В следующем иннинге Кенни Лофтон сделал первый уок, переместился на вторую позицию на дикой подаче и набрал очки на сингле Моисеса Алоу с двумя аутами. Мэтт Клемент отыграл четыре сухих иннинга, прежде чем допустил синглы Мигеля Кабреры и Джеффа Конина в пятом. Граунд-аут Алекса Гонсалеса и сингл Тодда Холландсворта принесли по одному очку каждый. Рамирес нанес свой второй хоумран в игре от Нейта Бампа в седьмом. Marlins набрали свой последний забег в восьмом иннинге, когда Ленни Харрис сделал начальный уок и забил гол на дабле Ивана Родригеса от Кайла Фарнсворта . Cubs одержали победу со счетом 8–3, что всего на одну победу оторвало их от первой Мировой серии за почти 60 лет. ^{[15] [16]} Эта победа 2003 года оказалась последней игрой плей-офф, выигранной Cubs за 12 лет, периодом из 9 последовательных поражений до, наконец, победы в Национальной лиге Wild Card Game в 2015 году, а также их последней победой в NLCS до 2016 года .

Воскресенье, 12 октября 2003 г., стадион Pro Player в Майами-Гарденс, Флорида

Когда Marlins были на грани вылета, Джош Беккет сохранил им жизнь, доминируя над Cubs, удерживая их всего на два хита и одну прогулку в рамках своего выдающегося постсезона 2003 года. ^[17] Игра была без очков до пятого иннинга, когда Майк Лоуэлл отбил двухочковый хоумран от Карлоса Самбрано . Иван Родригес и Джефф Конин забили хоумран в седьмом и восьмом иннингах от Дэйва Вереса и Майка Ремлингера соответственно. Даже с поражением Cubs выглядели сильными, возвращаясь домой со своими двумя тузами, Марком Прайором для игры 6 и Керри Вудом , если необходимо, чтобы начать игру 7. ^[15]

Вторник, 14 октября 2003 г., стадион Ригли-Филд в Чикаго

В шестой игре Кабс первыми нанесли удар, когда Кенни Лофтон сделал сингл, чтобы вывести первую подачу Карла Павано , и забил на дабл-ауте Сэмми Сосы . В шестой игре после двух синглов и дабл-плей Соса оказался на третьей позиции Павано, питч-пул реливера Донтрелла Уиллиса с дикой подачи Эрику Карросу позволил Сосе набрать очки. В следующем иннинге Пол Бако сделал сингл-лид и переместился на вторую позицию на жертвенном банте. После страйкаута Уиллис был заменен Чадом Фоксом , который пропустил сингл RBI Марку Грудзеланеку .

С тысячами болельщиков на улице возле заполненного до отказа стадиона Wrigley Field, готовых праздновать, «Кабс» лидировали со счетом 3–0 перед началом восьмого иннинга шестой игры. После того, как Майк Мордекай сделал высокий удар в левое поле , команде не хватило всего пяти аутов до своего первого появления в Мировой серии с 1945 года. ^{[18] [19] [20]}

Марк Прайор вывел из игры последних восьмерых отбивающих и допустил только три попадания до этого момента. Центральный филдер Хуан Пьер затем сделал дабл от Прайора.

На восьмой подаче своего отбивания Луис Кастильо отбил высокий мяч с нарушением правил в сторону левой стены поля. Левый полевой игрок Кабс Моисес Алоу (бывший игрок Марлина, выигравший чемпионат мира с клубом в 1997 году ) направился к трибунам , чтобы поймать мяч для потенциального второго аута. Когда Алоу потянулся за мячом, отбитым его бывшим товарищем по команде, болельщик Кабс Стив Бартман вместе с другими игроками, находившимися рядом, сделал то же самое. Мяч отскочил от рук Бартмана и упал на трибуны. Хотя Кабс просили о вмешательстве болельщика , левый судья поля Майк Эверитт постановил, что мяч покинул поле и, следовательно, его можно было забрать. Алоу, который был явно рассержен на ловлю Бартмана, изначально признал, что не поймал бы мяч, но позже он отрицал, что делал такое заявление, и сказал, что если бы он и поймал, то только для того, чтобы Бартман почувствовал себя лучше. ^[21]

В результате Кастильо остался активным отбивающим на домашней базе. На следующем питче Прайор провел Кастильо диким питчем , который ушел от кэтчера Пола Бако , также позволив Пьеру продвинуться на третью базу.

В этот момент биты Marlins начали оживать. Затем Иван Родригес жестко отбил 0–2 в левое поле, выбив и забив Пьеру. Затем Мигель Кабрера отбил граунд-бол в сторону шорт-стопа Cubs Алекса Гонсалеса , что могло закончить иннинг дабл-плей . Гонсалес, который лидировал среди всех шорт-стопов NL по проценту игры в поле , слишком рано закрыл перчатку, и мяч приземлился в грязи, позволив Кабрере безопасно дотянуться, загрузив базы. На следующем броске Деррек Ли (будущий участник всех звезд Cubs) отбил дабл в левое поле, забив Кастильо и Родригеса, чтобы сравнять счет 3–3.

