Финал плей-офф Первого дивизиона Футбольной лиги 1998 года
Футбольный матч Ассоциации в 1998 году

Футбольный матч
Финал плей-офф Первого дивизиона Футбольной лиги 1998 года
Матч проходил на стадионе Уэмбли.
Чарльтон АтлетикСандерленд
44
Чарльтон выиграл 7–6 по пенальти
Дата25 мая 1998 г.
Место проведенияСтадион Уэмбли , Лондон
РефериЭдди Уолстенхолм
Посещаемость77,739
← 1997
1999 →

Финал плей-офф Первого дивизиона Футбольной лиги 1998 года был матчем ассоциации по футболу, сыгранным 25 мая 1998 года на стадионе Уэмбли в Лондоне между командами Charlton Athletic и Sunderland . Матч должен был определить третью и последнюю команду, которая получит повышение из Первого дивизиона Футбольной лиги , второго уровня английского футбола , в Премьер-лигу на сезон 1998–99 . Две лучшие команды сезона Первого дивизиона Футбольной лиги 1997–98 годов получили автоматическое повышение, а команды, занявшие с третьего по шестое место в таблице, приняли участие в полуфиналах плей-офф; Sunderland закончил сезон на третьей позиции, а Charlton занял четвертое место. Клубы выиграли свои полуфиналы и соревновались за окончательное место в повышении. Победа в игре, по оценкам, стоила до двадцати миллионов фунтов стерлингов для успешной команды.

Матч проходил перед почти 78 000 зрителей и был судьей Эдди Уолстенхолма . Клайв Мендонка открыл счет для Чарльтона в середине первого тайма, прежде чем Ниалл Куинн сравнял счет в начале второго. Затем Кевин Филлипс забил свой 35-й гол в сезоне, выведя Сандерленд вперед, но Мендонка удвоил свой собственный счет менее чем за двадцать минут до конца основного времени. Куинн восстановил преимущество Сандерленда две минуты спустя, прежде чем удар головой Ричарда Руфуса для Чарльтона за пять минут до конца основного времени сделал счет 3–3, и перевел игру в дополнительное время . Затем Ники Саммерби вывел Сандерленд вперед в третий раз, прежде чем Мендонка завершил свой хет-трик , став первым игроком, сделавшим это в финале плей-офф. Дополнительное время закончилось со счетом 4–4, поэтому игра была решена серией пенальти . Обе команды забили свои первые пять пенальти, прежде чем серия пенальти перешла к « внезапной смерти ». Майкл Грей вышел вперед, чтобы реализовать седьмой пенальти «Сандерленда», но его слабый удар отразил вратарь «Чарльтона» Саша Илич , и «Чарльтон» выиграл со счетом 7:6 по пенальти.

Sunderland завершили следующий сезон в качестве чемпионов Первого дивизиона, набрав рекордные 105 очков, и вышли в Премьер-лигу 1999–2000 годов . В следующем сезоне Charlton финишировали на восемнадцатой позиции, в пяти очках от зоны безопасности, и вернулись в Первый дивизион. Финал плей-офф 1998 года игроки, менеджеры, эксперты и СМИ считают одним из самых памятных и драматичных матчей, сыгранных на Уэмбли.

Путь к финалу

Финальная таблица Первого дивизиона Футбольной лиги, лидирующие позиции [1]
Поз.КомандаПлдВтДЛГФГАГДОчки
1Ноттингем Форест46281088242+4094
2Мидлсбро46271097741+3691
3Сандерленд46261288650+3690
4Чарльтон Атлетик462610108049+3188
5Ипсвич Таун46231497743+3483
6Шеффилд Юнайтед461917106954+1574

Sunderland завершил регулярный сезон 1997–98 на третьем месте в Первом дивизионе Футбольной лиги , втором уровне системы английской футбольной лиги , на одно место впереди Charlton Athletic . Таким образом, оба упустили два автоматических места для продвижения в Премьер-лигу и вместо этого приняли участие в плей-офф того сезона, чтобы определить третью команду, получившую повышение. Sunderland закончил на одно очко позади Middlesbrough (которые были повышены на втором месте) и на четыре позади победителей лиги Nottingham Forest . Charlton закончил сезон на два очка позади Sunderland. [1] [2]

В полуфинале плей-офф Чарльтон встретился с Ипсвич Таун , и первый матч был сыгран на Портман Роуд в Ипсвиче 10 мая 1998 года. Ранний автогол Джейми Клэпхэма решил исход недисциплинированного матча, в котором было показано девять желтых карточек , в том числе две Дэнни Миллсу из Чарльтона , который был удален на 73-й минуте. Матч закончился со счетом 1:0 и обеспечил Чарльтону восьмой подряд сухой матч . [3] Ссоры между игроками продолжились после финального свистка, кульминацией которого стала стычка в комнате отдыха игроков, в которой защитник Ипсвича Маурисио Тарикко был сломан нос Нилом Хини . [4] Ответный матч был сыгран три дня спустя на домашнем стадионе Чарльтона, The Valley , и снова закончился победой лондонского клуба со счетом 1:0. Хотя «Ипсвич» доминировал в периоды второго тайма, им удалось сделать только один сейв от Саши Илича , вратаря соперника. «Чарльтон» выиграл со счетом 2–0 по сумме двух матчей и вышел в финал плей-офф. [5]

