Налет на Армандо Диаса в 2001 году

Налет на школу «Армандо Диас» произошел во время 27-й встречи G8 в Генуе в 2001 году в районе Альбаро , Генуя . Здание школы было временной штаб-квартирой Генуэзского социального форума , возглавляемого Витторио Аньолетто . Соседнее здание, в котором размещалась антиглобалистская организация Indymedia и юристы, связанные с Генуэзским социальным форумом, также подверглось налету. 21 июля 2001 года, незадолго до полуночи, мобильные подразделения Polizia di Stato Генуи, Рима и Милана атаковали здания при оперативной поддержке некоторых батальонов карабинеров .

Полиция без разбора атаковала жильцов здания, в результате чего были арестованы 93 мирных протестующих; 61 получил серьезные ранения и был доставлен в больницу, трое из них находились в критическом состоянии, а один в коме. Заключенные, доставленные в изолятор временного содержания в Больцането, подвергались пыткам и унижениям, прежде чем их отпустили. Рейд привел к суду над 125 полицейскими, включая менеджеров и руководителей, за то, что помощник начальника Микеланджело Фурнье назвал избиением в стиле «мексиканской бойни». ^{[1] [2]} Ни один из обвиняемых полицейских не был наказан из-за задержек в расследовании и неполноты итальянских законов, в соответствии с которыми пытки не признавались преступлением в 2001 году.

До рейда произошло несколько столкновений между демонстрантами и силами безопасности. Несколько протестующих спали в школе. Численность и наименование сил безопасности, участвовавших в рейде, до сих пор неизвестны, поскольку они были в лыжных масках, чтобы скрыть свои личности. Апелляционный суд Генуи заявил, что «346 полицейских, в дополнение к 149 офицерам карабинеров, были вовлечены в рейд школьных зданий». ^[3]

Рейд стал темой фильма 2012 года «Диас — не убирайте эту кровь» , где воссозданы нападение и последующие пытки задержанных. 7 апреля 2015 года Европейский суд по правам человека постановил, что Италия нарушила Европейскую конвенцию о правах человека на саммите G8 2001 года, и постановил выплатить компенсацию протестующему, избитому полицией. ^[4] Ранее итальянское правительство выплатило компенсацию британскому журналисту, избитому полицией. ^[5] Amnesty International определила рейд как «самое серьезное нарушение прав человека в Европе» после Второй мировой войны . ^{[6] [7]}

Полицейский рейд на школу, в которой размещались протестующие, связанные с Генуэзским социальным форумом , состоялся за несколько минут до полуночи, когда большинство гостей уже спали. Рейд был инициирован мобильными полицейскими подразделениями из Рима, за которыми последовали дополнительные подразделения из Генуи и Милана. Батальоны карабинеров не принимали активного участия в рейде, а ограничились тем, что окружили периметр и прилегающие к школе территории. Марк Ковелл, британский журналист, был первым человеком, который встретил полицию снаружи здания и подвергся нападению, в результате чего впал в кому. ^[8] Во время рейда полиция жестоко напала на тех, кто находился в школе, ранив 82 человека из 93 арестованных. Среди арестованных 63 были доставлены в больницу, а 19 были доставлены в полицейский участок Больцането. Согласно реконструкции событий, приведенной в ходе последующих расследований, после рейда были подброшены улики, оправдывающие жестокость рейда. Старшие офицеры полиции подбросили две бутылки с зажигательной смесью , найденные в другом месте в школе, которые им доставил генерал Валерио Доннини в тот же день. ^[9] Полиция также подбросила строительные инструменты, молотки и ножи с близлежащей строительной площадки и заявила, что они принадлежали анархистским группам, размещавшимся в здании. Полицейский Массимо Нусера показал порез на своем бронежилете, заявив, что его ударил ножом агрессивный демонстрант. Однако нож так и не был идентифицирован. Позже его признали виновным в подделке документов и клевете, и позже выяснилось, что он сам порезал свой жилет, чтобы заявить, что сопротивляющиеся были агрессивны, и таким образом оправдать жестокость рейда. ^[10]

