Сезон 2002–03 SL Benfica
| сезон 2002–03 | |||
|---|---|---|---|
| Президент | Мануэль Виларинью | ||
| Главный тренер | Хесуальдо Феррейра (до 25 ноября 2002 г.) Фернандо Чалана (смотритель на один матч) Хосе Антонио Камачо | ||
| Стадион | Estádio da Luz (до 22 марта 2003 г.) Estádio Nacional | ||
| Премьер-лига | 2-й | ||
| Taça de Portugal | Четвертый раунд | ||
| Лучший бомбардир | Лига: Симау (18) Все: Симау (18) | ||
| Самая высокая посещаемость дома | 55 000 против Санта-Клары (22 марта 2003 г.) | ||
| Самая низкая посещаемость дома | 10 000 против Морейренсе (3 февраля 2003 г.) | ||
| Самая большая победа | Бенфика - Пасуш де Феррейра 7–0 (10 ноября 2002 г.) | ||
| Крупнейшее поражение | 1 разница мячей в 6 матчах | ||
Сезон 2002–03 стал 99-м сезоном Sport Lisboa e Benfica и 69-м сезоном подряд в высшем дивизионе португальского футбола. В течение сезона, который длился с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года, Benfica соревновалась в Primeira Liga и Taça de Portugal .
Вступая во второй год без турниров УЕФА , отбор в Европу был одним из главных приоритетов клуба; чтобы повысить свою конкурентоспособность, «Бенфика» подписала некоторых из лучших отечественных игроков, Рикарду Рошу и Пети , но также вернула бывших игроков, таких как Элдер и Нуну Гомеш . Жезуалду Феррейра оставался тренером в течение своего первого полного сезона в клубе.
Сезон Benfica начался с четырех побед подряд, что позволило им возглавить лигу. В конце сентября они потерпели первое поражение и продолжили серию из пяти побед подряд, в результате чего опустились на пятое место. В ноябре Benfica снова победила, но результаты оставались нестабильными, и после разгрома Paços de Ferreira со счетом 7:0 они проиграли Varzim . Несколько дней спустя, в Кубке Португалии, домашнее поражение от Gondomar стоило Феррейре работы. Фернандо Чалана заменил его на один матч, до назначения Хосе Антонио Камачо .
Под руководством испанца «Бенфика» вернула себе второе место и медленно увеличила отрыв от «Спортинга» , в конечном итоге набрав 75 очков и получив право на участие в Лиге чемпионов УЕФА 2003–04 . Несмотря на это, Камачо не смог сократить расстояние до «Порту», который финишировал на 11 очков впереди. Сезон также был последним, когда «Бенфика» играла на оригинальном стадионе «Эштадиу да Луш» , прежде чем была построена новая версия перед Евро-2004 . Их последняя игра состоялась 22 марта 2003 года, а остальные игры были сыграны на стадионе «Эштадиу Насьональ» в Оэйраше .
Обзор сезона
Предсезонный
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Nuno_Gomes_(1388215345).jpg)
Хотя он привел команду только к четвертому месту в предыдущей кампании, Жезуалду Феррейра остался руководить командой, при огромной поддержке внутри клуба, особенно со стороны бывшего директора по футболу Гаспара Рамоса и бывшего президента Мануэля Дамасио, который сказал, что он был «лучшим решением для руководства Бенфикой». [1] [2] В трансферном сезоне Манише и Роберт Энке покинули клуб, поскольку их контракты истекли; первый присоединился к Порту, последний — к Барселоне . [3] [4] Марко Канейра и Эдгарас Янкаускас также ушли, поскольку Бенфика не продлила свои арендные соглашения; Янкаускас немедленно перешел в Порту. [5] [6] Бенфика заменила Янкаускаса на Нуну Гомеша на правах свободного агента после краха Фиорентины . [7] Гомеш забил 76 голов в своем первом периоде в Бенфике; ожидания были высоки, и толпы собирались, чтобы увидеть его на тренировках. [8] Он присоединился к истощенной атаке, в которой в качестве варианта был только новичок из «Порту» Миклош Фехер , поскольку и Манторрас , и Томо Шокота были травмированы. [9] [10] Четверка защитников также была усилена: «Бенфика» вернула Элдера после шести сезонов за границей и добавила Рикарду Рошу , молодого защитника из «Браги». [11]
Предсезонная подготовка началась 9 июля с недели тренировок, прежде чем клуб отправился в Швейцарию 13-го числа, где они сыграли свои первые две игры предсезонной подготовки против «Этуаль Каруж» и «Осер» . [12] [13] После игры в Палермо с «Интером» 21 июля «Бенфика» вернулась в Португалию на следующий день, встретившись со «Спортингом» в матче за Кубок Суперболы 28-го числа. [14] [15] С ещё тремя матчами в начале августа, включая один в матче за Кубок Гвадианы , «Бенфика» завершила подготовку к сезону матчем против чемпионов Европы «Реала» 17 августа, за неделю до первой официальной игры. [16]
август–октябрь
Benfica начала кампанию Primeira Liga 2002–03 дома против Marítimo , забив дважды в первом тайме, что привело к победе со счетом 3–0. [17] В следующую субботу они играли с Beira-Mar на выезде и выиграли со счетом 2–0 после раннего преимущества; по словам Мануэля Кейруша из Record , несмотря на «доминирование в первом тайме, [Benfica] с трудом удерживала лидерство во втором, и два ноля были достигнуты только в самом конце». [18] Клуб закончил месяц, разделив первое место с двумя другими командами, но с более высоким средним показателем голов, чем у них.