Соперником «Сандерленда» в полуфинале плей-офф был «Шеффилд Юнайтед» , первый матч состоялся на стадионе «Брэмолл Лейн» в Шеффилде 10 мая 1998 года. Кевин Болл вывел команду гостей вперед на ранней стадии, забив гол на 17-й минуте, но Марсело сравнял счет, прежде чем Вассилиос Борбокис забил победный гол за 14 минут до конца матча, и матч закончился со счетом 2:1 в пользу «Шеффилд Юнайтед». [3] Ответный матч состоялся на стадионе «Стэдиум оф Лайт» три дня спустя, «Сандерленд» вышел вперед в середине первого тайма после того, как Ники Маркер отразил кросс Аллана Джонстона мимо своего вратаря. За семь минут до перерыва Кевин Филлипс удвоил преимущество «Сандерленда», забив свой 34-й гол в сезоне. За 17 минут до конца второго тайма вратарь «Сандерленда» Лионель Перес дважды сейвнул Грэма Стюарта , а затем отразил удар Пола Девлина , что BBC описала как «по-настоящему первоклассный сейв». Матч закончился со счетом 2:0 в пользу «Сандерленда», который вышел в финал с общей победой 3:2. [5]

Чарльтон АтлетикКруглыйСандерленд
ОппонентРезультатНогиПолуфиналыОппонентРезультатНоги
Ипсвич Таун2–01–0 в гостях; 1–0 домаШеффилд Юнайтед3–21–2 на выезде; 2–0 дома

Соответствовать

Фон

Алан Кербишли
Алан Кербишли (на фото 2007 года) привел в «Чарльтон» нескольких игроков, включая Клайва Мендонку.

В том сезоне менеджер «Чарльтона» Алан Кербишли инвестировал около 1,7  млн ​​фунтов стерлингов в свой состав, подписав Клайва Мендонку из «Гримсби Таун» за 700 000 фунтов стерлингов. Среди других подписаний были Миллс, Мэтти Холмс и Эдди Юдс , в то время как Илич был приобретен по свободному трансферу из полупрофессиональной команды «Сент-Леонардс» из Южной футбольной лиги (известной в то время как «Лига доктора Мартенса» по спонсорским причинам); он был выбран вместо игрока года «Чарльтона» 1996–97 годов Энди Петтерсона . [6] Перед началом сезона Рассел Кемпсон написал в The Times , что считает «Сандерленд» одним из фаворитов на возвращение в Премьер-лигу, наряду с «Мидлсбро» и «Вулверхэмптон Уондерерс» . Он добавил, что «Алан Кербишли продолжит хорошо работать в «Вэлли», но ничего ощутимого не добьется». [7] Liverpool Echo отметила, что «Сандерленд» вылетел из лиги из-за того, что не смог забить гол в конце предыдущего сезона , и Питер Рид , вложив более 4  миллионов фунтов стерлингов в трансферный рынок, попытался решить эту проблему. [8]

Мендонка был лучшим бомбардиром Чарльтона, забив 25 голов в 44 матчах во всех соревнованиях в регулярном сезоне 1997–98, за ним следовал полузащитник Джон Робинсон с 9 голами в 42 матчах. [9] В июле 1997 года «Сандерленд» заплатил 350 000 фунтов стерлингов за Филлипса, и он сформировал плодотворное партнерство по нападению с рекордсменом клуба Ниаллом Куинном в течение сезона: Филлипс забил 33 гола в 44 матчах, а Куинн — 15 голов в 37 играх. [10] Филлипс также был назван Игроком года лиги. [11] Рид написал в своей автобиографии 2017 года, что Филлипс был «возможно, лучшим подписанием, которое он когда-либо делал». [12]

Это было второе появление Чарльтона в финале плей-офф второго дивизиона, победив Лидс Юнайтед после переигровки в двухматчевом финале плей-офф Второго дивизиона Футбольной лиги 1987 года . [13] [14] Сандерленд также во второй раз появлялся в финале плей-офф второго дивизиона: несмотря на поражение со счетом 1–0 от Суиндон Таун в финале плей-офф Второго дивизиона Футбольной лиги 1990 года на старом стадионе Уэмбли , они были повышены, поскольку Суиндон позже был признан виновным в финансовых махинациях. [13] [15] [16] Чарльтон играл во втором дивизионе английского футбола в течение последних восьми сезонов, [6] будучи пониженным из Первого дивизиона в сезоне 1989–90 . [17] Сандерленд намеревался вернуться в Премьер-лигу в первый раз, когда просил об этом, будучи пониженным в предыдущем сезоне. [18] В течение регулярного сезона обе игры между командами завершились вничью: матч на стадионе «Стэдиум оф Лайт» в ноябре 1997 года закончился без голов, а ответная игра в марте следующего года завершилась вничью со счетом 1:1. [19]

