Финал плей-офф Первого дивизиона Футбольной лиги 1997 года
Матч плей-офф футбольной ассоциации

Футбольный матч
Финал плей-офф Первого дивизиона Футбольной лиги 1997 года
Матч проходил на стадионе Уэмбли.
Хрустальный дворецШеффилд Юнайтед
10
Дата26 мая 1997 г.
Место проведенияСтадион Уэмбли , Лондон
РефериНил Барри
Посещаемость64,383
ПогодаСолнечно, 91 °F (33 °C) [1]
← 1996
1998 →

Финал плей-офф Первого дивизиона Футбольной лиги 1997 года — матч по американскому футболу, сыгранный между «Кристал Пэлас» и «Шеффилд Юнайтед» 26 мая 1997 года на стадионе Уэмбли в Лондоне, Англия. Целью игры было определить третью и последнюю команду, которая получит повышение из второго дивизиона Первого дивизиона Футбольной лиги в Премьер-лигу , высший дивизион английской футбольной лиги . Две лучшие команды сезона Первого дивизиона Футбольной лиги 1996–97 годов получили автоматическое повышение, в то время как клубы, занявшие места с третьего по шестое в турнирной таблице лиги, соревновались в плей-офф . Победители полуфиналов плей-офф играли друг с другом за финальное место в Премьер-лиге сезона 1997–98 годов . «Шеффилд Юнайтед» закончил сезон на пятой позиции, на одну позицию впереди «Кристал Пэлас». Победа в финале оценивалась в сумму до 10  миллионов фунтов стерлингов.

Игра проходила перед толпой в 64 383 человека, а судил ее Нил Барри . «Кристал Пэлас» играл с пятью полузащитниками по схеме 3–5–2, в то время как их соперники играли по схеме 4–4–2 . Оба вратаря были вызваны в действие в первом тайме: Карло Нэш из «Кристал Пэлас» отразил удар Петра Качуры по воротам, а Саймон Трейси перехватил навес Брюса Дайера . «Шеффилд Юнайтед» сделал раннюю замену, когда Качуру заменил Гарет Тейлор в середине первого тайма. Затем они были вынуждены заменить Дона Хатчисона незадолго до перерыва, так как он серьезно повредил плечо. После безголевого первого тайма у обеих команд были дополнительные шансы забить во втором тайме. Однако, когда игра, казалось, приближалась к дополнительному времени , капитан «Кристал Пэлас» Дэвид Хопкин забил победный гол на последней минуте основного времени, закрутив мяч с расстояния около 25 ярдов (23 м). Этот гол описывали по-разному: «вдохновенный», «великолепный бразильский удар» и «один из лучших голов в истории «Кристал Пэлас».

Победа Crystal Palace стала первым случаем, когда лондонский клуб выиграл финал плей-офф. Однако в следующем сезоне они заняли последнее место в Премьер-лиге 1997–98 и были отправлены обратно в Первый дивизион. Sheffield United завершили следующий сезон на шестом месте в Первом дивизионе, получив право на участие в плей-офф Футбольной лиги 1998 года , где они проиграли Sunderland в полуфинале.

Путь к финалу

Финальная таблица Первого дивизиона Футбольной лиги, лидирующие позиции [2]
Поз.КомандаПлдВтДЛГФГАГДОчки
1Болтон Уондерерс462814410053+4798
2Барнсли462214107655+2180
3Вулверхэмптон Уондерерс462210146851+1776
4Ипсвич Таун462014126850+1874
5Шеффилд Юнайтед462013137552+2373
6Хрустальный дворец461914137848+3071

Sheffield United завершил регулярный сезон 1996–97 на пятом месте в Первом дивизионе Футбольной лиги — втором уровне системы английской футбольной лиги — на одно место и два очка впереди Crystal Palace . Оба упустили два автоматических места для продвижения в Премьер-лигу [a] и вместо этого приняли участие в плей-офф вместе с Wolverhampton Wanderers (Wolves) и Ipswich Town , чтобы определить третью команду, получившую повышение. Sheffield United финишировал на семь очков позади Barnsley (которые были повышены на втором месте) и на двадцать пять позади победителей лиги Bolton Wanderers . [2]