Рейд начался за несколько минут до полуночи, когда полицейские собрались у школы. Полицейский напал на британского журналиста Марка Ковелла, который пытался сказать им, что он журналист. Через несколько секунд к атаке присоединились еще несколько полицейских, которые избили его дубинками и повалили на землю. По словам Ковелла, один полицейский ударил его ногой в грудь, сломав полдюжины ребер, чьи раздробленные концы затем разорвали мембрану его левого легкого, и рассмеялся. Другие полицейские пинали его, сломав ему руку и повредив позвоночник. ^[11] Затем полиция использовала бронированный полицейский фургон, чтобы прорваться через школьные ворота, и 150 полицейских в защитных шлемах, с дубинками и щитами вошли на территорию школы.

Во время рейда полиция надела маски, чтобы затруднить опознание. ^[12] Большинство жителей здания находились в спальных мешках, и многие подняли руки в знак сдачи, когда поняли, что полиция врывается в здание. Однако полиция атаковала толпу дубинками, избивая всех без разбора. У 65-летней женщины была сломана рука. Мелани Йонаш, 28-летняя студентка археологии из Берлина, подверглась нападению со стороны офицеров, которые набросились на нее, избивая ее по голове так сильно, что она быстро потеряла сознание. Когда она упала на землю, офицеры окружили ее, избивая и пиная ее безвольное тело, ударяя ее головой о ближайший шкаф, оставив ее в луже крови. ^[13]

Все жильцы первого этажа получили серьезные ранения. В коридоре первого этажа некоторые жильцы решили лечь на землю, чтобы показать, что они не оказывают сопротивления. Тем не менее, полиция избила их и пинала, когда они прибыли. ^[14] Вскоре на всех четырех этажах здания были полицейские, которые пинали и избивали лежащих жильцов. В одном коридоре полиция приказала группе молодых мужчин и женщин встать на колени, чтобы им было легче бить их по голове и плечам. Здесь Даниэль Альбрехт, 21-летний студент по классу виолончели из Берлина, получил настолько сильные удары по голове, что ему потребовалась операция, чтобы остановить кровотечение в мозге. Полиция также использовала унижения, чтобы запугать жильцов школы. Офицер, стоявший с широко расставленными ногами перед стоящей на коленях и раненой женщиной, схватил ее за пах и ткнул ей в лицо. Другой, который остановился среди избиений и взял нож, чтобы отрезать волосы у своих жертв, включая Николу Доэрти; постоянные выкрики оскорблений; офицер, который спрашивал группу, все ли с ними в порядке, и который реагировал на ответ «Нет», назначая дополнительные побои. ^[13]

Некоторым удалось сбежать, по крайней мере на время. Карл Боро выбрался на крышу, но затем совершил ошибку, вернувшись в здание, где получил сильные ушибы рук и ног, перелом черепа и кровотечение в грудной клетке. Ярослав Энгель из Польши сумел воспользоваться строительными лесами, чтобы выбраться из школы, но его поймали на улице несколько полицейских водителей, которые ударили его по голове, положили на землю и стояли над ним, куря, пока его кровь текла по асфальту. ^[13]

Полицейские нашли огнетушитель и брызнули пеной в раны раненого пассажира. Других пассажиров сбросили вниз по лестнице головой вперед. В конце концов, они затащили всех пассажиров в холл на первом этаже, где собрали десятки заключенных со всего здания в месиве крови и экскрементов. Они бросили ее на двух других людей. Они не двигались, и Лена Зульке сонно спросила их, живы ли они. Они не ответили, и она лежала на спине, не в силах пошевелить правой рукой, не в силах остановить подергивание левой руки и ног, кровь сочилась из ран на голове. Мимо прошла группа полицейских, и каждый из них поднял бандану, скрывавшую его личность, наклонился и плюнул ей в лицо. Многие жертвы рейда были доставлены в больницу Сан-Мартино, где полицейские ходили взад и вперед по коридорам, ударяя дубинками по ладоням, приказывая раненым не двигаться и не смотреть в окно, держа наручники на многих из них, а затем, часто с еще не вылеченными травмами, отправляли их через весь город, чтобы они присоединились к десяткам других, из школы Диас и с уличных демонстраций, задержанных в центре содержания под стражей в районе Больцането города. ^[13]