С серией «Чарльтона» из девяти подряд сухих матчей и серией побед со счетом 1:0 перед финалом капитан клуба Марк Кинселла признал репутацию клуба как «скучного», но отметил, что «на данном этапе сезона важны не выступления, а результаты, и мы добились успеха». [20] Сам Кинселла предпочел принять участие в финале плей-офф, а не собрать свой третий матч за сборную Ирландии в товарищеском матче в Дублине против Мексики за два дня до этого, [21] предположив, что домашний матч был «самой важной игрой в истории «Чарльтона»» и что как капитан клуба он «должен был там быть». [22] Кербишли отметил, что его клуб «прочно вернулся на карту» и что «люди  ... говорят о том, какая мы хорошая команда». [20] Перед финалом совет директоров Charlton объявил, что новая Западная трибуна будет готова к началу следующего сезона и что было согласовано новое  спонсорское соглашение на 1 миллион фунтов стерлингов с Mesh Computers, в соответствии с которым на матч будут надеты новые украшенные футболки. [4] Менеджер Sunderland Питер Рид был полон решимости: «Это огромная, огромная игра для футбольного клуба Sunderland, и я уверен, что мои парни могут ее выиграть — если они будут в лучшей форме». [11] Предваряя матч, Лиам Кирк, пишущий в Irish Independent, предсказал близкую игру и что обе команды «удовлетворят нейтральную позицию и обе будут полагаться на нападающих, ловко вытащенных из безвестности». [23] Ирландский букмекер Paddy Power считал Sunderland фаворитом на победу, [24] в то время как бывший игрок сборной Англии Гари Стивенс также считал, что клуб Wearside имеет преимущество. [25]

В составе «Сандерленда» Куинн оправился от повторяющейся травмы подколенного сухожилия, которую он усугубил во втором матче полуфинала плей-офф против «Шеффилд Юнайтед», в то время как Филлипс также был в форме после перенесенного растяжения бедра в том же матче. [26] Робинсон из «Чарльтона» был выбран на скамейке запасных, так как не играл в течение восьми недель из-за микротрещины на правой ноге. [11] Судьей матча был Эдди Уолстенхолм ; [27] он судил ответный матч полуфинала между «Ипсвичем» и «Чарльтоном». [28] В прессе сообщалось, что стоимость матча составила 5–10  миллионов фунтов стерлингов, а позже компания Deloitte  сообщила , что победившей команде за счет телевизионных доходов будет выплачено до 20 миллионов фунтов стерлингов . [6] [29] [30] [31] Матч транслировался в прямом эфире в Великобритании на канале Sky Sports . [32] «Чарльтон» был одет в свою традиционную красно-белую форму, в то время как «Сандерленд» был в выездной форме цвета старого золота и темно-синего цвета. [33]

Первая половина

Матч начался около 15:00  перед толпой Уэмбли в 77 739 человек, [34] около 35 000 из которых были болельщиками Чарльтона. [4] Их команда начала лучше, с сильной обороной и полузащитой, которая прервала пас Сандерленда. Первый шанс выпал Сандерленду на 14-й минуте после ошибки Илича, а шесть минут спустя Болл остался незащищенным, но его удар головой после подачи Ники Саммерби с углового прошел над перекладиной Чарльтона. На 23-й минуте Чарльтон вышел вперед. Вбрасывание Миллса было сделано Марку Брайту , который отдал пас Мендонсе. Он обманул Джоди Крэддока и пробил с 15 ярдов (14 м), обойдя Переса в воротах. У Сандерленда были возможности забить гол через Болла и Куинна, хотя Грей должен был помешать Брайту забить после навеса Хини. Ближе к концу тайма Ли Кларк пробил выше ворот Чарльтона, но подкат Юдса помешал Саммерби сделать удар. Свисток был дан Уолстенхолмом, и тайм закончился со счетом 1–0 в пользу Чарльтона. [35] [36]

Вторая половина

Ниалл Куинн
Ниалл Куинн (на фото 2014 года) забил два гола во втором тайме за «Сандерленд».

