Телевидение в Хорватии

Часть серии о
Культура Хорватии
История История Хорватии Королевство Хорватия Ренессанс Иллирийское движение
Люди
Языки хорватский
Традиции Костюм Именины в Хорватии
Мифология
Кухня Пасхальное яйцо Тамбурика Вино Лицитар
Фестивали Синьская алка
Религия Бадняк Богоматерь Синьская Мария Бистрица Богоматерь Меджугорья Святой Иосиф Церковь Святого Марка старославянский
Искусство Архитектура
Литература Комиксы
Музыка и исполнительское искусство Танец Театр
СМИ Радио Телевидение Кино
Спорт
Памятники Объекты всемирного наследия
Символы Флаг Герб государственный гимн хорватская шахматная доска Хорватский переплет
Организации Матица хорватская
Хорватский портал
в т е

Телевидение в Хорватии впервые появилось в 1956 году . По состоянию на 2012 год существует 10 общенациональных и 21 региональный телеканал DVB-T (Digital Video Broadcasting – Terrestrial), а также более 30 других каналов, которые производятся в Республике Хорватия или для хорватского рынка и транслируются через IPTV (Internet Protocol Television), кабельное или спутниковое телевидение . Рынок электронных коммуникаций в Хорватии регулируется Хорватским регулирующим органом для сетевой промышленности (HAKOM), который выдает лицензии на вещание и контролирует рынок. Инфраструктура DVB-T и спутниковой передачи разрабатывается и поддерживается государственной компанией Odašiljači i veze (OiV).

Первая трансляция телевизионного сигнала в Хорватии состоялась в 1939 году во время Загребской ярмарки , где Philips представила свою телевизионную систему. Первые регулярные трансляции начались в 1956 году, когда Television Zagreb была основана как первая телевизионная станция в системе Югославского радио и телевидения . Цветное вещание началось в 1972 году. Охват и количество каналов неуклонно росли, и к 2000-м годам в Хорватии было четыре канала с общенациональным покрытием. Трансляция сигнала DVB-T началась в 2002 году, а в 2010 году был завершен полный переход на цифровое вещание . В этот период рынки IPTV, кабельного и спутникового телевидения значительно выросли, и к 2011 году только 60,7 процента домохозяйств получали только телевидение DVB-T; остальные были подписаны на IPTV, кабельное и спутниковое телевидение в дополнение или как на единственный источник приема телевидения.

По состоянию на январь 2012 года DVB-T транслируется в трех мультиплексах , в то время как территория Хорватии разделена на девять основных регионов выделения и более мелкие местные выделения, соответствующие крупным городам. Телевидение высокой четкости (HDTV) транслируется только через IPTV, хотя тестовая программа HDTV DVB-T транслировалась с 2007 по 2011 год. Тестовая трансляция DVB-T2 была проведена в 2011 году.

По состоянию на ноябрь 2019 года все национальные каналы передаются через три DVB-T и один DVB-T2 ( HEVC/H.265 ) MUX . После июня 2020 года DVB-T MUX будут отключены, и все каналы будут распространяться через два DVB-T2 (HEVC/H.265) MUX.

Телевидение в Хорватии, как и другие средства массовой информации в стране , критикуют за отсутствие баланса между глобальными проблемами и тенденциями, с одной стороны, и национальными темами, с другой. Все основные телевизионные сети в Хорватии, как правило, считаются находящимися под чрезмерным влиянием коммерциализации . Государственное Хорватское радиотелевидение обязано производить и транслировать образовательные программы, документальные фильмы и программы, направленные на диаспору и национальные меньшинства в Хорватии. Телевидение в Хорватии считается важным средством для НПО доносить свои проблемы до общественности и критиковать хорватские власти . Телевидение является основным источником информации для 57% населения Хорватии .