Заключенные временного изолятора в Больцането были вынуждены говорить «Viva il duce» ^[15] и петь фашистские песни: «Un, due, tre. Viva Pinochet!» 222 человека, содержавшихся в Больцането, подвергались режиму, который позже прокуроры описали как пытку. По прибытии им наносили кресты фломастером на каждую щеку, и многих заставляли ходить между двумя параллельными рядами офицеров, которые пинали и избивали их. Большинство загоняли в большие камеры, вмещавшие до 30 человек. Здесь их заставляли подолгу стоять лицом к стене с высоко поднятыми руками и расставленными ногами. На тех, кто не мог удержать позу, кричали, били и избивали. ^[16] Заключенный с искусственной ногой, неспособный удерживать стрессовую позу, упал и был вознагражден двумя очередями перцового баллончика в лицо, а затем особенно жестоким избиением.

Заключенные, которые отвечали, были встречены насилием. Один из них, Штефан Бауэр, ответил на вопрос немецкоговорящего охранника и сказал, что он из Евросоюза и имеет право идти, куда хочет. Его вытащили, избили, обрызгали перцовым баллончиком, раздели догола и поставили под холодный душ. У него отобрали одежду, и он вернулся в холодную камеру в одном лишь тонком больничном халате.

Заключенным давали мало или вообще не давали одеял, охранники не давали им спать, давали мало или вообще не давали еды и лишали их законного права звонить по телефону и встречаться с адвокатом. Они слышали плач и крики из других камер. Полицейские врачи в учреждении также участвовали в пытках, используя ритуальные унижения, угрозы изнасилования и лишение воды, еды, сна и медицинской помощи. ^[17] Заключенному по имени Ричард Мот наложили швы на голову и ноги без анестезии, что сделало процедуру болезненной.

Мужчин и женщин с дредами грубо обрезали до основания. Одного задержанного, Марко Бистаккиа, отвели в кабинет, раздели догола, заставили встать на четвереньки и приказали лаять как собака и кричать «Viva la polizia Italiana!» Он слишком много рыдал, чтобы подчиняться. Неназванный офицер рассказал итальянской газете La Repubblica , что видел, как полицейские мочились на заключенных и избивали их за отказ петь Faccetta Nera , фашистскую песню эпохи Муссолини.

Эстер Перчивати, молодая турчанка, вспоминала, как охранники называли ее шлюхой, когда ее вели в туалет, где женщина-офицер заставила ее голову опуститься в унитаз, а мужчина с издевкой выкрикнул: «Хорошая задница! Хочешь дубинку в нее?» Несколько женщин сообщили об угрозах изнасилования. ^[18] Наконец, полиция заставила своих пленников подписать заявления, отказавшись от всех своих законных прав. Один мужчина, Дэвид Ларрокель, дал показания, что отказался подписывать заявления. Полиция сломала ему три ребра за его неповиновение.

Британский журналист Ковелл был сфотографирован с ранами сразу после рейда журналисткой Daily Mail Люси Моррис, которая подкупила итальянскую полицию, чтобы та подошла к нему. ^[19] Вскоре после этого Daily Mail написала статью, обвиняющую Ковелла в содействии организации беспорядков. Ковелл утверждал, что история была ложной, но не имел финансового положения, чтобы подать в суд за клевету. Тем не менее, он смог получить юридическую помощь, чтобы подать в суд за вторжение в личную жизнь. Ковелл утверждал, что в соответствии с Конвенцией о правах человека и итальянской конституцией он имел разумное ожидание конфиденциальности в своей больничной палате, и Моррис нарушил это, войдя в его палату под ложным предлогом. Mail изначально придерживалась своего сообщения. Однако, когда стало очевидно, что у газеты нет шансов в суде, она согласилась возместить ущерб Ковеллу и возместить ему судебные издержки. Управляющий редактор Чарльз Гарсайд также написал частное письмо с извинениями Ковеллу. ^[20]