Во время перерыва «Сандерленд» сделал свою первую замену в игре, Крис Макин вышел на замену Даррену Холлоуэю . На 50-й минуте Куинн сравнял счет. Он уклонился от Юдса, чтобы головой подать мяч в ворота «Сандерленда» между ближней штангой и Марком Боуэном , сделав счет 1–1. Затем Кинселла был близок к тому, чтобы забить со штрафного, и Куинн упустил хороший шанс, пробив выше перекладины, прежде чем Филлипс вывел «Сандерленд» вперед на 58-й минуте. Получив пас от Кларка, он перебросил Илича, сделав счет 2–1. Чарльтон сделал свою первую замену в игре несколько минут спустя, Хини был заменен Стивом Джонсом . На 71-й минуте Ричард Руфус отдал пас Мендонке, который сделал два касания и пробил мяч в ворота «Сандерленда», снова сравняв счет. Две минуты спустя Куинн вывел Сандерленд вперед: после захвата глубокого навеса Кларка грудью нападающий Сандерленда пробил мяч мимо Илича, сделав счет 3–2. Затем Филлипса заменил Дэнни Дичио , который быстро упустил шанс, решив попытаться ударить слетом, а не головой в прыжке после навеса Саммерби. Затем Мендонса дважды не смог забить из-за защиты Сандерленда, прежде чем Руфус снова сравнял счет. Перес пропустил попытку выноса мяча после углового Робинсона, будучи заблокированным Брайтом [37], и Руфус остался без присмотра, чтобы забить свой первый гол Чарльтону в 165 матчах за клуб [38] и сделать счет 3–3 за пять минут до конца. Больше голов забито не было, поэтому игра перешла в дополнительное время [ 35] [36]

Дополнительное время и пенальти

В начале первого периода дополнительного времени Брайт был заменен и заменен Стивом Брауном . На восьмой минуте «Сандерленд» вышел вперед, забив свой четвертый гол в матче. Мяч от Куинна нашел Саммерби, который нанес удар с края штрафной площади мимо Илича. Затем Куинн упустил шанс с 6 ярдов (5,5 м) реализовать передачу Джонстона, чтобы забить пятый гол «Сандерленда». Затем Алекс Рэй вышел на замену Кларку. Через несколько минут Стив Джонс отдал пас за спину Мендонсе, чье первое касание контролировало мяч, а второе касание было ударом с лета мимо Переса, забив его 28-й гол в сезоне. [30] [35] [36] [37] Рэй и Крэддок оба упустили шансы забить победный гол для «Сандерленда», и дополнительное время закончилось со счетом 4–4; матч должен был быть определен с помощью серии пенальти , [30] [35] [36] которая должна была проводиться на стороне стадиона Сандерленда. [33] Сандерленд вышел на серию пенальти без двух своих постоянных пенальтистов, так как и Филлипс, и Кларк были заменены из-за травм. [39] Мендонка забил первый пенальти, за ним последовали Саммерби, Браун, Джонстон, Кит Джонс , Болл, Кинселла, Макин, Боуэн и Рэй, чтобы сделать счет 5–5 и довести серию пенальти до внезапной смерти . Затем Робинсон и Куинн забили, чтобы сделать счет 6–6. Затем Шон Ньютон вышел вперед, чтобы дать преимущество Чарльтону. Затем слабый удар Грея был отражен Иличем слева от него, и матч был закончен, Чарльтон выиграл 7–6 по пенальти и получил повышение в Премьер-лигу. [30] [35] [36]

Подробности

Чарльтон Атлетик
Сандерленд
Чарльтон Атлетик:
ГК1Саша Илич
РБ2Дэнни Миллскрасная стрелка, направленная вниз 76 '
КБ5Ричард Руфус Желтая карточка
КБ6Эдди Юдс
ФУНТ3Марк Боуэн
СМ4Кит Джонс
РМ7Шон Ньютон
СМ8Марк Кинселла ( c )Желтая карточка
ЛМ9Нил Хиникрасная стрелка, направленная вниз 65 '
CF10Клайв Мендонка Желтая карточка
CF17Марк Брайткрасная стрелка, направленная вниз 93 '
Заменители:
МФ11Джон Робинсонзеленая стрелка, направленная вверх 76 '
ДФ12Стив Браунзеленая стрелка, направленная вверх 93 '
ФВ14Стив Джонсзеленая стрелка, направленная вверх 65 '
Менеджер:
Алан Кербишли
Сандерленд:
ГК1Лионель Перес
РБ2Даррен Холлоуэй Желтая карточкакрасная стрелка, направленная вниз 45 '
КБ5Джоди Крэддок
КБ6Даррен Уильямс Желтая карточка
ФУНТ3Майкл Грей
РМ7Ники Саммерби
СМ4Ли Кларккрасная стрелка, направленная вниз 100 '
СМ8Кевин Болл ( c )
ЛМ11Аллан Джонстон
CF9Ниалл Куинн
CF10Кевин Филлипс Желтая карточкакрасная стрелка, направленная вниз 73 '
Заменители:
ДФ12Крис Макинзеленая стрелка, направленная вверх 45 '
МФ13Алекс Рэйзеленая стрелка, направленная вверх 100 '
ФВ14Дэнни Дичиозеленая стрелка, направленная вверх 73 '
Менеджер:
Питер Рид

После матча

Брайан Клаф
Кевин Филлипс забил свой 35-й гол за «Сандерленд», побив рекорд по количеству забитых мячей в послевоенном сезоне, установленный Брайаном Клафом (на фото 1980 года) .