Команда начала сентябрь с выездной победы со счетом 3:2 над Moreirense ; Фехер оказал решающее влияние, заработав пенальти и забив победный гол на 78-й минуте. [19] Benfica выиграла свою четвертую игру подряд 21 сентября, одержав победу со счетом 3:1 дома против União de Leiria . [20] Во втором тайме Симау забил свои четвертый и пятый голы в лиге, открыв игру, которая закончилась вничью 1:1 в перерыве. [21] Они закончили сентябрь визитом на Estádio da Madeira , чтобы сыграть с Nacional. [20] Игра закончилась поражением 0:1; По словам Жозе Рибейру, писавшего для Record , «после двух предупреждений в двух предыдущих играх произошло неизбежное. При известных слабостях в защите «Бенфика» побеждала благодаря интеллекту своих игроков ( Захович и Пети) и таланту (Симан). Еще вчера ничего из этого не сработало, учитывая, что Песейру очень хорошо читал игру и находил проблемы «Бенфики»…». [22]
5 октября «Бенфика» принимала «Виторию Сетубал» , потеряв два очка при ничьей 1–1 из-за «детской ошибки или, что еще лучше, недостаточной остроты четверки защитников», по словам Рикардо Тавареса из Record . [23] 20 октября «Бенфика» встретилась с «Порту» на стадионе «Антас» в рамках « Классико» . [20] Это был напряженный матч с 3 выбросами и 73 фолами. «Порту» выиграл со счетом 2–1, потому что, по мнению Антониу Тадейры, они «лучше отреагировали на игру в меньшинстве, в то время как «Бенфика» потеряла концентрацию, когда Паулу Коста удалил Эдера , а затем Мигеля ». [24] Шесть дней спустя, в последней игре месяца, «Бенфика» дома играла с «Академикой» . [20] Окончательный счет 1–1 был наилучшим из возможных, потому что «Академика» забила первый гол на 86-й минуте, дав «Бенфике» всего несколько минут, чтобы сравнять счет, что Карлитос и сделал на 90-й минуте. [25] «Бенфика» закончила месяц на пятом месте, набрав всего два из девяти возможных очков. [20]
ноябрь–февраль
В начале ноября «Бенфика» отправилась на Азорские острова , чтобы сыграть с «Санта-Кларой». [20] Они выиграли со счетом 2:1 благодаря дублю от Симау. [26] Неделю спустя команда играла с «Пасуш де Феррейра» на стадионе «Эштадиу да Луш». [27] Игра закончилась победой «Бенфики» со счетом 7:0; Антонио Тадейя, пишущий для Record, сказал, что победа «показала, что «Бенфика» жива и здорова в лиге, даже без двух игроков сборной, Симау и Пети». [28] 16 ноября «Бенфика» играла с «Варзимом» на выезде, в результате чего проиграла со счетом 1:2; Руй Диаш написал для Record , что «Варзим» «лучше приспособился к ночной буре и мокрому полю... взяв на себя инициативу в поисках трех очков». [29]
24 ноября «Бенфика» начала турнир «Така де Португалия» 2002–03, сыграв дома с «Гондомаром» в четвертом раунде. [30] Гол Силио на 10-й минуте выбил «Бенфику» из турнира. [31] Тиноко де Фариа, вице-президент клуба, назвал поражение «неприемлемым»; [32] На следующий день Жезуальдо Феррейра был освобожден от своих обязанностей. [33] «Бенфика» назначила Фернандо Чалану смотрителем до тех пор, пока они не смогут согласовать условия с Хосе Антонио Камачо . [34] В тот день, когда Камачо прибыл, чтобы подписать контракт с «Бенфикой», Чалана возглавил команду против «Браги» дома. [35] Он переместил Мигеля на позицию правого защитника и выпустил в стартовом составе Элдера вместо Жоау Мануэля Пинту ; «Бенфика» обыграла гостей со счетом 3–0. [36]
В первом матче декабря «Бенфика» играла с «Жил Висенте» дома после переноса игры с 29 ноября на 4 декабря из-за надвигающейся забастовки игроков во время праздников. [37] [38] Они выиграли тот матч со счетом 3:1, забив два гола в первом тайме; Антониу Варела написал, что непредсказуемость Симау «вывела из равновесия соперника и игру»; «Бенфика» поднялась на второе место перед матчем со «Спортингом». [39] 7 декабря «Бенфика» сыграла свою последнюю игру на 46-летнем стадионе «Эштадиу де Алваладе» против городских соперников «Спортинга» в лиссабонском дерби . [27] Игра закончилась победой «Бенфики» со счетом 2:0, которая контролировала игру с самого начала; как писал Жозе Мануэль Дельгадо, «... преимущество гостей, начавших с явного превосходства Тиагу и Пети в прямом противостоянии с Паулу Бенту и Руй Бенту , в то время как Захович спустился, чтобы направить команду...». [40] Неделю спустя команда играла с Белененсешем дома. [27] Симау забил единственный гол в игре на 55-й минуте, помогая Камачо одержать третью победу подряд. [41] В последней игре месяца «Бенфика» играла с «Боавиштой» на выезде, сыграв вничью 0–0; Жозе Мануэль Дельгадо из Record раскритиковал игроков обеих команд за «недостаток вдохновения и неспособность оторваться от жестких тактических требований игры». [42]
В начале января 2003 года «Бенфика» объявила о подписании бразильского полузащитника Джованни , на условиях аренды из «Барселоны» до конца сезона. [43] 11 января команда играла на выезде с «Виторией Гимарайнш» . [27] Ничья 1:1 после 90 минут стала следствием постоянных прерываний из-за большого количества фолов, зафиксированных судьей. [44] На трибунах проблемное поведение группы болельщиков «Бенфики» No Name Boys заставило руководящий орган португальской лиги наказать оба клуба, закрыв их стадионы на одну игру каждый. [45] [46] В следующее воскресенье «Бенфика» посетила « Эштадиу душ Баррейруш» для игры против «Маритиму», которую «Бенфика» выиграла со счетом 2:1 после индивидуального усилия Нуну Гомеша на 74-й минуте. [47] Это была первая победа там с 1994–95 годов . [48] После выбора муниципального стадиона доктора Алвеса Виейры в Торрес-Новас вместо стадиона «Эстадиу да Луш», [49] «Бенфика» принимала «Бейра-Мар» 26 января, выиграв со счетом 1:0 благодаря голу Джованни. [50] Три дня спустя команда сыграла второй товарищеский матч за месяц после ничьей 1–1 против «Аякса» неделей ранее. Во время игры, призванной привлечь людей в Да Луш, «Бенфика» проиграла «Барселоне» со счетом 0–1. [51]
1 февраля «Бенфика» сыграла дома с «Морейренсе» вничью 1–1; Руй Диас написал, что главной причиной ничьей стала излишняя самоуверенность команды, поскольку они были «встревожены нехваткой места... они позволили часам идти, уверенные, что гол рано или поздно будет забит». [52] 8 февраля «Бенфика» посетила стадион «Мунисипаль да Маринья Гранде» , чтобы сыграть с «Униао де Лейрия». [47] Окончательный счет, 3–0 в пользу «Бенфики», стал самым крупным в эпоху Камачо; Антониу Тадейя, писавший для Record , похвалил команду за «более приятное выступление после очень плохой игры против «Морейренсе»». [53] В следующее воскресенье «Бенфика» играла дома с «Насьоналом ». [47] Согласно анализу матча Руи Диаша в Record , сильная первая половина матча «.. оставила ощущение, что двух голов было недостаточно для такой демонстрации силы ...», что позволило им управлять игрой во второй половине, обеспечив победу со счетом 2:0 и сократив расстояние до Порту до 10 очков. [54] Бенфика выиграла свой третий матч подряд 22 февраля; выездная победа со счетом 6:2 против Витории Сетубал. [47] Соперники вышли вперед на ранней стадии на 18-й минуте, когда Паскаль забил гол, и удвоили свое преимущество пять минут спустя; однако во второй половине матча Бенфика перевернула игру. Симау сделал хет-трик , которому помогли Тиагу и Томо Шокота, которые также забили голы. [55]
Март–Июнь
4 марта «Бенфика» играла с «Порту» в последнем «Класико», который пройдет на стадионе «Эштадиу да Луш». [47] «Порту» выиграл со счетом 1:0 благодаря голу Деку в матче, который Мануэль Кейруш в Record определил как « ... положив конец последним сомнениям в том, кто является будущим чемпионом и кто является лучшей командой в лиге, впервые победив «Бенфику» Камачо ... » Фигейра-да-Фош . [57] Неделю спустя «Бенфика» провела свою последнюю игру на старом стадионе «Эстадиу да Луш» перед сносом 49-летнего стадиона, играя против «Санта-Клары» . [47] [58] Матч закончился со счетом 1:0 в пользу «Бенфики», но Антониу Тадейя охарактеризовал игру как «бесцветную». [59]
5 апреля April Benfica играла на Estádio da Mata Real против Paços de Ferreira. [47] Забив три гола в первом полчаса, Benfica обеспечила себе лидерство до конца, набрав три очка в победе со счетом 3:1. [60] Когда лига была на международном перерыве, Benfica провела два товарищеских матча за рубежом: один против люксембургского F91 Dudelange и другой против Paris Saint-Germain . [61] Они возобновили свою кампанию в лиге 21 апреля, приняв домашние игры на Estádio Nacional в Оэйраше , где они встретились с Varzim. [62] Benfica выиграла 2:1; и, по словам Антониу Магальяйна, писавшего для Record , они «упустили чрезмерное количество возможностей забить». [63] В следующую субботу Benfica играла на выезде с Braga на Estádio Primeiro de Maio . [62] Выиграв со счетом 3–1, они увеличили отрыв в 11 очков до занимающего третье место «Спортинга». [64]
«Даже несмотря на невзгоды на скамейке запасных, «Бенфика» достигла главной цели сезона: возвращения в европейские соревнования через большие ворота – Лигу чемпионов УЕФА. Против превосходящего «Порту» и после странного вылета на домашнем Кубке Португалии «Бенфика» вскоре сосредоточится на борьбе за второе место со «Спортингом». За три игровых дня до конца матча поставленная цель достигнута...»
