Награды генерал-губернатора 1999 г.

Канадская литературная премия

Победители литературной премии генерал-губернатора 1999 года были объявлены председателем Жаном-Луи Ру и директором Канадского совета по искусству Ширли Томсон на пресс-конференции, состоявшейся 16 ноября в Национальной библиотеке Канады . Каждый победитель получил чек на сумму 10 000 канадских долларов .

Английский

Категория	Победитель	Номинированный
Вымысел	Мэтт Коэн , Элизабет и после^[1]	Нил Биссундат , Миры внутри нее ^[2] Энн Флеминг , «Прыжки через бассейн и другие истории» ^[2] Элис Гаско , Можешь ли ты помахать мне на прощание, детка? ^[2] Кит Майллард , Глория ^[2]
Нехудожественная литература	Марк де Вилье , Вода^[1]	Дональд Харман Акенсон , Превосходное чудо ^[2] Майкл Блисс , Уильям Ослер ^[2] Уэйсон Чой , Бумажные тени: Детство в Чайнатауне^[2] Уэйн Джонстон , особняк в Балтиморе ^[2]
Поэзия	Ян Цвикки , Песни об отказе от Земли^[1]	Линн Дэвис , Мост, несущий дорогу ^[3] Сьюзен Гойетт , Истинные имена птиц ^[3] Ричард Харрисон , Большое Дыхание Желания ^[3] Теренс Янг , Остров зимой ^[3]
Драма	Майкл Хили , Мальчик-ящик^[1]	Венди Лилл , Коркер ^[3] Дэниел Макайвор , Мэрион Бридж ^[3] Колин Мерфи , Бьющееся сердце трупа ^[3] Тереза Това , «Все еще ночь ^{» [3]}
Детская литература	Рачна Гилмор , Кричащий день^[4]	Дон Гиллмор , Рождественский апельсин ^[3] Грэм МакНами, Ненавижу тебя ^[3] В. Д. Валгардсон , Клуб разведенных детей и другие рассказы ^[3] Фрида Вишински , Каждый особенный ^[3]
Детская иллюстрация	Гэри Клемент , Великий Пучини^[4]	Роуз Коулз, Я знаю старого парня ^[3] Чжун-Ян Хуан, Новый год Дракона ^[3] Людмила Земан , Синдбад: из сказок Тысячи и одной ночи ^[3] Вернер Циммерман, Храброе горское сердце ^[3]
Перевод с французского на английский	Патрисия Клэкстон , Габриэль Рой: Жизнь ( Франсуа Рикар , Габриэль Рой, жизнь )^[4]	Дэвид Гомель , Оливо Олива (Филипп Полони, Оливо, Олива ) ^[3] Нэнси Хьюстон , «Знак ангела» (ее собственный роман «L'Empreinte de l'ange» ) ^[3] Лэйзер Ледерхендлер , Воробей разрезал день пополам ( Клэр Де , Бонёр, Oiseau редкий ) ^[3] Дональд Винклер , Мир дара ( Жак Годбу и Ален Кайе , L'Esprit du don ) ^[3]

Французский

Категория	Победитель	Номинированный
Вымысел	Лиз Трамбле , Детский танец^[4]	Хьюг Корриво, «Рамассёр де суфле» Жак Маршан, доминанты Les Vents Кароль Массе , L'Ennemi Гаэтан Суси , La Petite Fille, которая хочет троп ле allumettes
Нехудожественная литература	Пьер Перро , Le Mal du Nord^[1]	Энн Элейн Клише , Dire le livre Жан-Клод Дюбе, кавалер де Монмани: премьер-губернатор Новой Франции Франсуа-Марк Ганьон , «Хроника автоматического движения Квебека», 1941–1954 гг. Даниэль Жак, Nationalité et Modernité
Поэзия	Эрменегильда Кьяссон , Беседы^[4]	Клод Босолей , «Песня путешественника» Николь Броссар , Музей воды и воды Кэрол Дэвид , Дом Офелии Пьер Уэлле , Dieu sait quoi
Драма	Жан-Марк Дальпе , «Я не люблю любовь»^[4]	Кэрол Фрешетт , Les Sept Jours de Simon Labrosse Рене Жинграс, Д'Авила Мишель Трамбле , Encore une fois, si vous permettez
Детская литература	Шарлотта Гинграс , Ла Либерте? Конне пас...^[4]	Агата Женуа , прощайте, vieux lézard! Андре-Анн Граттон, Le Message du biscuit chinois Сильви Николя, Селестин Мотамо Раймон Плант, Марилу Полэр и светская ночь
Детская иллюстрация	Стефан Йориш , Шарлотта и Иль Судьбы^[4]	Николь Лафонд, «Сказки для детей» Мишель Лемье , «Ночь Ораж» Люк Мелансон, La Petite Kim Пьер Пратт, Образцовая жизнь Марты и Поля
Перевод с английского на французский	Жак Бро , Преображение ( Э.Д. Блоджетт , Преображение )^[4]	Шарлотта Мелансон, Réflexions d'un frère siamois ( Джон Ралстон Сол , Размышления сиамского близнеца: Канада в конце двадцатого века ) Мари Жозе Терио , Наши ( Мариан Энгель , Медведь )

Ссылки

^ abcde «Мэтт Коэн получает премию GG за идею, которую он „жалел, что имел“». The Globe and Mail , 17 ноября 1999 г.
^ abcdefgh «Список номинантов на премию GG сокращается: сегодня объявлены победители». National Post , 16 ноября 1999 г.
^ abcdefghijklmnopqrst "Список номинантов". Hamilton Spectator , 20 октября 1999 г.
^ abcdefghi «Литературные победители приветствуют финансирование культуры на церемонии вручения премий генерал-губернатора». Waterloo Region Record , 17 ноября 1999 г.

[wishnot-1] «Мэтт Коэн получает премию GG за идею, которую он „жалел, что имел“». The Globe and Mail , 17 ноября 1999 г.

[shorter-2] «Список номинантов на премию GG сокращается: сегодня объявлены победители». National Post , 16 ноября 1999 г.

[spec-3] qrst "Список номинантов". Hamilton Spectator , 20 октября 1999 г.

[applaud-4] «Литературные победители приветствуют финансирование культуры на церемонии вручения премий генерал-губернатора». Waterloo Region Record , 17 ноября 1999 г.