Прайор был выведен из игры и заменен Кайлом Фарнсвортом , который намеренно вывел Майка Лоуэлла , чтобы снова загрузить базы. Затем Джефф Конин отбил жертвенный флай в правое поле для второго аута иннинга, позволив Кабрере набрать очки с третьего, а другим бегунам — продвинуться на одну базу. Это дало Marlins первое преимущество за вечер. Фарнсворт намеренно вывел Тодда Холландсворта (еще одного будущего Каба), чтобы снова загрузить базы.

Теперь, когда «Марлинс» обыграли команду, Мордекай, компенсируя свой предыдущий аут, сделал дабл-бросок в левое центральное поле, забив Ли, Лоуэллу и Холландсворту и выведя «Марлинс» вперед со счетом 7–3.

Фарнсворт был выведен из игры и заменен Майком Ремлингером , который отдал сингл Пьеру, чтобы Мордекай забил со второй базы. Кастильо выскочил на мелкое правое поле для финального аута из 8-ранового иннинга. Победа камбэка Марлинс вынудила провести 7-ю игру.

Среда, 15 октября 2003 г., стадион Ригли-Филд в Чикаго

В седьмой игре Хуан Пьер трипл, чтобы начать первую, затем Иван Родригес ушел с одним аутом, прежде чем хоум-ран Мигеля Кабреры сделал счет 3–0 Marlins против аса Cubs Керри Вуда , который не проигрывал на Wrigley Field почти шесть недель. ^[22] Cubs ответили, сравняв счет 3–3 во втором иннинге от Марка Редмана , который показал два хоум-рана Вуда после того, как Дамиан Миллер попал в граунд-аут RBI с бегунами на втором и третьем иннингах. Два хоум-рана Моисеса Алу после хит-бай-питча в следующем иннинге вывели Чикаго вперед 5–3, но лидерство не продлилось. ^[23] В пятом сете Флорида воспользовалась парой уоков и набрала три очка на дабл Родригеса, граунд-ауте Кабреры и сингле Деррека Ли , чтобы выйти вперед со счетом 6–5, лидерство, которое они не упустят. Они добавили очко в шестом с синглом Луиса Кастильо с двумя на офф Кайла Фарнсворта и еще два в седьмом с даблом Алекса Гонсалеса с двумя на офф Дэйва Вереса, увеличив свое преимущество до 9–5. Пинч-хиттер Кабс Трой О'Лири выбил хоумран в седьмом с Джоша Беккета , доведя счет до 9–6. После того, как «Кабс» были выведены из игры в восьмом иннинге, игрок команды «Флорида» Угует Урбина подал Арамису Рамиресу питч, чтобы начать девятый иннинг, но затем вывел из игры следующих трех отбивающих, что принесло «Марлинс» второй титул чемпиона Национальной лиги за 11 лет их существования, оставив «Кабс» снова с пустыми руками. ^[24]

2003 NLCS (4–3): «Флорида Марлинс» победили «Чикаго Кабс»

Серия наиболее запомнилась событиями, которые развернулись в начале восьмого иннинга игры 6. ^{[25] [26]} Не выиграв чемпионат с 1908 года, Кабс только что выиграли две из трех игр в Майами, а последние две игры провели на Wrigley Field в Чикаго . ^[27] У Кабс также были два лучших питчера, Марк Прайор и Керри Вуд , которые должны были начать последние две игры. ^{[28] [15]} Когда Кабс лидировали со счетом 3–0 и всего в пяти аутах от их первого появления в Мировой серии с 1945 года , Стив Бартман , болельщик, потянулся к мячу, отбитому Луисом Кастильо от Прайора, помешав аутфилдеру Кабс Мойзесу Алоу поймать его. Кастильо продолжил ходить, а Прайор и Кабс так и не оправились от инцидента. С помощью прогулки Кастильо и позже ошибки шорт-стопа Кабс Алекса Гонсалеса на потенциальном дабл-плей граундере, Марлинс продолжили набирать восемь очков в иннинге и выиграли игру со счетом 8–3. Было несколько странных событий, предшествовавших катастрофическому 8-му иннингу, которые многие фанаты Кабс называют плохими предзнаменованиями Проклятия Козла Билли , среди которых наиболее примечательно то, что Берни Мак (вечный фанат Уайт Сокс ) изменил " Take Me Out to the Ball Game " с "болеть за Каббис" на "болеть за чемпионов". Марлинс выиграли игру 7, а затем победили Нью-Йорк Янкиз в Мировой серии .

Менеджер Чикаго Дасти Бейкер , который выиграл вымпел NL в 2002 году с San Francisco Giants, не смог стать первым менеджером, когда-либо выводившим две разные команды в Мировую серию в течение нескольких лет подряд. Он не возвращался в LCS до 2020 года , а в Мировую серию — до 2021 года . Наконец, он выиграл чемпионат в качестве менеджера в 2022 году для Houston Astros.