Кинселла ликовал: «Мы боролись, чтобы отстать, и мы просто продолжали идти и идти  ... каждый раз, когда мы отставали, я чувствовал, что мы можем проиграть, но мы просто продолжали тянуть их назад». [40] Форвард «Сандерленда» Куинн утверждал, что, несмотря на поражение, его команда была «лучшей футбольной командой в этом дивизионе», но заявил, что он «рад за Чарльтон, потому что мы боролись с ними весь сезон». [40] Менеджер «Сандерленда» Рид сказал о Грее, который не забил последний пенальти: «реакция нашей толпы на него была непревзойденной. Но я сочувствую этому парню, он убит горем». [40] Говоря о выступлении своей команды, Рид отметил: «Я думаю, наша неопытность сказалась в первые 45 минут — мы слишком дёшево отдали мяч». [34] Мендонка выразил сочувствие Грею из Сандерленда, с которым он учился в школе Castle View в Сандерленде: «Это, должно быть, личный кошмар для него. Майкл  ... местный парень из Сандерленда. Должно быть, ему это так больно». [41] Мендонку оскорбили некоторые болельщики Сандерленда, когда он покидал поле: «Это было не очень мило, я опустошен, что дошло до этого  ... Я просто хотел бы извиниться перед всеми моими товарищами в Сандерленде». [40] Кербишли похвалил Мендонку: «У него было четыре попытки в игре, и он забил три, а другой был отражен. Чего еще можно желать?» [34] Кербишли избегал смотреть пенальти Грея, предпочитая вместо этого держать голову в руках Говоря о своем сэйве пенальти, Илич отметил: «Я не сделал сэйва за всю игру, поэтому я подумал, что это будет подходящим моментом». [40] На следующий день после финала «Чарльтон» устроил гражданский прием в здании муниципалитета Вулиджа , куда игроки приехали из долины на автобусе с открытым верхом . [42]

Ник Варли, писавший в The Guardian, предположил, что финал был «лучшей игрой, сыгранной на Уэмбли за 30 лет». [29] Irish Independent описал матч как «одну из самых удивительных игр Уэмбли» и «день невообразимой драмы». [35] [40] Рой Коллинз из The Guardian описал победу Чарльтона как «самый великолепный из триумфов после самой великолепной из игр». [43] Забив свой 35-й гол в сезоне, Филлипс побил рекорд «Сандерленда» по количеству голов в послевоенном сезоне, ранее принадлежавший Брайану Клафу . [34] Мендонса стал первым игроком, сделавшим хет-трик в финале плей-офф. [30] После матча Филлипс заявил, что он остается в «Сандерленде», несмотря на их неудачу в повышении, объяснив, что «все эти разговоры о трансфере — полная чушь. Играя перед 40 000 зрителей каждую неделю, поддержка невероятна». [44] Куинн также заявил, что он хотел бы завершить переговоры по контракту, чтобы позволить ему остаться в клубе. Филлипс, который страдал от травмы голени в течение семи месяцев, и Кларк, у которого была проблема с грыжей, должны были перенести операции летом. [45] Помощник Кербишли Лес Рид покинул клуб после победы в серии пенальти, чтобы присоединиться к Футбольной ассоциации в качестве технического директора; [46] он принял решение уйти до финала, но отложил объявление. [42] После поражения цена акций «Сандерленда» упала с более чем 5 фунтов стерлингов до менее 4 фунтов стерлингов, с предполагаемой потерей стоимости около 10  миллионов фунтов стерлингов. [44]

Сандерленд завершил свой следующий сезон в качестве чемпионов Первого дивизиона , набрав рекордные 105 очков, и был повышен до Премьер-лиги 1999–2000 годов . [47] Рекорд держался до тех пор, пока Рединг не закончил Чемпионат Футбольной лиги 2005–06 годов со 106 очками. [48] Рид описал их выступление в течение сезона как достигшее «уровня, о котором никто не мог и мечтать» после их поражения на Уэмбли. [49] В следующем сезоне Чарльтон закончил на восемнадцатой позиции, в пяти очках от безопасности, и вернулся в Первый дивизион. [50]

Наследие

Майкл Грей
Майкл Грей (на фото 2014 года) не реализовал пенальти, что принесло «Сандерленду» поражение.