3 мая «Бенфика» встретилась со «Спортингом» во втором лиссабонском дерби сезона. [62] По словам Антониу Тадейи, гости применили подход, «игнорируя полузащиту... и злоупотребляя дальними передачами », в результате чего «Бенфика» проиграла со счетом 1:2. [66] Неделю спустя «Бенфика» победила «Белененсеш» в Рештелу , заняв второе место в лиге со счетом 4:2 и обеспечив себе путевку в третий квалификационный раунд Лиги чемпионов УЕФА 2003–04 . [67] 18 мая «Бенфика» играла дома с «Боавиштой». [62] Камачо сменил нескольких игроков в стартовом составе, но матч закончился вничью 1:1. [68] «Бенфика» завершила месяц выездной победой со счетом 2:0 над Аделино Рибейро Ново ; Руй Диаш написал, что «Бенфика» проявила «профессионализм, несмотря на то, что ей не за что было бороться» [69] .
Benfica сыграла свою последнюю игру сезона 1 июня дома против Vitória Guimarães, [62] победив со счетом 4–0; Фехер сделал хет-трик. [70] Benfica заняла второе место после 34 игр сезона с 23 победами, шестью ничьими и пятью поражениями, набрав в общей сложности 75 очков. Они забили 74 гола, больше всего в лиге, и пропустили 27, второй самый низкий показатель в лиге. Симау был лучшим бомбардиром в Primeira Liga с 18 голами, сравнявшись с Faye Fary из Beira-Mar ; последний получил награду Bola de Prata из-за меньшего количества сыгранных игр. [71]
Соревнования
Победить Рисовать Потеря Перенесенный
Общий рекорд
| Соревнование | Первый матч | Последний матч | Записывать | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Г | Вт | Д | Л | ГФ | ГА | ГД | Победить % | Источник | |||
| Премьер-лига | 24 августа 2002 г. | 1 июня 2003 г. | 34 | 23 | 6 | 5 | 74 | 27 | +47 | 0 67,65 | [72] |
| Taça de Portugal | 24 ноября 2002 г. | 24 ноября 2002 г. | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | −1 | 00 0.00 | [72] |
| Общий | 35 | 23 | 6 | 6 | 74 | 28 | +46 | 0 65,71 | |||
Премьер-лига
Таблица рейтинга
| Поз. | Команда | Плд | Вт | Д | Л | ГФ | ГА | ГД | Очки | Квалификация или понижение |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Порту (К) | 34 | 27 | 5 | 2 | 73 | 26 | +47 | 86 | Квалификация в групповой этап Лиги чемпионов |
| 2 | Бенфика | 34 | 23 | 6 | 5 | 74 | 27 | +47 | 75 | Квалификация в третий отборочный раунд Лиги чемпионов |
| 3 | Спортинг КП | 34 | 17 | 8 | 9 | 52 | 38 | +14 | 59 | Квалификация в первый раунд Кубка УЕФА |
| 4 | Витория-ди-Гимараэш | 34 | 14 | 8 | 12 | 47 | 46 | +1 | 50 | |
| 5 | Союз Лейрии | 34 | 13 | 10 | 11 | 49 | 47 | +2 | 49 | Квалификация в отборочный раунд Кубка УЕФА [a] |
Правила классификации: 1) очки; 2) очки в личных встречах; 3) разница забитых и пропущенных мячей в личных встречах; 4) разница забитых и пропущенных мячей; 5) количество забитых мячей
(C) Чемпионы
Примечания:
- ↑ Лейрия квалифицировалась в Кубок УЕФА как финалист Кубка Португалии.
Результаты по раундам
A = В гостях ; H = Дома ; W = Победа ; D = Ничья ; L = Поражение
Совпадения
| 24 августа 2002 г. 1 | Бенфика | 3–0 | Маритимо | Лиссабон |
| 21:15 | Захович 35' Тьягу 43' Симау 80' ( пен. ) | Отчет | Эсекиас  79 ' | Стадион: Эштадиу да Луш Судья: Антониу Коста |
| 31 августа 2002 г. 2 | Бейра Мар | 0–2 | Бенфика | Авейру |
| 21:15 | Отчет | Аргел 8' Симау 92' ( пен. ) | Стадион: Марио Дуарте Судья: Пауло Коста |
| 14 сентября 2002 г. 3 | Moreirense | 2–3 | Бенфика | Брага |
| 18:00 | Деметриус 16' Армандо Силва 42' Жоау Дуарте 45 ' 66 '   | Отчет | Нуну Гомеш 3' Симау 67' ( пен. ) Фехер 78' | Стадион: Estádio 1º de Maio Судья: Жоау Феррейра |
| 21 сентября 2002 г. 4 | Бенфика | 3–1 | Союз Лейрии | Лиссабон |
| 21:00 | Нуну Гомеш 23' Симау 55' ( пен. ) , 88' | Отчет | Марсио Миксирика 41' Ренато 27 ' 51 ' | Стадион: Estádio da Luz Судья: Исидоро Родригеш |
| 28 сентября 2002 г. 5 | Национальный | 1–0 | Бенфика | Фуншал |
| 21:00 | Сержиньо 62' | Отчет | Стадион: Estádio da Madeira Судья: Олегарио Бенкеренса |
| 5 октября 2002 г. 6 | Бенфика | 1–1 | Витория Сетубал | Лиссабон |
| 21:00 | Маленький 71' | Отчет | Жоржиньо 85' | Стадион: Estádio da Luz. Посещаемость: 35 500 человек. Судья: Паулу Баптиста. |
| 20 октября 2002 г. 7 | Порту | 2–1 | Бенфика | Порту |
| 21:15 | Эдер Бонфим 20' ( и ) Хорхе Коста 25 ' 39 ' Деку 71' | Отчет | Тиаго 4' Эдер Бонфим 60 ' 71 ' Мигель 74 ' 75 ' | Стадион: Estádio das Antas. Посещаемость: 47 000 человек. Судья: Паулу Коста. |
| 26 октября 2002 г. 8 | Бенфика | 1–1 | Академика | Лиссабон |
| 18:00 | Фехер 89 ' Карлитос 90' | Отчет | Ксано 86' | Стадион: Estádio da Luz Судья: Паулу Перейра |
| 3 ноября 2002 г. 9 | Санта-Клара | 1–2 | Бенфика | Понта-Делгада |
| 19:00 | Жуан Педро 14' | Отчет | Симау 42' , 71' | Стадион: Стадион Сан-Мигель. Посещаемость: 14 000 человек. Судья: Хасинто Пайшао. |
| 10 ноября 2002 г. 10 | Бенфика | 7–0 | Пасуш-де-Феррейра | Лиссабон |
| 19:00 | Тиаго 18' , 42' Роджер 30' Нуну Гомес 60' Жоау Мануэль Пинту 70' Манторрас 77' 90 +5' | Отчет | Стадион: Estádio da Luz. Посещаемость: 40 000 человек. Судья: Мартинс душ Сантос. |
| 16 ноября 2002 г. 11 | Варзим | 2–1 | Бенфика | Повуа-де-Варзин |
| 20:30 | Гилмар 37' Ким Берто 57' ( пен. ) | Отчет | Симау 39' ( пен. ) 13 ' 59 ' | Стадион: Estádio do Varzim Sport Club Судья: Лусилиу Баптиста |