Из-за двух драматичных серий чемпионата лиги, которые обе дошли до седьмой игры , и крупного сенсационного матча в Мировой серии, постсезон 2003 года считался одним из самых захватывающих в истории MLB. ^[29]

«Кабс» снова потерпели поражение от «Марлинс» в серии Wild Card 2020 , проиграв серию со счетом 2:2.

Развал Кабс в 6-й игре только добавил к истории Проклятия Козла Билли . Стива Бартмана тут же назвали причиной их развала, так как команда полностью развалилась после того, как Бартман потянулся, чтобы поймать флайбол на фол-территории, помешав Мойзесу Алоу потенциально поймать мяч. В последующие за игрой минуты фанаты Кабс выкрикивали оскорбления и бросали мусор в Бартмана. Ради его безопасности охрана была вынуждена вывести его с бейсбольного поля.

Имя Бартмана, а также личная информация о нем, появились на онлайн-форумах Главной лиги бейсбола через несколько минут после окончания игры. Около шести полицейских машин собрались у его дома, чтобы защитить Бартмана и его семью после инцидента. После этого тогдашний губернатор Иллинойса Род Благоевич предложил Бартману присоединиться к программе защиты свидетелей, в то время как тогдашний губернатор Флориды Джеб Буш предложил Бартману убежище. ^[30] В последующие годы после инцидента Бартман жил в условиях виртуальной анонимности. Он отказывался от интервью, спонсорства и просьб о публичных выступлениях. ^[31] В 2011 году ESPN Films выпустила «Catching Hell», документальный фильм о памятной оплошности Бартмана в NLCS 2003 года. Однако, как и в других случаях для СМИ, Бартман не имел никакого отношения к проекту.

После того, как «Кабс» прервали свою 108-летнюю засуху и выиграли Мировую серию в 2016 году , имя Стива Бартмана снова оказалось в центре внимания, поскольку 31 июля 2017 года он получил чемпионский перстень от владельца «Кабс» Тома Рикеттса и семьи Рикеттс в качестве особого подарка. В своем заявлении для прессы Бартман выразил облегчение и надежду, что сага об инциденте с фол-болом 2003 года, окружавшая его и его семью, наконец-то закончится. ^[32]

Даже в таком конкурентном дивизионе, как Национальная лига Central , Cubs рассчитывали вернуться в охоту за еще одним шансом на вымпел в 2004 году. Команда вернула будущего питчера Зала славы Грега Мэддукса (ранее он выступал за Chicago с 1986 по 1992 год). Многие думали, что его добавление, вместе с молодыми стартовыми питчерами Марком Прайором , Керри Вудом и Карлосом Самбрано , поможет напомнить ротацию Braves под руководством Маддукса в 1990-х годах. Однако Прайор и Вуд оба сделали шаги назад, так как их продолжали сдерживать травмы. В дивизионе St. Louis Cardinals мчались к лидерству в дивизионе и в конечном итоге к титулу NL Central, закончив с лучшими 105 победами MLB. Cubs дрогнули на отрезке и в конечном итоге были обогнаны в дивизионе и турнирной таблице wild card набирающей обороты командой Houston Astros в конце сентября. Несмотря на то, что «Кабс» 2004 года показали лучший результат, чем команда 2003 года, их посчитали одной из самых неудачных команд в истории франшизы из-за того, что они не смогли пройти квалификацию в постсезон. ^[33]

Хуан Пьер и Деррек Ли из Marlins 2003 года в конечном итоге стали Кабс после двух отдельных сделок перед началом сезона 2005 года . Пьер был в Чикаго всего год, но Деррек Ли стал там опорой и любимцем болельщиков. Ли показал результаты, сопоставимые с показателями MVP, в 2005 году заняв третье место в награде, ^[34] одновременно лидируя в Национальной лиге по среднему показателю отбивания и отбиванию. Он также выиграл золотую перчатку и серебряную награду слаггера на первой базе, став единственным первым базовым игроком Кабс, совершившим этот подвиг, пока Энтони Риццо не сделал этого в 2016 году . ^[35]

Керри Вуд и Марк Прайор так и не восстановили свою форму с 2003 года. После многих лет борьбы с травмами руки Прайор сыграл свою последнюю игру в MLB в 2006 году. У Вуда были похожие проблемы с рукой, и в 2008 году ему пришлось перейти в буллпен, где он добился определенного успеха в качестве ближе к Кабс, а затем и реливера Янкиз для Мариано Риверы . Вуд ушел на пенсию в 2012 году в возрасте 35 лет. Прайор в конечном итоге нашел свое призвание в качестве тренера питчеров для Доджерс с 2018 года, работая тренером буллпена в своем первом сезоне и штатным тренером питчеров с 2019 года. В качестве тренера Прайор выиграл Мировую серию в 2020 и 2024 годах .

• 2003 NLCS в Baseball-Reference