С тех пор Грей размышлял о том, что промах с пенальти «оставался со мной с тех пор, как я носил футболку «Сандерленда», а это 12 с половиной лет». [51] В интервью для британской радиостанции Talksport в 2018 году он подтвердил, что «действительно не хотел брать [его]  … Я просто не хотел быть ответственным за то, что мы проиграли такой важный матч. Это был нехороший пенальти  … как только я его забил, я увидел, как Саша Илич нырнул в левую сторону. Я знал, что он отразил его. Это было худшее чувство в мире». [52] Он также отметил, что «тот промах с пенальти, вероятно, стал определяющим моментом моего взросления  … он все еще сильно бьет по тебе, даже 20 лет спустя». [51] Позже Кербишли отметил, что Рид был первым, кто вошел в раздевалку «Сандерленда» после игры, и что он поздравил каждого игрока. [51] В своей автобиографии 2017 года Рид описал матч как «настолько замечательный, а результат — настолько драматичный, что он вышел за рамки футбола». [53] Он также предположил, что его выбор молодых, менее опытных игроков был проблемой: «Неопытность была большой вещью в игре. Если вы посмотрите на четверых защитников, которых я выставил — Крэддок, (Даррен) Уильямс, (Даррен) Холлоуэй — все были молодыми игроками». [37] Рид также рассказал о том, как его команда, и в частности Грей, тренировались для серии пенальти: «Ирония в том, что на стадионе «Стэдиум оф Лайт», отрабатывая пенальти, Микки Грей долбил их в верхний угол с высокомерием и апломбом. Я сказал: «О, здесь это легко сделать. Подожди, пока не будет «Уэмбли», и там будет 100 000 человек, и тебе придется это сделать». Как только я это сказал, я подумал: «О, нет, нет, пожалуйста, не надо». Я выстрелил себе в ногу». [37]

Илич сыграл еще 26 раз за Чарльтон, прежде чем клуб подписал Дина Кили . Перед пенальти Илич вспоминал: «Все мои товарищи по команде подходили ко мне и говорили: «Все зависит от тебя». Я такой: «Ребята, давайте, все зависит от всех». [37] В интервью 2019 года он объяснил: «Я нашел монету в 10 пенсов и продолжал подбрасывать ее, чтобы решить, куда идти. Это заставило меня решить пойти налево — неудача для Майкла Грея и здорово для нас». [54] Судья Уолстенхолм позже описал это как самый яркий момент в своей судейской карьере. Он отметил, что это «вероятно, была лучшая игра, которую я когда-либо судил, не из-за меня лично, а из-за самой игры. Она была идеальной, потому что никто даже не упомянул меня». [27]

Майлз Кент, писавший для Bleacher Report в 2008 году, назвал его «величайшей игрой Уэмбли» и описал соревнование как «потрясающий триллер  ... [который] запечатлелся в фольклоре как один из классических матчей в богатой истории английского футбола». [55] В 2009 году Eurosport включил матч в 19-е место в списке лучших матчей ассоциаций по футболу всех времен. [56] В 2014 году Английская футбольная лига включила его в свой список «10 лучших финалов плей-офф Футбольной лиги», отметив, что это был «возможно, самый незабываемый финал плей-офф». [57] Мерв Пейн из FourFourTwo назвал матч «сумасшедшим противостоянием на Уэмбли, которое надолго останется в памяти», [58] в то время как в 2019 году Evening Standard описал финал как «эпическое противостояние» и что он «навсегда станет частью клубного фольклора». [59] South London Press описала сейв Илича и хет-трик Мендонсы как «знаковые, незабываемые моменты в истории Charlton Athletic». [54] В 2019 году Роб Стивенс из BBC Sport предположил, что матч был «возможно, лучшим финалом плей-офф в истории английской футбольной лиги». [60] Мик Коллинз, писавший в своей истории Charlton Athletic 2003 года, предположил: «если жизнь — это череда взлетов и падений, то для многих болельщиков Charlton понедельник, 25 мая 1998 года, около 6 часов вечера, знаменует собой высшую точку». [61] 

В финале плей-офф Первой лиги EFL 2019 года «Сандерленд» встретился с «Чарльтоном», забив гол в компенсированное время и обеспечив лондонскому клубу выход в Чемпионшип EFL . [62] Это был первый случай в истории плей-офф, когда две команды встретились в финале во второй раз. [63]