| 30 ноября 2002 г. 12 | Бенфика | 3–0 | Брага | Лиссабон |
| 17:00 | Тиаго 18' Манторрас 40' Симау 78' | Отчет | Стадион: Estádio da Luz Судья: Паулу Баптиста |
| 4 декабря 2002 г. 16 | Бенфика | 3–1 | Жил Висенте | Лиссабон |
| 19:00 | Нуно Гомеш 20' Тиаго 34' Пети 89' | Отчет | Дуа 11' Руй Геррейру 16 ' 33 ' | Стадион: Estádio da Luz Судья: Эльману Сантос |
| 7 декабря 2002 г. 13 | Спортинг | 0–2 | Бенфика | Лиссабон |
| 21:30 | Куарежма 63 ' | Отчет | Захович 15' Тьяго 42' Пети 55 ' 63 ' | Стадион: Эстадио де Альваладе. Судья: Паулу Парати. |
| 14 декабря 2002 г. 14 | Бенфика | 1–0 | Белененсеш | Лиссабон |
| 19:30 | Симау 55' ( пен. ) | Отчет | Людемар 27 ' 36 ' Марко Пауло 53 ' 55 ' | Стадион: Estádio da Luz Судья: Бруно Пайшао |
| 21 декабря 2002 г. 15 | Боавишта | 0–0 | Бенфика | Порту |
| 20:45 | Отчет | Стадион: Estádio do Bessa. Посещаемость: 10 000 человек. Судья: Антониу Коста. |
| 11 января 2003 г. 17 | Витория Гимарайнш | 1–1 | Бенфика | Фелгейрас |
| 19:00 | Адриано Бесса 49' | Отчет | Захович 59' | Стадион: Доктор Мачаду де Матуш. Посещаемость: 7 000 человек. Судья: Жоау Феррейра. |
| 18 января 2003 г. 18 | Маритимо | 1–2 | Бенфика | Фуншал |
| 21:15 | Ван дер Гааг 59' | Отчет | Хельдер 55' Нуно Гомеш 74' | Стадион: Estádio dos Barreiros. Посещаемость: 10 000 человек. Судья: Паулу Коста. |
| 26 января 2003 г. 19 | Бенфика | 1–0 | Бейра Мар | Торрес Новас |
| 19:30 | Джованни 56' | Отчет | Стадион: Муниципальный доктор Алвес Виейра Посещаемость: 10 000 Судья: Лусилиу Баптиста |
| 3 февраля 2003 г. 20 | Бенфика | 1–1 | Moreirense | Лиссабон |
| 20:30 | Симау 79' | Отчет | Агостиньо 56' | Стадион: Estádio da Luz. Посещаемость: 10 000 человек. Судья: Эльману Сантос. |
| 8 февраля 2003 г. 21 | Союз Лейрии | 0–3 | Бенфика | Маринья Гранде |
| 20:30 | Отчет | Нуно Гомеш 14' Тьяго 44' , 53' | Стадион: Муниципальный стадион да Маринья Гранде. Посещаемость: 8 000 человек. Судья: Педро Проэнса. |
| 16 февраля 2003 г. 22 | Бенфика | 2–0 | Национальный | Лиссабон |
| 20:00 | Захович 24' , 28' | Отчет | Стадион: Estádio da Luz. Посещаемость: 22 000 человек. Судья: Хорхе Соуза. |
| 22 февраля 2003 г. 23 | Витория Сетубал | 2–6 | Бенфика | Сетубал |
| 20:00 | Паскаль 18' Руй Мигель 23' | Отчет | 44' , 70' ( пен. ) Симау 61' ( ог ) Карлос 63' Тьяго 80' Шокота | Стадион: Estádio do Bonfim. Посещаемость: 10 000 человек. Судья: Мариу Мендес. |
| 4 марта 2003 г. 24 | Бенфика | 0–1 | Порту | Лиссабон |
| 21:00 | Рикардо Роча 70 ' | Отчет | Деко 36' | Стадион: Estádio da Luz. Посещаемость: 54 000 человек. Судья: Антониу Коста. |
| 15 марта 2003 г. 25 | Академика | 1–4 | Бенфика | Фигейра-да-Фош |
| 20:30 | Дарио 55' | Отчет | Армандо Са 11' Симау 18' Мигель 45' Жоау Мануэль Пинту 90' | Стадион: Муниципальный стадион Хосе Бенто Пессоа. Судья: Паулу Парати. |
| 22 марта 2003 г. 26 | Бенфика | 1–0 | Санта-Клара | Лиссабон |
| 19:00 | Симау 62' ( пен. ) | Отчет | Стадион: Estádio da Luz. Посещаемость: 55 000 человек. Судья: Олегарио Бенкеренса. |
| 5 апреля 2003 г. 27 | Пасуш-де-Феррейра | 1–3 | Бенфика | Пасуш-де-Феррейра |
| 20:30 | Ренато Кейрос 39' Каду 65 ' Бето 79 ' | Отчет | Нуну Гомес 10' (28) Симау 20' ( пен. ) Элдер 3 ' 76 ' | Стадион: Estádio da Mata Real. Посещаемость: 5200 человек. Судья: Паулу Баптиста. |
| 21 апреля 2003 г. 28 | Бенфика | 2–1 | Варзим | Лиссабон |
| 19:00 | Аргел 42' Тьяго 66' Пети 73 ' 73 ' | Отчет | Руй Байан 55' | Стадион: Эштадио Насьональ Рефери: Карлос Шистра |
| 26 апреля 2003 г. 29 | Брага | 1–3 | Бенфика | Брага |
| 20:30 | Баррозу 11' | Отчет | Геованни 6' Захович 24' Нуну Гомес 64' | Стадион: Estádio Primeiro de Maio. Посещаемость: 10 000 человек. Судья: Паулу Коста. |
| 3 мая 2003 г. 30 | Бенфика | 1–2 | Спортинг | Лиссабон |
| 20:00 | Шокота 73' Захович 78 ' | Отчет | Рикарду Куарежма 10' Жоау Виейра Пинту 33' 78 ' | Стадион: Насьональ. Посещаемость: 24 000 человек. Судья: Антониу Коста. |
| 10 мая 2003 г. 31 | Белененсеш | 2–4 | Бенфика | Лиссабон |
| 20:30 | Верона 44' Анчуэт 77' | Отчет | Хелдер 17' Джованни 19' Шокота 56' Тьяго 66' 49 ' 83 ' | Стадион: Estádio do Restelo. Посещаемость: 12 000 человек. Судья: Эльману Сантос. |
| 18 мая 2003 г. 32 | Бенфика | 1–1 | Боавишта | Лиссабон |
| 20:00 | Шокота 38' | Отчет | Педроса 33' | Стадион: «Насьональ» Судья: Жоау Вилас Боас |
| 25 мая 2003 г. 33 | Жил Висенте | 0–2 | Бенфика | Барселуш |
| 20:30 | Отчет | Симау 41' Роджер 59' | Стадион: Эштадиу Аделино Рибейру Ново Посещаемость: 8000 человек Судья: Педро Энрикес |
| 1 июня 2003 г. 34 | Бенфика | 4–0 | Витория Гимарайнш | Лиссабон |
| 20:00 | Фехер 15' , 43' , 76' Тьяго 41' | Отчет | Клебер 47 ' 23 ' | Стадион: Estádio Nacional. Посещаемость: 10 000 человек. Судья: Мартинс дос Сантос. |
Taça de Portugal
| 24 ноября 2002 г. Четвертая дорога | Бенфика | 0–1 | Гондомар | Лиссабон |
| 18:00 | Отчет | Силио 10' Паулиньо 72 ' 81 ' | Стадион: Estádio da Luz Судья: Антониу Тайя |
Товарищеские матчи
| 14 июля 2002 г. ( 2002-07-14 ) | Этуаль Каруж | 0–1 | Бенфика | Женева , Швейцария |