Crystal Palace встретился с Wolves в полуфинале плей-офф, первый матч двухматчевого противостояния состоялся на домашнем стадионе Crystal Palace Selhurst Park в Лондоне 10 мая 1997 года. После нулевой первой половины Нил Шипперли вывел Palace вперед в середине второй половины ударом головой . За минуту до конца матча Дуги Фридман забил гол левой ногой с 25 ярдов (23 м), удвоив преимущество, но Джейми Смит почти сразу же отыграл один гол для Wolves. Затем Фридман забил свой второй гол, перебросив мяч через Майка Стоуэлла в ворота Wolves, и обеспечил победу в первом матче со счетом 3–1. [5] Ответный матч полуфинала состоялся четыре дня спустя на стадионе Molineux в Вулверхэмптоне. Марк Аткинс вывел хозяев вперед через полчаса, низом пробив ноги Карло Нэша в ворота Palace. Дэвид Хопкин сравнял счет в середине второго тайма, прежде чем Эди Уильямс сделал счет 2–1 в пользу «Вулвз» за пять минут до конца. Больше голов забито не было, и игра закончилась со счетом 4–3 по сумме двух матчей в пользу «Пэлас». [6]

Sheffield United играли с Ipswich Town в полуфинале; первый матч состоялся на Bramall Lane в Шеффилде 10 мая 1997 года. Хозяева вышли вперед на 40-й минуте, когда Ян Оге Фьёртофт , который сдержал Криса Суэйлза, пробил мимо Ричарда Райта в воротах Ipswich. За двенадцать минут до конца матча Мик Стоквелл воспользовался путаницей в обороне, чтобы забить гол в пустые ворота, и матч закончился со счетом 1–1. [7] Ответный матч состоялся на Portman Road в Ипсвиче четыре дня спустя. Петр Качура вывел гостей вперед на восьмой минуте восходящим ударом, который попал в нижнюю часть перекладины, прежде чем был признан пересекшим линию ворот . Джеймс Скоукрофт сравнял счет ударом головой на 32-й минуте, прежде чем Никлас Гудмундссон вывел Ipswich вперед со счетом 2–1 на 73-й минуте. Их преимущество длилось всего четыре минуты, пока Энди Уокер не сделал счет 2–2, окончательный счет. При общем счете 3–3 было сыграно полчаса дополнительного времени . Больше голов забито не было, и «Шеффилд Юнайтед» вышел в финал, поскольку забил больше голов на выезде, чем «Ипсвич». [8]

Соответствовать

Фон

Стив Коппелл
Стив Коппелл (на фото 2006 года) был исполняющим обязанности менеджера «Кристал Пэлас» .

Это было третье появление Crystal Palace в финале плей-офф второго дивизиона, победив в финале 1989 года (играли в два матча) против Blackburn Rovers и проиграв финал предыдущего сезона в дополнительное время Leicester City . [9] Sheffield United впервые появлялись в финале плей-офф, [9] и стремились вернуться в высший дивизион английского футбола после вылета из Премьер-лиги в сезоне 1993–94 . [10] Crystal Palace также стремились к быстрому возвращению в высший дивизион, будучи пониженными за два сезона до этого . [11] Sheffield United выиграли оба матча между командами в течение регулярного сезона: 1–0 на Selhurst Park в декабре 1996 года и 3–0 на Bramall Lane в апреле следующего года. [12] Четверо игроков «Кристал Пэлас» забили десять или более голов в лиге: Брюс Дайер (17), Хопкин (13), Шипперли (12) и Фридман (11). [13] Качура, игрок года своего клуба , [14] и Уокер были лучшими бомбардирами «Шеффилд Юнайтед», забив по 12 голов в лиге каждый, [15] в то время как Фьёртофт, подписанный из Мидлсбро в январе за 1  миллион фунтов стерлингов, забил 11 голов в 19 играх. [16]