Ссылки

  1. ^ ab "Чемпионат – 1997/98 – регулярный сезон". Soccerway . Получено 17 июня 2020 .
  2. ^ "Таблица сезона 1997–98, первый дивизион лиги". 11v11.com . AFS Enterprises . Получено 17 июня 2020 г. .
  3. ^ ab "Автогол приносит победу Чарльтону". BBC Sport . 10 мая 1998 г. Получено 17 июня 2020 г.
  4. ^ abc Рамзан 2014, стр. 109
  5. ^ ab "Charlton и Sunderland попадают на Уэмбли". BBC Sport . 16 мая 1998 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2008 г. Получено 17 июня 2020 г.
  6. ^ abc Tallentire, Mark (25 мая 1998 г.). «Пациент Кербишли чувствует долгожданное повышение». The Guardian . стр. 19. Получено 18 июня 2020 г. – через Newspapers.com .
  7. ^ Кемпсон, Рассел (28 июля 1997 г.). «Старые руки тянутся к былой славе». The Times . № 65953. стр. 66. Получено 21 июля 2020 г. – через Gale .
  8. ^ "Boro tipped for Premier return" . Liverpool Echo . 5 августа 1997 г. стр. 60 . Получено 21 июля 2020 г. – через British Newspaper Archive .
  9. ^ "Charlton squad details – 1997/98 – Player appearances". Soccerbase . Архивировано из оригинала 17 июня 2020 . Получено 18 июня 2020 .
  10. ^ "Детали состава "Сандерленда" – 1997/98 – Выступления игроков". Soccerbase . Получено 18 июня 2020 г. .
  11. ^ abc "Битва Севера и Юга за приз Премьер-лиги". BBC Sport . 25 мая 1998 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2002 г. Получено 18 июня 2020 г.
  12. ^ Рид 2017, стр. 286
  13. ^ ab "Play-Off Final History & Stats". Sporting Life . 25 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2016 г. Получено 3 мая 2020 г.
  14. ^ Пай, Стивен (22 мая 2015 г.). «Как Чарльтон, Суиндон и Олдершот одержали победу в первых плей-офф в 1987 году». The Guardian . Архивировано из оригинала 3 июня 2020 г. Получено 17 июня 2020 г.
  15. ↑ Gleave, Simon (23 мая 2019 г.). «Плей-офф EFL: в этом ли году «Сандерленд» сломает красно-белое проклятие?». BBC Sport . Архивировано из оригинала 24 мая 2019 г. Получено 17 мая 2020 г.
  16. ^ "Sunderland v Swindon Town, 28 мая 1990 г.". 11v11.com . AFS Enterprises . Получено 17 июня 2020 г. .
  17. ^ Джексон, Стюарт. "Сезон 1989–90". RSSSF . Архивировано из оригинала 26 января 2010 . Получено 18 июня 2020 .
  18. ^ Томас, Джейсон (24 мая 1998 г.). «Филлипс готов закрутить гайку». The Observer . стр. 58. Получено 18 июня 2020 г. – через Newspapers.com .
  19. ^ "Рекорд матча футбольного клуба "Сандерленд": 1998". 11v11.com . AFS Enterprises. Архивировано из оригинала 24 апреля 2016 года . Получено 17 июня 2020 года .
  20. ^ ab "Football fare". The Observer . 24 мая 1998 г. стр. 69. Получено 18 июня 2020 г. – через Newspapers.com .
  21. ^ "Ирландская Республика против Мексики, 23 мая 1998 г.". 11v11.com . AFS Enterprises. Архивировано из оригинала 20 июля 2020 г. Получено 20 июля 2020 г.
  22. ^ "Kinsella's Wembley gamble" . Liverpool Echo . 23 мая 1998 г. стр. 64 . Получено 26 июля 2020 г. – через British Newspaper Archive .
  23. ↑ Кирк, Лиам (25 мая 1998 г.). «Куинн и Филлипс в погоне за главным призом» . Irish Independent . стр. 39. Получено 18 июня 2020 г. – через British Newspaper Archive .
  24. ↑ Гриббин, Винсент (22 мая 1998 г.). «Against the odds» . Irish Independent . стр. 18 . Получено 18 июня 2020 г. – через British Newspaper Archive .
  25. ^ «Примите это как радость Рейда для премьера» . Liverpool Echo . 25 мая 1998 г. стр. 37. Получено 18 июня 2020 г. – через архив британских газет .
  26. ↑ Лиддл, Карл (19 мая 1998 г.). «Куинн рассчитывает на ирландскую удачу» . Liverpool Echo . стр. 47. Получено 18 июня 2020 г. – через British Newspaper Archive .
  27. ^ ab Flanagan, Chris (1 марта 2014 г.). «Воспоминания о Уэмбли, специальные для Уолстенхолма». Lancashire Telegraph . Получено 17 июня 2020 г.
  28. ^ "Charlton Athletic v Ipswich Town, 13 мая 1998 г.". 11v11.com . AFS Enterprises. Архивировано из оригинала 17 июня 2020 г. . Получено 30 июня 2020 г. .
  29. ^ ab Varley, Nick (27 мая 1998 г.). «Еще раз в долину». The Guardian . стр. 36. Получено 26 июля 2020 г. – через Newspapers.com .
  30. ^ abcde Haylett, Trevor (26 мая 1998 г.). «Charlton scoop the jackpot». The Guardian . стр. 24. Получено 18 июня 2020 г. – через Newspapers.com .
  31. ^ Фостер 2015, стр. 112
  32. ^ "Sunday" . The Herald (Ирландия) . 21 мая 1998 г. стр. 42 . Получено 18 июня 2020 г. – через British Newspaper Archive .
  33. ^ ab Рамзан 2014, стр. 110