| 19:30 CET ( UTC+01 ) | Отчет | Андерсон Луис 83' | Стадион: Стад де Женев |
| 18 июля 2002 г. ( 2002-07-18 ) | Осер | 0–0 | Бенфика | Ивердон , Швейцария |
| 19:30 CET ( UTC+01 ) | Отчет | Стадион: Stade Municipal Судья: Николь Петинья |
| 21 июля 2002 г. ( 2002-07-21 ) | Интер Милан | 0–0 | Бенфика | Палермо , Италия |
| 19:30 CET ( UTC+01 ) | Отчет | Стадион: Стадио Ренцо Барбера |
| 28 июля 2002 г. ( 2002-07-28 ) Супербола | Спортинг | 0–0 | Бенфика | Лиссабон , Португалия |
| 19:30 CET ( UTC+01 ) | Отчет | Стадион: Эстадио де Альваладе. Посещаемость: 12 000 человек. |
| 3 августа 2002 г. ( 2002-08-03 ) | Бенфика | 1–1 | Гремио | Лиссабон , Португалия |
| 19:30 CET ( UTC+01 ) | Захович 18' ( пен. ) | Отчет | Луис Марио 6' | Стадион: Estádio da Luz. Посещаемость: 50 000 человек. |
| 7 августа 2002 г. ( 2002-08-07 ) Трофей Гвадианы | Бенфика | 2–1 | Витория-де-Сетубал | Вила-Реал-Санту-Антониу , Португалия |
| 19:30 CET ( UTC+01 ) | Роджер 25' , 47' | Отчет | Мейонг 86' | Стадион: Комплексо Деспортиво де Вила Реал Санто Антонио, посещаемость: 15 000 человек. |
| 10 августа 2002 г. (2002-08-10) | Бенфика | 0–2 | Сельта де Виго | Вила-ду-Конде , Португалия |
| 19:30 CET ( UTC+01 ) | Отчет | Кавиедес 69' Касерес 90' | Стадион: Estádio do Rio Ave FC. |
| 17 августа 2002 г. (2002-08-17) | Бенфика | 2–3 | Реал Мадрид | Лиссабон , Португалия |
| 19:30 CET ( UTC+01 ) | Захович 6' Аргел 45' | Отчет | Фигу 11' Миньямбрес 60' Портильо 81' | Стадион: Эштадиу да Луш Судья: Витор Перейра |
| 23 января 2003 г. (2003-01-23) | Бенфика | 1–1 | Аякс | Лиссабон , Португалия |
| 19:30 CET ( UTC+01 ) | Рикардо Роча 71' | Отчет | Ибрагимович 87' | Стадион: Эштадиу да Луш |
| 29 января 2003 г. (2003-01-29) | Бенфика | 0–1 | Барселона | Лиссабон , Португалия |
| 19:30 CET ( UTC+01 ) | Отчет | Мендьета 6' | Стадион: Эштадиу да Луш |
| 12 апреля 2003 г. (2003-04-12) | Дюделанж | 0–1 | Бенфика | Дюделанж , Люксембург |
| 19:30 CET ( UTC+01 ) | Отчет | Шокота 2' | Стадион: Стад Йос Носбаум |
| 15 апреля 2003 г. (2003-04-15) | Пари Сен-Жермен | 1–1 ( 6–5 стр .) | Бенфика | Париж , Франция |
| 19:30 CET ( UTC+01 ) | Алиун Туре 11' | Отчет | Захович 17' | Стадион: Парк де Пренс |
Статистика игрока
Состав команды на сезон состоял из игроков, перечисленных в таблицах ниже, а также менеджеров Жезуалдо Феррейры и Хосе Антонио Камачо. Любинко Друлович принял капитанство от Роберта Энке. [65] [72] [73]
Примечание 1: Примечание: Флаги обозначают национальную сборную, как определено в правилах допуска ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не входящего в ФИФА.
Примечание 2: Игроки с номерами в составе, отмеченными знаком ‡, присоединились к клубу в сезоне 2002–03 в результате трансфера. Более подробная информация приведена в следующем разделе.
| Нет. | Поз. | Нат | Игрок | Общий | Премьер-лига | Taça de Portugal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Приложения | Цели | Приложения | Цели | Приложения | Цели | ||||
| 1 | ГК |  ПОР | Хосе Морейра | 31 | -26 | 31 | -26 | 0 | 0 |
| 2 | ДФ |  МОЗ | Армандо Са | 16 | 1 | 15 | 1 | 1 | 0 |
| 3 | ДФ |  БЮСТГАЛЬТЕР | Аргел | 28 | 2 | 28 | 2 | 0 | 0 |
| 4 | ДФ | ПОР | Пауло Кабрал | 4 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 |
| 5 ‡ | ДФ | БЮСТГАЛЬТЕР | Кристиано Роланд | 14 | 0 | 14 | 0 | 0 | 0 |
| 6 ‡ | МФ | ПОР | Эмилио Пейше | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 |
| 7 | МФ |  ШВЕ | Андерс Андерссон | 17 | 0 | 16 | 0 | 1 | 0 |
| 8 | МФ | БЮСТГАЛЬТЕР | Роджер | 14 | 2 | 13 | 2 | 1 | 0 |
| 9 | ФВ |  АНГ | Манторрас | 10 | 3 | 9 | 3 | 1 | 0 |
| 10 | МФ |  СВН | Захович | 30 | 6 | 29 | 6 | 1 | 0 |
| 11 | МФ |  СРБ | Любинко Друлович | 20 | 0 | 19 | 0 | 1 | 0 |
| 12 | ГК |  АРГ | Карлос Боссио | 3 | -1 | 3 | -1 | 0 | 0 |
| 14 | МФ | ПОР | Эднилсон | 8 | 0 | 8 | 0 | 0 | 0 |
| 15 ‡ | МФ | БЮСТГАЛЬТЕР | Джованни | 17 | 3 | 17 | 3 | 0 | 0 |
| 16 | ДФ | ПОР | Жуан Мануэль Пинту | 23 | 2 | 22 | 2 | 1 | 0 |
| 18 | МФ | ПОР | Карлитос | 8 | 1 | 8 | 1 | 0 | 0 |
| 20 | МФ | ПОР | Симау Саброза | 33 | 18 | 33 | 18 | 0 | 0 |
| 21 ‡ | ФВ | ПОР | Нуно Гомеш | 29 | 9 | 28 | 9 | 1 | 0 |
| 22 | МФ | ПОР | Луис Андраде | 8 | 0 | 7 | 0 | 1 | 0 |
| 23 | ДФ | ПОР | Мигель Монтейро | 29 | 1 | 29 | 1 | 0 | 0 |
| 24 | ГК | ПОР | Нуну Сантос | 1 | -1 | 0 | 0 | 1 | -1 |
| 25 | ФВ |  КРО | Шокота | 13 | 4 | 13 | 4 | 0 | 0 |
| 26 ‡ | МФ | ПОР | Пти | 26 | 2 | 25 | 2 | 1 | 0 |
| 27 ‡ | ДФ | БЮСТГАЛЬТЕР | Эдер Бонфим | 5 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 |
| 29 ‡ | ФВ |  ВЕНГЕРСКИЙ | Фехер | 18 | 4 | 17 | 4 | 1 | 0 |
| 30 | МФ | ПОР | Тиаго Мендес | 31 | 13 | 31 | 13 | 0 | 0 |
| 32 ‡ | ДФ | ПОР | Хельдер Кристован | 23 | 2 | 22 | 2 | 1 | 0 |
| 33 ‡ | ДФ | ПОР | Рикардо Роча | 27 | 0 | 27 | 0 | 0 | 0 |
| 39 | МФ | ПОР | Элио Пинту | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 55 | ДФ | ПОР | Эдуардо Симойнс | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
Переводы
В
| Дата въезда | Позиция | Игрок | Из клуба | Платеж | Ссылка |
|---|---|---|---|---|---|
| 12 июня 2002 г. | ФВ | Андерсон Луис | Альверка | Нераскрыто | [74] |
| 1 июля 2002 г. | КБ | Рикардо Роча | Брага | Нераскрыто | [75] |