Говард Кендалл , менеджер «Шеффилд Юнайтед», в двенадцатый раз выходил на стадион «Уэмбли» и высказал мнение: «Это совершенно иная ситуация, чем все остальные выступления там, но она столь же важна, из-за приза, который поставлен на карту». [17] Он вспомнил финал Кубка Англии 1984 года , первое из его тренерских выступлений на национальном стадионе, в котором он привел «Эвертон» к победе над «Уотфордом» : «Мне понравился тот финал кубка против «Уотфорда», потому что мы его выиграли  ... это единственный способ насладиться понедельником. Если мы победим». [17] Рэй Хоутон , полузащитник «Кристал Пэлас» , потерпел поражение в финале плей-офф предыдущего сезона, но сохранил уверенность: «Очевидно, что «Шеффилд Юнайтед» — хорошая команда, нужно быть таким, чтобы подобраться так близко к Премьер-лиге. Но мы видим, что победим в этот раз». [18] Стив Коппелл был исполняющим обязанности менеджера «Кристал Пэлас», приняв руководство клубом в конце февраля после того, как Дэйв Бассетт перешел в «Ноттингем Форест» . [19]

Sheffield United ожидали, что Алан Келли , получивший травму колена во время полуфинала плей-офф против Ipswich, пройдёт поздний тест на пригодность. Поскольку на скамейке запасных вратарей не было, Келли был вынужден играть ещё 80 минут. [18] В течение недели перед матчем он провёл время в водолазном тренировочном колоколе , чтобы увеличить приток кислорода в кровь. [20] Финал транслировался в Соединённом Королевстве на Sky Sports 3. [ 21] По оценкам СМИ, матч должен был принести  победившей команде 8–10 миллионов фунтов стерлингов. [20] [22] Нил Барри из Сканторпа был рефери финала. [19]

Первая половина

Crystal Palace начал матч в 15:00  перед толпой стадиона Уэмбли в 64 383 человека. [23] Они приняли схему 3–5–2 с Дайером и Шипперли, ведущими атаку, в то время как их противники играли 4–4–2 , с Качурой и Фьёртофтом впереди . Саймон Трейси был выбран в воротах Sheffield United вместо травмированного Келли. [19] Через две минуты Дайер был сфолен глубоко на территории Sheffield United Дэйном Уайтхаусом , и хотя получившийся штрафной удар от Саймона Роджера нашел Шипперли, его удар головой был выбит. [24] На пятой минуте Fjørtoft получил мяч на средней линии и отправил Качуру на чужую половину поля, но Нэш быстро отреагировал, выбежав из своей штрафной, чтобы выбить мяч в аут . [25] Одиннадцать минут спустя Кевин Мускат выиграл мяч, который затем достался Дайеру; его кросс был слишком близко к Трейси, который поймал его в воротах Шеффилд Юнайтед. [26] На 18-й минуте Дайер был сбит Роджером Нильсеном, но последовавший за этим штрафной удар был перебит Хопкиным и отскочил безвредно за пределы ворот. [27] Дэвид Холдсворт затем упал с травмой колена после неудачного приземления, но продолжил играть после получения медицинской помощи на поле. [28] На 21-й минуте Энди Робертс нанес удар с лета от края штрафной площади . Его удар был отражен позади Доном Хатчисоном , который в процессе получил травму. Игра продолжалась, пока Дайер получал медицинскую помощь за пределами поля, и вскоре он вернулся с сильно перевязанным запястьем. [29]

Дон Хатчисон
Дон Хатчисон (на фото 2013 года) упал и сильно повредил плечо.