  34. ^ abcd "Premier show from Clive" . Aberdeen Press & Journal . 26 мая 1998 г. стр. 22 . Получено 18 июня 2020 г. – через British Newspaper Archive .
  35. ^ abcdef "Разбитое сердце Куинна, как золотые моменты превращаются в серый день" . Irish Independent . 26 мая 1998 г. стр. 17. Получено 18 июня 2020 г. – через архив британских газет .
  36. ^ abcde "Charlton clinch nail-biter". BBC Sport . 25 мая 1998 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 г. Получено 19 июня 2020 г.
  37. ^ abcde Джеймс, Стюарт (24 июля 2020 г.). «Для них это была сказка. Для нас — кошмар» — внутри трех эпических плей-офф» . The Athletic . Получено 26 июля 2020 г.
  38. ^ Коллинз 2003, стр. 117
  39. ^ Рид 2017, стр. 290
  40. ^ abcdef "Капитан Кинселла приветствует героев своего возвращения в Чарльтон" . Irish Independent . 26 мая 1998 г. стр. 17 . Получено 18 июня 2020 г. – через архив британских газет .
  41. ^ "Какой серый день для героя Чарльтона" . Liverpool Echo . 26 мая 1998 г. стр. 43. Получено 18 июня 2020 г. – через British Newspaper Archive .
  42. ^ ab Рамзан 2014, стр. 111
  43. ↑ Коллинз, Рой (16 января 1999 г.). «День, когда победитель не забрал все». The Guardian . Архивировано из оригинала 7 мая 2014 г. Получено 19 июня 2020 г.
  44. ^ ab "Zola reveals World Cup agony" . Evening Herald . 27 мая 1998 г. стр. 70 . Получено 18 июня 2020 г. – через British Newspaper Archive .
  45. ^ Макдермотт, Джерри (27 мая 1998 г.). «Куинн, чтобы сохранить веру» . Irish Independent . стр. 21. Получено 18 июня 2020 г. – через архив британских газет .
  46. ^ МакНалти, Филип (27 мая 1998 г.). «Мервин решает положить конец этому дню» . Liverpool Echo . стр. 50. Получено 18 июня 2020 г. – через British Newspaper Archive .
  47. ↑ Тернбулл, Саймон (10 мая 1999 г.). «Футбол: рекорд Сандерленда». The Independent . Получено 18 июня 2020 г.
  48. ^ "Reading 2–1 QPR". BBC Sport . 30 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2018 г. Получено 18 июня 2020 г.
  49. ^ Рид 2017, стр. 291
  50. ^ "Premier League – 1998/1999". Soccerway . Архивировано из оригинала 14 сентября 2017 года . Получено 18 июня 2020 года .
  51. ^ abc Speck, Ivan (28 мая 2018 г.). «Каково это — выиграть — и проиграть — самую напряженную игру в футболе». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 2 сентября 2019 г. Получено 18 июня 2020 г.
  52. ^ "Финал плей-офф чемпионата: Чарльтон и Сандерленд сыграли классику на Уэмбли 20 лет назад в 1998 году". Talksport . 25 мая 2018 г. Получено 18 июня 2020 г.
  53. ^ Рид 2017, стр. 288
  54. ^ ab Cawley, Richard (24 мая 2019 г.). «Саша Илич: я все еще живу своим пенальти на Уэмбли 1998 года — Чарльтон дал мне шанс добиться многого в английском футболе». South London Press . Архивировано из оригинала 29 мая 2019 г. Получено 19 июня 2020 г.
  55. ^ Кент, Майлз (14 октября 2008 г.). «Величайшая игра Уэмбли и незабитый пенальти, который обошелся в 10 млн фунтов стерлингов». Bleacher Report . Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 г. Получено 19 июня 2020 г.
  56. ^ "Top 100: полный список". Eurosport . 27 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2009 г. Получено 13 июля 2020 г.
  57. ^ "Top 10 Football League Play-Off Finals". Английская футбольная лига . 20 мая 2014 г. Получено 18 июня 2020 г.
  58. ↑ Пейн, Мерв (23 мая 2019 г.). «Мендонка, бедный Микки и полное безумие Чарльтона 4–4 Сандерленда – финал плей-офф Первого дивизиона 1998 года снова в эфире». FourFourTwo . Архивировано из оригинала 17 июня 2020 г. . Получено 18 июня 2020 г. .
  59. ^ Муро, Джузеппе (23 мая 2019 г.). «Клайв Мендонка: захватывающая победа «Чарльтона» в финале плей-офф в 1998 году навсегда останется частью клубного фольклора». Evening Standard . Архивировано из оригинала 4 июня 2019 г. . Получено 18 июня 2020 г.
  60. ↑ Стивенс, Роб (24 мая 2019 г.). «Чарльтон против Сандерленда 1998: величайший финал плей-офф в истории?». BBC Sport . Архивировано из оригинала 4 июня 2019 г. . Получено 19 июня 2020 г. .
  61. ^ Коллинз 2003, стр. 115
  62. ↑ Смит, Роб (26 мая 2019 г.). «Чарльтон 2–1 Сандерленд (1 из 3)». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 февраля 2020 г. . Получено 17 мая 2020 г. .
  63. ↑ Смит, Роб (26 мая 2019 г.). «Чарльтон 2–1 Сандерленд (3 из 3)». The Guardian . Архивировано из оригинала 26 мая 2019 г. . Получено 17 мая 2020 г. .
  • Видеоролики на YouTube

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1998_Финал_плей-офф_Первого_дивизиона_Футбольной_лиги&oldid=1224687420"