В то время как его граждане подвергались избиениям и пыткам в незаконных задержаниях, представители тогдашнего премьер-министра Тони Блэра заявили: «У итальянской полиции была трудная работа. Премьер-министр считает, что они справились с этой работой». Отказ Блэра критиковать насилие со стороны полиции был осужден британскими протестующими при их высылке из Италии. ^[21]

Пока окровавленные тела выносили из здания Diaz Pertini на носилках, полиция заявила журналистам, что машины скорой помощи, выстроившиеся на улице, не имеют никакого отношения к рейду. Они также утверждали, что здание школы использовалось в качестве импровизированной больницы анархистами, которые нападали на полицейских, и многие из раненых в здании имели уже имеющиеся травмы.

На следующий день старшие офицеры провели пресс-конференцию, на которой объявили, что всем находящимся в здании будут предъявлены обвинения в агрессивном сопротивлении аресту и заговоре с целью разрушения. Позже итальянские суды сняли все обвинения против всех.

На той же пресс-конференции полиция продемонстрировала целый ряд того, что они описали как оружие. Это включало ломы, молотки и гвозди, которые они сами забрали из строительного магазина рядом со школой; алюминиевые рамы рюкзаков, которые они представили как наступательное оружие; 17 камер; 13 пар очков для плавания; 10 перочинных ножей; и бутылку лосьона для загара. Они также продемонстрировали два коктейля Молотова, которые полиция нашла ранее в тот же день в другой части города и подбросила в здание Диас Пертини, когда рейд закончился.

На Эдинбургском международном телевизионном фестивале 2001 года альтернативный новостной журналист Пол О'Коннор из Undercurrents news назвал мейнстримное освещение событий в Генуе «ленивой журналистикой». Президент CNN Крис Крамер ответил, что независимая журналистика, выходящая из протестов, является «противоядием от этой лени».

В ночь рейда отряд из 59 полицейских ворвался в здание напротив Diaz Pertini, где Ковелл и другие управляли своим центром Indymedia и где, что особенно важно, базировалась группа юристов, собиравших доказательства о нападениях полиции на предыдущие демонстрации. Офицеры вошли в комнату юристов, угрожали жильцам, разбили их компьютеры и изъяли жесткие диски. Они также изъяли все, что содержало фотографии или видеозаписи.

Пятнадцать итальянских полицейских и врачей были приговорены к тюремному заключению за жестокое обращение с задержанными в лагере Больцането. Однако никто из них фактически не отбыл тюремного срока, поскольку обвинительные приговоры и приговоры были аннулированы законом об исковой давности. ^[15] Признанные виновными, включая командира лагеря Бьяджо Гульотту, были приговорены к тюремному заключению сроком от пяти месяцев до пяти лет. Однако никто из них не отбыл никакой части своего срока. Хотя приговор не привел к наказанию преступников, он помог жертвам потребовать компенсацию. Поскольку пытки не фигурируют в кодексе Италии, офицеры, предположительно применявшие пытки к демонстрантам, никогда не обвинялись в пытках. ^[22]

21 сентября 2012 года Министерство внутренних дел Италии присудило Марку Коуэллу 350 000 евро (280 000 фунтов стерлингов или 454 265 долларов США) в рамках внесудебного урегулирования. В результате нападения Коуэлл получил переломы ребер, выбитые зубы и разорванное легкое и провел большую часть десятилетия, путешествуя между Великобританией и Италией, чтобы добиться своего. Взамен он отказался от своего иска в Суде по правам человека против итальянского правительства. ^[5]

7 апреля 2015 года Европейский суд по правам человека осудил Италию за нарушение статьи 3 Европейской конвенции о правах человека в ходе судебного разбирательства по делу Честаро против Италии и признал итальянское законодательство против пыток неадекватным. ^[23]

Европейский суд по правам человека 22 июня 2017 года постановил, что итальянская полиция, участвовавшая в рейде и последующем задержании, виновна в применении пыток, осудив то, что он назвал «особенно серьезным и жестоким» полицейским рейдом. Государству Италия было предписано выплатить компенсацию жертвам в размере 45 000–55 000 евро каждой. ^[24]

• Диас – Не убирайте эту кровь