| 1 июля 2002 г. | СМ | Эмилио Пейше | Порту | Бесплатно | [76] |
| 11 июля 2002 г. | ФВ | Фехер | Порту | Бесплатно | [9] |
| 18 июля 2002 г. | ФУНТ | Кристиано Роланд | Бейра-Мар | Нераскрыто | [77] |
| 20 июля 2002 г. | ДМ | Пти | Боавишта | Нераскрыто | [78] |
| 24 июля 2002 г. | КБ | Хельдер Кристован | Депортиво де Ла-Корунья | Бесплатно | [79] |
| 3 августа 2002 г. | ФВ | Нуно Гомеш | Свободный агент | Бесплатно | [80] [81] |
В кредит
| Дата от | Позиция | Игрок | В клуб | Дата | Ссылка |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 июля 2002 г. | РБ | Эдер Бонфим | Grêmio Inhumense | 30 июня 2003 г. | [76] |
| 8 января 2003 г. | РВ | Джованни | Барселона | 30 июня 2003 г. | [82] |
Вне
| Дата выхода | Позиция | Игрок | В клуб | Платеж | Ссылка |
|---|---|---|---|---|---|
| 16 мая 2002 г. | ФУНТ | Жулио Сезар | Реал Мадрид | Конец кредита | [83] |
| 16 мая 2002 г. | ФУНТ | Эмануэле Песареси | Лацио | Конец кредита | [83] |
| 29 мая 2002 г. | СМ | Манише | Порту | Бесплатно | [3] |
| 1 июня 2002 г. | СТ | Эдгарас Янкаускас | Реал Сосьедад | Конец кредита | [84] |
| 4 июня 2002 г. | ГК | Роберт Энке | Барселона | Бесплатно | [4] |
| 13 июня 2002 г. | ДМ | Рикардо Эстевес | Национальный | Бесплатно | [85] |
| 20 июня 2002 г. | ГК | Пауло Лопес | Салгейрос | Бесплатно | [86] |
| 23 июня 2002 г. | КБ | Марко Канейра | Интер Милан | Конец кредита | [87] |
| 18 июля 2002 г. | РБ | Тони | Бейра-Мар | Бесплатно | [77] |
| 18 июля 2002 г. | ФУНТ | Диого Луис | Бейра-Мар | Бесплатно | [77] |
| 10 июля 2002 г. | ФБ | Ким Берто | Варзим | Бесплатно | [88] |
| 10 июля 2002 г. | ФУНТ | Хорхе Рибейро | Варзим | Бесплатно | [88] |
| 10 июля 2002 г. | ФВ | Пепа | Варзим | Бесплатно | [88] |
| 10 июля 2002 г. | СМ | Руй Байан | Варзим | Бесплатно | [88] |
| 23 сентября 2002 г. | ДМ | Пауло Мадейра | Флуминенсе | Бесплатно | [89] |
Выдано по кредиту
| Дата от | Позиция | Игрок | В клуб | Дата | Ссылка |
|---|---|---|---|---|---|
| 28 июля 2002 г. | СМ | Бруно Агиар | Альверка | 30 июня 2003 г. | [90] |
| 2 августа 2002 г. | КБ | Жеральдо Алвес | Жил Висенте | 30 июня 2003 г. | [91] |
| 14 августа 2002 г. | ДМ | Фернандо Агиар | Лейрия | 30 июня 2003 г. | [92] |
| 14 августа 2002 г. | РБ | Иван Дудич | Рад | 30 июня 2003 г. | [92] |
| 29 августа 2002 г. | ФВ | Андерсон Луис | Moreirense | 30 июня 2003 г. | [93] |
| 21 января 2003 г. | РБ | Эдер Бонфим | Эштрела да Амадора | 30 июня 2003 г. | [94] |
| 1 февраля 2003 г. | СТ | Андре Нелес | Интернациональный | 31 декабря 2003 г. | [95] |
Ссылки
- ^ «Jesualdo dá sinais claros que vai continuar na Luz» [Хесуальдо дает явные признаки того, что он останется в Да Луше]. Запись (на португальском языке). 19 мая 2002 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ "Unanimidade" [Единодушие]. Запись (на португальском языке). 17 июня 2002 г. Получено 2 сентября 2015 г.
- ^ ab «Педро Эмануэль, Манише и Паулу Феррейра представлены» [Педро Эмануэль, Манише и Паулу Феррейра представлены]. Запись (на португальском языке). 29 мая 2002 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ ab "Enke assinou pelo Barcelona" [Энке подписывает контракт с Барселоной]. Запись (на португальском языке). 4 июня 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Канейра предполагает, что сайда неизбежна» [Канейра допускает неизбежный уход]. Запись (на португальском языке). 18 мая 2002 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Янкаускас: «Порту apresentou contrato muito claro»» [Янкаускас: «Порту представил очень четкий контракт»]. Запись (на португальском языке). 2 июня 2002 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Хесуальдо Феррейра: «Há quesolver saídas de titulares»» [Хесуальдо Феррейра: «Он должен решить вопрос о выходе игрока из стартового состава»]. Запись (на португальском языке). 15 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ "Nuno Gomes estreia-se perante adeptos encarnados" [Нуно Гомес дебютирует перед фанатами]. Запись (на португальском языке). 17 августа 2002 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ ab "Мики Фехер но Бенфика" [Мики Фехер в Бенфике]. Запись (на португальском языке). 10 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ "Panorama clínico condiciona planeamento da nova época" [Клиническая панорама усложняет новый сезон]. Запись (на португальском языке). 10 июня 2002 года . Проверено 14 апреля 2016 г.
- ^ "Ипотечный Хелдер" [Гипотеза Хелдера]. Запись (на португальском языке). 21 августа 2002 года . Проверено 24 июля 2015 г.
- ^ "E o sonho Começou..." [И сон начался]. Записывать . 9 июля 2002 г.
- ^ "Бенфика já trabalha na Suíça" [Бенфика уже в Швейцарии]. Запись (на португальском языке). 13 июля 2002 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Интер-Бенфика, 0–0: Fica a Promessa» [Интер-Бенфика, 0–0: Обещание остается]. Запись (на португальском языке). 22 июля 2002 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Спортинг-Бенфика: Соперничество para ver no estádio» [Спортинг-Бенфика: Соперничество, которое можно увидеть на стадионе]. Запись (на португальском языке). 26 июля 2002 г.