Пас Робертса по левому флангу на 25-й минуте освободил Хопкина, но его кросс был прерван и отскочил обратно к нему. Его второй кросс был выбит позади Холдсворта. [30] После розыгрыша углового Шипперли головой пробил чуть выше перекладины с 6 ярдов (5,5 м). [31] Шеффилд Юнайтед сделал свою первую замену в матче на 26-й минуте: Качура был заменен Гаретом Тейлором , чей первый вклад состоял в том, чтобы направить петлевой удар головой прямо на Нэша. [32] На 31-й минуте Энди Линиган получил удар рукой по лицу от Тейлора, когда они оба прыгнули за мячом, и ему пришлось пройти лечение из-за рассечения. [33] Семь минут спустя Шипперли получил первую желтую карточку в игре после фола на Дэвиде Уайте ; получившийся штрафной удар был вынесен Линиганом над его собственной перекладиной. [34] На 40-й минуте Роджер стал вторым игроком «Кристал Пэлас», получившим желтую карточку после того, как его грубая атака на Хатчисона была расценена как фол. [35]

За минуту до конца основного времени первой половины пас Роджера в штрафную перехватил Дайер, но во время удара его перехватил Карл Тилер , и мяч был выбит через штрафную площадь «Шеффилд Юнайтед» и вынесен за пределы поля . [36] Затем Хатчисон неловко упал после борьбы с Холдсвортом, повредив правое плечо, и был вынесен с поля с видимой болью; [37] Ли Сэндфорд вышел на замену. [38] Спустя четыре минуты дополнительного времени судья дал свисток, положив конец первому тайму, в котором не было забито ни одного гола. [39]

Вторая половина

«Шеффилд Юнайтед» начал вторую половину матча без каких-либо кадровых изменений в перерыве между таймами. [40] Через минуту Тейлор выбежал на длинный вынос от Холдсворта, пока Нэш колебался, но вратарь «Кристал Пэлас» подобрал мяч у ног нападающего . [41] На 48-й минуте Мускат отдал пас Дайеру на правом фланге, который обыграл Сэндфорда, но его прострел прошел прямо по воротам «Шеффилд Юнайтед». [42] На 54-й минуте прострел Муската с правого фланга был взят под контроль Дайером на груди, но его удар по земле был слабым и легко отражен Трейси в воротах «Шеффилд Юнайтед». [43] На 57-й минуте Нильсен, который никогда не забивал за свой клуб, нанес удар с дальней дистанции, но мяч прошел над перекладиной «Кристал Пэлас» на значительном расстоянии. [44] На часовой отметке Найджел Спэкман отдал высокий пас по правому флангу Фьёртофту, который отдал низкий пас Тейлору; Подкат Дэйва Таттла помешал голевой возможности. [45] Минуту спустя пас головой Тейлора от края штрафной «Шеффилд Юнайтед» нашел Фьёртофта, чей удар прошел немного дальше правой штанги ворот «Кристал Пэлас». [46] На 68-й минуте Дайер отдал пас из глубины штрафной площади соперника Роджеру, чей кросс поймал вратарь «Шеффилд Юнайтед» Трейси. [47]

«Шеффилд Юнайтед» получил свою первую желтую карточку в игре на 70-й минуте, когда Фьёртофт получил желтую карточку за стычку с Таттлом. [48] Две минуты спустя он был сбит Дином Гордоном на краю штрафной площади «Кристал Пэлас», [49] но последовавший за этим штрафной удар Митча Уорда в дальнюю штангу не увенчался успехом. [50] За 15 минут до конца основного времени Нильсен обыграл Муската на левом фланге и сделал высокий навес на Тейлора, но защитники «Кристал Пэлас» отразили мяч. [51] Вскоре после этого Нэш выбил мяч с углового, который был отбит ему, вынудив его поймать мяч, прежде чем Фьёртофт успел его ударить головой. [52] Минуту спустя навес Дайера был выбит Сэндфордом на угловой, который Шипперли пробил головой мимо ворот. [53]

За семь минут до конца матча Мускат подал мяч с правой стороны штрафной площади Шеффилда, и Гордон отдал пас, но удар Дайера через себя прошёл мимо левой штанги. [54] На 85-й минуте Таттл наткнулся на свободный мяч, но его низовой пас в штрафную Шипперли отразил Тайлер, [55] в то время как последующие попытки Хопкина и Шипперли с близкого расстояния были парированы Трейси. [56] Затем дальний удар Фьёртофта прошёл мимо правой штанги. [57] Менее чем за минуту до конца основного времени удар Гордона из-за пределов штрафной площади Шеффилд Юнайтед был отражён за пределы игры Тайлером, в результате чего мяч был переведен на угловой. Роджер пролетел по кроссу, который был выбит Тайлером, упал на Хопкина, который контролировал мяч, прежде чем нанести удар правой ногой с расстояния около 25 ярдов (23 м) в правый верхний угол ворот «Шеффилд Юнайтед». [58] Вскоре после этого судья дал свисток на окончание матча, и «Кристал Пэлас» выиграл матч со счетом 1–0. [59]