- ^ «Бенфика-Реал Мадрид, 2–3 (Захович 6″, Аргель 45″; Фигу 11″, Миньямбрес 61″, Портильо 80″)». Запись (на португальском языке). 17 августа 2002 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Бенфика-Маритиму, 3-0: Meia hora de nível afoga madeirenses» [Бенфика-Маритиму: Полчаса хорошей игры заглушают команду Мадейры]. Запись (на португальском языке). 25 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Бейра-Мар-Бенфика, 0–2: Entrar em grande mas oscilar muito» [Бейра-Мар-Бенфика, 0–2: Входите стильно, но в конечном итоге слишком сильно раскачиваетесь]. Запись (на португальском языке). 1 сентября 2002 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Морейренсе-Бенфика, 2–3: Os pés de Simão ea mão de Ferreira» [Морейренсе-Бенфика, 2–3: Ноги Симау и рука Феррейры]. Запись (на португальском языке). 15 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ abcdef Товар, Руи. стр. 596
- ^ «Бенфика-У. Лейрия, 3–1: Um cheirinho ao futebol dos bons velhos tempos» [Бенфика-У. Лейрия, 3–1: Запах старых добрых времен]. Запись (на португальском языке). 22 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Насьональ-Бенфика, 1–0: Бенфика sem cérebro e com Motor Griado» [Насьональ-Бенфика, 1–0: Бенфика без мозга и с «заклинившим двигателем»]. Запись (на португальском языке). 29 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Бенфика-В.Сетубал, 1–1: Defesa encarnada fica desfocada no retrato» [Бенфика-В.Сетубал, 1–1: защита «Бенфики» выглядит плохо на портрете]. Запись (на португальском языке). 6 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «ФК Порту-Бенфика, 2–1: O trunfo da maturidade e um Benfica a perdoar» [ФК Порту-Бенфика, 2–1: Триумф зрелости и прощающая Бенфика]. Запись (на португальском языке). 21 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Бенфика-Академика, 1–1: Várias formas de jogar ao salve-se quem puder» [Бенфика-Академика, 1–1: Несколько способов сыграть в игру «спаси себя»]. Запись (на португальском языке). 27 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ "С. Клара-Бенфика, 1-2: Foi Preciso Simão tirar dois coelhos da cartola" [С. Клара-Бенфика, 1–2: Симау вытащил из шляпы двух кроликов]. Запись (на португальском языке). 4 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ abcd Товар, Руи. стр. 597
- ^ «Бенфика-П.Феррейра, 7–0: Festim de golos prova que há vida após Simão» [Бенфика-П.Феррейра, 7–0: Партия голов показывает, что это жизнь без Симау]. Запись (на португальском языке). 11 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Варзим-Бенфика, 2–1: Relâmpagos de futebol no vendaval da Póvoa» [Варзим-Бенфика, 2–1: Футбольные молнии в бурную ночь в Повуа]. Запись (на португальском языке). 17 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ Товар, Руи. стр. 600
- ^ «Бенфика-Гондомар, 0–1: Nem árbitro nem relvado, faltou foi brio e vontade» [Бенфика-Гондомар, 0–1: Не рефери, не поле, чего не хватало, так это воли и резкости]. Запись (на португальском языке). 25 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Тиноко де Фариа: «Inaceitável para clube como o Benfica»» [Тиноко де Фариа: «неприемлемо для такого клуба, как «Бенфика»»]. Запись (на португальском языке). 27 ноября 2002 г.
- ^ «Бенфика объявляет, что Джесуальдо делает груз главного тренера» [Бенфика объявляет, что Хесуальдо освобожден от обязанностей]. Запись (на португальском языке). 25 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Empresário de Camacho está confiante num acordo com Benfica» [Представитель Камачо уверен в соглашении с «Бенфикой»). Запись (на португальском языке). 28 ноября 2002 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Камачо: «Vou para ter sucesso»» [Камачо: «Меня ждет успех»]. Запись (на португальском языке). 30 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г.
- ^ "Бенфика-Испания Брага, 3-0: O treinador na bancada e toda a gente a correr" [Бенфика-Испания. Брага, 3–0: тренер на трибунах и все бегут]. Запись (на португальском языке). 1 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ "Internacionais recuperam na Luz" [Интернационалы выздоравливают в Да Луше]. Запись (на португальском языке). 22 ноября 2002 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ "Braço-de-ferro iminente entre Liga de clubes e jogadores" [Неизбежный армрестлинг между лигой и игроками]. Запись (на португальском языке). 27 ноября 2002 года . Проверено 14 апреля 2016 г.
- ^ «Бенфика-Хил Висенте, 3–1: Витория вводит «ганас» mas não desfaz duvidas» [Бенфика-Хил Висенте, 3–1: Победа вводит «ганас», но не уничтожила сомнения]. Запись (на португальском языке). 5 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Спортинг-Бенфика, 0–2: Бенфика платье де гала но seu adeus a Alvalade» [Спортинг-Бенфика, 0–2: Бенфика одевается в костюм на прощание с Альваладе]. Запись (на португальском языке). 8 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
{{cite news}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) - ^ «Бенфика-Белененсиш, 1–0: Uma vitória com Paixão do Benfica «à Jesualdo»» [Бенфика-Белененсеш, 1–0: Победа со страстью, «путь Жезуальдо».]. Запись (на португальском языке). 15 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Боавишта-Бенфика, 0–0: Gota de futebol num Oceano de Faltas» [Боавишта-Бенфика, 0–0: Капля футбола в море фолов]. Запись (на португальском языке). 22 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Джованни на Луз até Final da Temporada» [Джованни в Да Луш до конца сезона]. Запись (на португальском языке). 7 января 2003 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ "В. Гимарайнш-Бенфика, 1-1: Арбитро может сыграть в игру Барба Риха" [В. Гимарайнш-Бенфика, 1–1: у рефери нет нервов перед грубой игрой]. Запись (на португальском языке). 12 января 2003 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ "Benfica corta relações com o V. Guimarães" [Бенфика разрывает отношения с В. Гимарайншем]. Запись (на португальском языке). 13 января 2003 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ "Luz e Felgueiras interditados por um jogo" [Луз и Фельгейрас закрылись на одну игру]. Запись (на португальском языке). 14 января 2003 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ abcdefg Товар, Руи. стр. 598
- ^ «Маритиму-Бенфика, 1–2: Foi o «Бенфикачо» que «matou o borrego»» [Маритиму-Бенфика, 1–2: Именно «Бенфикачо» положил конец череде плохих результатов]. Запись (на португальском языке). 19 января 2003 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Торрес Новас подтвержден как альтернатива Лусу» [Торрес Новас подтвержден как альтернатива Да Лусу]. Запись (на португальском языке). 16 января 2003 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Бенфика-Бейра-Мар, 1–0: Камачо leu bem o jogo e ainda salvou os pontos» [Бенфика-Бейра-Мар, 1–0: Камачо хорошо прочитал игру и сохранил очки]. Запись (на португальском языке). 27 января 2003 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ "Particlees com Ajax e Barcelona" [Товарищеские матчи с "Аяксом" и "Барселоной". Запись (на португальском языке). 15 января 2003 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Бенфика-Морейренсе, 1–1: Um corpo desarticulado na folga da inspiração» [Бенфика-Морейренсе, 1–1: Отключенное тело в выходной день, вдохновение]. Запись (на португальском языке). 4 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «У. Лейрия-Бенфика, 0–3: Meio jogo com alegria e meio a viver dos juros» [U. Лейрия-Бенфика, 0–3: половина игры в радость, половина - отсутствие интереса]. Запись (на португальском языке). 9 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Бенфика-Насьональ, 2–0: Ночь примирения дуру атэ ао интервало» [Бенфика-Насьональ, 2–0: Ночь примирения длилась до перерыва]. Запись (на португальском языке). 