Подробности

Хрустальный дворец1–0Шеффилд Юнайтед
Хопкин 90' Отчет
Посещаемость: 64,383
Судья: Нил Барри (Сканторп)
Хрустальный дворец
Шеффилд Юнайтед
ГК1Карло Нэш
РБ2Марк Эдворти
КБ7Кевин Мускат
КБ5Дэйв Таттл
КБ6Энди Линиган
ФУНТ3Дин Гордон
СМ4Энди Робертс
СМ8Дэвид Хопкин ( c )
СМ11Саймон Роджер  40 'Желтая карточка
CF9Нил Шипперли  38 'Желтая карточка
CF10Брюс Дайер
Заменители:
СМ12Рэй Хоутон
ФВ14Карл Веарт
ФВ13Леон Маккензи
Менеджер:
Стив Коппелл ( смотритель )
ГК1Саймон Трейси
РБ2Митч Уорд
КБ6Дэвид Холдсворт ( c )
КБ5Карл Тилер
ФУНТ3Роджер Нильсен
РМ7Дэвид Уайт
СМ8Найджел Спэкман
СМ4Дон Хатчисонкрасная стрелка, направленная вниз 45 '
ЛМ11Дэйн Уайтхаус
CF10Пётр Качуракрасная стрелка, направленная вниз 26 '
CF9Ян Оге Фьёртофт  70 'Желтая карточка
Заменители:
ДФ12Ли Сэндфордзеленая стрелка, направленная вверх 45+2 '
ФВ13Гарет Тейлорзеленая стрелка, направленная вверх 26 '
ФВ14Энди Уокер
Менеджер:
Говард Кендалл

После матча

Дэвид Лейси, пишущий в The Guardian , предположил, что редко финал Уэмбли имел «лучшее завершение безразличной футбольной игры, чем вдохновенный гол Дэвида Хопкина». [22] Хопкин вспомнил финал плей-офф предыдущего года, в котором «Кристал Пэлас» проиграл «Лестеру» из-за гола на последней минуте, сказав: «Я знаю, что чувствует «Шеффилд Юнайтед»  … Это как и мы в это время в прошлом году», [19] и заявил, что его гол был «самым особенным голом, который я когда-либо забивал». [60] Коппелл вспомнил победный удар: «Мяч почти летел как в замедленной съемке, как он закрутился в сетке. Это было потрясающе». [19] Джим Уайт , также пишущий в The Guardian , описал гол как «славный бразильский удар  … который был не столько с другой планеты, чем то, что было раньше, сколько из другой солнечной системы». [61] В ретроспективе 2020 года о подписании Хопкина «Кристал Пэлас» его победный удар был назван «одним из лучших голов в истории «Пэлас». [62] Хопкин дебютировал за Шотландию в матче против Мальты менее чем через неделю. [63] [64] Кендалл предложил своей команде использовать «Кристал Пэлас» в качестве модели, отметив: «Мы должны сделать то, что сделали они». [19] В результате того, что «Шеффилд Юнайтед» не смог получить повышение, общая стоимость их акций упала более чем на 2  миллиона фунтов стерлингов. [65]

Победа «Пэлас» стала первым случаем, когда клуб из Лондона выиграл плей-офф, [66] и букмекеры сразу же установили их в качестве фаворитов на понижение в следующем сезоне . [67] Они оправдали это предсказание, закончив кампанию на дне Премьер-лиги 1997–98 годов , в семи очках от безопасности, и были переведены в Первый дивизион. [68] «Шеффилд Юнайтед» завершил свой следующий сезон на шестом месте в Первом дивизионе и квалифицировался в плей-офф Футбольной лиги 1998 года , забив больше голов, чем «Бирмингем Сити» , который закончил с равным количеством очков. [69] [70] «Шеффилд Юнайтед» проиграл в полуфинале плей-офф « Сандерленду» . [71]

Примечания

  1. ↑ В сезоне 1997–98 годов Премьер-лига Англии была известна как Премьер-лига ФА по причинам спонсорства, или, проще говоря, Премьер-лига. [3] [4]

Ссылки

  1. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 01:24:27
  2. ^ ab "Чемпионат – 1996/1997 – Регулярный сезон". Soccerway . Архивировано из оригинала 10 июня 2017 года . Получено 22 января 2021 года .
  3. ^ Хейлетт, Тревор (22 октября 2011 г.). «Футбол: Carling поддерживает Премьер-лигу» . The Independent . Архивировано из оригинала 23 июня 2018 г. Получено 3 мая 2021 г.
  4. ^ «Гуллит подсчитывает цену падения с карусели». BBC Sport . 13 февраля 1998 г. Получено 4 мая 2021 г.
  5. ^ Митчелл, Кевин (11 мая 1997 г.). «Фридманский переворот дает преимущество дворцу» . The Observer . стр. 52. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 г. Получено 23 октября 2020 г. – через Newspapers.com .
  6. ↑ Уайт, Питер (15 мая 1997 г.). «Дворец выдержал тотальную атаку Волков» . The Guardian . стр. 26. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 г. Получено 23 октября 2020 г. – через Newspapers.com .
  7. ^ Уилсон, Пол (11 мая 1997 г.). «Спасительный туз Стоквелла» . The Observer . стр. 52. Архивировано из оригинала 28 октября 2020 г. Получено 23 октября 2020 г. – через Newspapers.com .
  8. ^ Хатчингс, Ник (15 мая 1997 г.). «Лезвия прорываются» . The Guardian . стр. 26. Архивировано из оригинала 28 октября 2020 г. Получено 23 октября 2020 г. – через Newspapers.com .
  9. ^ ab "Play-Off Final History & Stats". Sporting Life . 25 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2016 г. Получено 6 сентября 2020 г.
  10. ^ "Sheffield United". База данных истории футбольных клубов . Архивировано из оригинала 31 января 2019 года . Получено 23 октября 2020 года .
  11. ^ "Crystal Palace". База данных истории футбольного клуба . Архивировано из оригинала 12 мая 2019 года . Получено 23 октября 2020 года .
  12. ^ "Футбольный клуб Sheffield United: рекорд против Crystal Palace". 11v11 . AFS Enterprises. Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Получено 27 октября 2020 года .
  13. ^ "Crystal Palace – Squad details – 1996/97". Soccerbase . Centurycomm. Архивировано из оригинала 27 марта 2016 года . Получено 27 октября 2020 года .
  14. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 00:19:53
  15. ^ "Sheff Utd – Подробности состава – 1996/97". Soccerbase . Centurycomm . Получено 27 октября 2020 г. .
  16. ↑ Уокер, Майкл (24 мая 1997 г.). «Последний поворот клинка для Тиссайда» . The Guardian . стр. 43. Архивировано из оригинала 28 октября 2020 г. Получено 27 октября 2020 г. – через Newspapers.com .
  17. ^ ab Prentice, David (23 мая 1997 г.). «Добро пожаловать обратно – Кендалл не новичок в области мечтаний» . Liverpool Echo . стр. 94. Получено 27 октября 2020 г. – через British Newspaper Archive .
  18. ^ ab Brennan, John (25 мая 1997 г.). «Ray’s play-off deja vu» . Sunday World . стр. 85 . Получено 27 октября 2020 г. – через British Newspaper Archive .
  19. ^ abcdef Rowbottom, Mike (27 мая 1997 г.). «Футбол: поздний удар Хопкина радует весь дворец». The Independent . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 27 октября 2020 г.
  20. ^ ab Madden, Laurie (26 мая 1997 г.). «Келли идет на дно в попытке попасть на Уэмбли» . Irish Independent . стр. 30. Получено 27 октября 2020 г. – через British Newspaper Archive .
  21. ^ "Monday TV guide" . Aberdeen Evening Express . 26 мая 1997 г. стр. 22. Получено 27 октября 2020 г. – через British Newspaper Archive .
  22. ^ ab Lacey, David (27 мая 1997 г.). «Дворец снова среди элиты». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 г. Получено 27 октября 2020 г. – через Newspapers.com .
  23. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 00:13:21
  24. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 00:15:07
  25. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 00:18:00
  26. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 00:28:30
  27. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 00:30:22
  28. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 00:31:56
  29. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 00:33:28
  30. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 00:37:07
  31. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 00:37:44