17 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «В. Сетубал-Бенфика, 2–6: Ума 2ª parte demolidora só podia ter um bom fim» [В. Сетубал-Бенфика: Разгромный второй тайм мог закончиться только хорошо]. Запись (на португальском языке). 23 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Бенфика-Порту, 0–1: «Порту» foi à Luz tirar as últimas duvidas» [Бенфика-Порту, 0–1: «Порту» отправился в Да Луш, чтобы развеять последние сомнения]. Запись (на португальском языке). 5 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. . Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Академика-Бенфика, 1–4: O passeio até à Figueira de uma Equipment de direita» [Академика-Бенфика, 1–4: Поездка в Фигейру от правой команды]. Запись (на португальском языке). 16 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Монументальное прощание допускает рекордный оборот». Record.pt (на португальском языке). 20 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 8 января 2014 г. . Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ "Бенфика-С. Клара, 1-0: A catedral merecia adeus mais inspirado" [Бенфика-С. Клара, 1–0: Собор заслуживал лучшего прощания]. Запись (на португальском языке). 23 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «П. Феррейра-Бенфика, 1–3: Нуно Голос решил, когда еще была игра» [П. Феррейра-Бенфика, 1–3: Нуно Голос решил, когда еще была игра]. Запись (на португальском языке). 6 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. . Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Камачо: «Престижный защитник»» . Запись (на португальском языке). 12 апреля 2003 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ abcde Товар, Руи. стр. 599
- ^ «Бенфика-Варзин, 2–1: A noite em que a águia sofreu de vertigens» [Бенфика-Варзин, 2–1: Ночь, в которую орел страдал от головокружения]. Запись (на португальском языке). 22 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ "Испания Брага-Бенфика, 1-3: Cenário de facilidades com um Final Explosivo" [Sp. Брага-Бенфика, 1–3: Легкий пейзаж со взрывным финалом]. Запись (на португальском языке). 27 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ ab Tovar, Rui. стр. 595
- ^ «Бенфика-Спортинг, 1–2: Comandos de Bölöni estragam festa à águia» [Бенфика-Спортинг, 1–2: Белони приказывает разрушить партию «Бенфики»]. Запись (на португальском языке). 4 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. . Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Белененсеш-Бенфика, 2–4: Uma vitória quieta ao ritmo das emoções» [Белененсеш-Бенфика, 2–4: Легкая победа в ритме эмоций]. Запись (на португальском языке). 11 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. . Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Бенфика-Боавишта, 1–1: Estão à vista de todos as razões para o tabu» [Бенфика-Боавишта, 1–1: Причины табу очевидны]. Запись (на португальском языке). 19 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. . Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Хиль Висенте-Бенфика, 0–2: Удовлетворение семьи в час прощания» [Жиль Висенте-Бенфика, 0–2: Удовлетворение семьи в час прощания]. Запись (на португальском языке). 26 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. . Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Бенфика-В. Гимарайнш, 4-0: Все в порядке с Симао на ботас де Фехер» [Бенфика-В. Гимарайнш, 4–0: Каждая вера Симау в сапогах Фехера]. Запись (на португальском языке). 2 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Симао: «Морри на Прайя»» [Симао: «Я умер на пляже»]. Запись (на португальском языке). 2 июня 2003 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ abc Tovar, Rui. стр. 601
- ^ "Спорт Лиссабон и команда Бенфика 2002-03" . thefinalball.com .
- ^ "Acordo por Anderson" [Соглашение по Андерсону]. Запись (на португальском языке). 12 июня 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Получено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Рикардо Роча: «Vou fazer tudo para ser titular»» [Рикардо Роча: «Я сделаю все, чтобы стать стартером»]. Запись (на португальском языке). 1 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ ab "Éder foi a grande surpresa" [Эдер был большим сюрпризом]. Запись (на португальском языке). 11 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ abc «Opção sobre jogadores do Beira-Mar» [Опция для игроков Бейра-Мар]. Запись (на португальском языке). 18 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Боавишта продолжает удерживать 50 por cento do passe de Petit» [Боавишта все еще сохраняет 50% акций Petit]. Запись (на португальском языке). 20 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ "SAD confirmeda Hélder" [SAD подтверждает Hélder]. Запись (на португальском языке). 25 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Получено 2 сентября 2015 г.
- ^ "Benfica sign Gomes". BBC Sport . 4 августа 2002 г. Получено 20 июня 2024 г.
- ^ «Нуно Гомес já é jogador do Benfica» [Нуно Гомес уже является игроком «Бенфики»). Майсфутебол (на португальском языке). 3 августа 2002 года . Проверено 20 июня 2024 г.
- ^ "Geovanni já treina" [Джованни уже практикует]. Запись (на португальском языке). 9 января 2003 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ ab "Júlio César e Pesaresi de saída" [Хулио Сезар и Пезарези уходят]. Запись (на португальском языке). 16 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ "ФК Порту contrata Янкаускас" [ФК Порту подписывает Янкаукаса]. Запись (на португальском языке). 1 июня 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Рикардо Эстевес ассину» [Рикардо Эстевес подписал]. Запись (на португальском языке). 13 июня 2002 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Пауло Лопес: «Impor-me de uma vez por todas»» [Пауло Лопес: «Прорыв раз и навсегда»]. Запись (на португальском языке). 20 июня 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Марко Канейра está indefinido» [Канейра неопределенен]. Запись (на португальском языке). 23 июня 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ abcd «Ким Берто, Хорхе Рибейро, Руй Байан и Пепа reforçam poveiros» [Ким Берто, Хорхе Рибейро, Руй Байан и Пепа усилили Повейроса]. Запись (на португальском языке). 10 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ "Benfica aceita rescisão com Paulo Madeira" [Бенфика принимает увольнение Паулу Мадейры]. Запись (на португальском языке). 23 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Альверка-В. Сетубал: Sem força offensiva ea errar na defesa» [Альверка-В. Сетубал: Без наступательной силы и ошибок в защите]. Запись (на португальском языке). 28 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
Полузащитник Бруно Агияр, арендованный «Бенфикой»
- ^ «Geraldo assina hoje» [Джеральдо подписывает сегодня]. Запись (на португальском языке). 2 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ ab "U. Leiria quer Fernando Aguiar" [U. Leiria хочет Фернандо Агиара]. Запись (на португальском языке). 14 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Андерсон Луис (экс-Бенфика) реформирует Морейренсе» [Андерсон Луис (экс-Бенфика) усиливает Морейренсе]. Guimarães Digital (на португальском языке). 29 августа 2002 года . Проверено 19 мая 2018 г.
- ^ "Éder cedido ao E. Amadora" [Эдер предоставлен в аренду Э. Амадоре]. Запись (на португальском языке). 21 января 2003 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ "Андре сонья ком о Бенфика" [Андре мечтает о Бенфике]. Запись (на португальском языке). 26 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
Библиография
- Товар, Руй Мигель (2012). Альманах Бенфики [ Альманах Бенфики ]. Португалия: Луа де Папель. ISBN 978-989-23-2087-8.