  32. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 00:39:01
  33. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 00:44:18
  34. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 00:50:51
  35. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 00:53:18
  36. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 00:56:21
  37. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 00:58:32
  38. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 01:00:27
  39. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 01:02:33
  40. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 01:10:28
  41. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 01:10:55
  42. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 01:12:52
  43. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 01:18:57
  44. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 01:22:07
  45. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 01:25:01
  46. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 01:26:04
  47. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 01:33:22
  48. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 01:35:16
  49. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 01:36:48
  50. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 01:37:47
  51. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 01:40:02
  52. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 01:42:12
  53. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 01:42:59
  54. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 01:47:29
  55. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 01:50:24
  56. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 01:50:42
  57. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 01:51:16
  58. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 01:54:34
  59. ^ CRY V SHU Плей-офф Финал 1997 , 01:56:15
  60. ^ Липтон, Мартин (27 мая 1997 г.). «Супершотландец Хопкин — король дворца» . Aberdeen Press and Journal . стр. 30. Получено 28 октября 2020 г. — через British Newspaper Archive .
  61. ↑ Уайт, Джим (28 мая 1997 г.). «Почему даже Sky не смогла спасти плей-офф». The Guardian . стр. 26. Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. Получено 28 октября 2020 г. – через Newspapers.com .
  62. ^ "Как Рууд Гуллит подтолкнул Дэвида Хопкина в "Пэлас". Crystal Palace FC 26 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 г. Получено 6 января 2021 г.
  63. ^ "Hopkin sweet on Scots clan" . Irish Independent . 30 мая 1997 г. стр. 23 . Получено 28 октября 2020 г. – через British Newspaper Archive .
  64. ^ "Мальта против Шотландии, 01 июня 1997 г.". 11v11 . AFS Enterprises. Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. Получено 28 октября 2020 г.
  65. ^ "Крах акций кризисных клубов". The Guardian . 28 мая 1997 г. стр. 24. Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. Получено 28 октября 2020 г. – через Newspapers.com .
  66. ^ "Хопкинс отправляет орлов парить в небесах" . Irish Independent . 27 мая 1997 г. стр. 19. Получено 28 октября 2020 г. – через British Newspaper Archive .
  67. ^ "Future Crystal clear for Palace" . Evening Herald . 27 мая 1997 г. стр. 69 . Получено 28 октября 2020 г. – через British Newspaper Archive .
  68. ^ "Таблица Премьер-лиги на закрытии сезона 1997–98". 11v11 . AFS Enterprises. Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года . Получено 28 октября 2020 года .
  69. ^ "Nationwide First Division" . The Guardian . 4 мая 1997 г. стр. 22. Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 г. Получено 22 января 2021 г. – через Newspapers.com .
  70. ^ Мюррей, Адриан (4 мая 1998 г.). «Чарльтон портит Бирмингему шанс присоединиться к ним в плей-офф» . The Guardian . стр. 23. Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 г. Получено 22 января 2021 г. – через Newspapers.com .
  71. ↑ «Чарльтон и Сандерленд пробиваются на Уэмбли». BBC Sport . 16 мая 1998 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2008 г. Получено 22 января 2021 г.

Источники

  • Финал плей-офф CRY v SHU 1997 (Телевизионное производство). Crystal Palace FC 1997 . Получено 27 октября 2020 .

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1997_Football_League_First_Division_play-off_final&oldid=1224687382"