Загреб был одним из первых европейских городов, где транслировались телевизионные изображения. Начиная с 26 августа 1939 года на Загребской ярмарке была представлена ​​телевизионная система Philips , которая работала в течение коротких периодов каждый день выставки (до 4 сентября). Телевизор Philips, состоящий из передатчика и нескольких приемников, эксплуатировался Эриком Клаасом де Врисом в голландском павильоне на ярмарке. Ярмарочная газета объявила это событие первым после телевизионных трансляций в Лондоне и Берлине. Программа состояла из комедий, оперы, музыкальных представлений и первой телевизионной новостной передачи в Хорватии. ^[1]

Первая телевизионная трансляция после Загребской ярмарки 1939 года состоялась в 1956 году. ^[1] Передатчик был установлен на Слеме в отеле Tomislavov Dom, и вечером 15 мая 1956 года транслировались австрийские и итальянские каналы (включая Rai 1 ). Первой прямой трансляцией, произведенной на месте, была трансляция открытия Загребской ярмарки 7 сентября 1956 года, а Телевидение Загреба начало регулярное вещание 29 ноября. ^[2]

Телевизионный центр Загреба стал членом Югославского радио и телевидения (JRT) (зонтичной организации телевизионных станций в Югославии), выступая в качестве Технического центра Евровидения для JRT. В 1972 году Телевидение Загреба начало вещание своего второго канала, а в 1975 году перешло на цветное вещание. Третий канал Телевидения Загреба был запущен в 1988 году, а служба телетекста была запущена в 1990 году.

После распада Югославии Телевидение Загреба было переименовано в Хорватское радиотелевидение (HRT) и стало членом Европейского вещательного союза . Однако инфраструктура HRT понесла значительный ущерб во время войны : 80 процентов ее передатчиков и 30 ретрансляционных станций были повреждены, разрушены или оккупированы.

В октябре 1999 года все три общенациональных канала HRT начали круглосуточное вещание, но в 2002 году HRT 3 прекратил свою деятельность. ^[2] Nova TV , первая частная телевизионная станция в Хорватии, начала работу в 2000 году. ^[3] За ней последовала еще одна частная вещательная компания, RTL Televizija , 30 апреля 2004 года. И Nova TV, и RTL Televizija транслировали по одному аналоговому телеканалу каждый. ^[4]

В 2002 году Odašiljači i veze doo была создана как независимая компания; ранее она была частью HRT и ей было поручено поддерживать инфраструктуру телевизионной передачи в Хорватии. ^{[2] [5]} В 2014 году в Хорватии насчитывалось 26 телевизионных станций, ^[6] включая четыре общенациональных канала.

Правительство Хорватии приняло решение о прекращении симулкаста (одновременного аналогового и цифрового вещания DVB-T основных каналов) в 2010 году. ^[7] Территория Хорватии была разделена на девять регионов с цифровым ТВ-распределением. Аналоговая вещательная сеть была постепенно отключена (по регионам с цифровым ТВ-распределением), начиная с 26 января 2010 года. Процесс был завершен, и переход на цифровое вещание был осуществлен 5 октября 2010 года, но географически изолированные районы остались с аналоговым вещанием. ^{[8] [9]} Последний аналоговый телевизионный передатчик в Хорватии был закрыт 30 сентября 2011 года, поскольку покрытие DVB-T было расширено до 98,5 процентов домохозяйств в Хорватии и не менее чем до 95 процентов домохозяйств в каждом из регионов с цифровым ТВ-распределением. Около 6000 домохозяйств остались без приема DVB-T или аналогового ТВ-вещания. ^[10]

Первые пробные трансляции сигналов DVB-T начались в мае 2002 года в Загребе, а в 2008 году правительство разработало Стратегию перехода с аналогового на цифровое телевизионное вещание для Республики Хорватия. ^[7] В июле 2008 года правительство Хорватии объявило, что на эти цели будет выделено 106 миллионов кун ( около 14,1 миллиона евро). ^[11] Правительство субсидировало закупку приемников DVB-T, распространяя купоны на скидку стоимостью 75 кун ( около 10 евро) среди абонентов HRT . [ ^12] Первые два мультиплекса (MUX A и MUX B) были введены в эксплуатацию в апреле 2009 года, а третий (MUX D) — в июле 2010 года.

5 октября 2010 года переход на DVB-T был фактически завершен, поскольку все основные аналоговые телевизионные передатчики были выведены из эксплуатации. Передачи DVB-T в Хорватии полностью стандартного разрешения , MPEG-2 . ^[13] MUX A доступен более чем 98,5 процентам населения Хорватии, и как MUX A, так и MUX B доступны более чем 95 процентам населения в каждом регионе мультиплексного распределения. MUX D доступен приблизительно 90 процентам населения Хорватии и по крайней мере 70 процентам населения в каждом регионе распределения. ^[14] В Хорватии 897 496 домохозяйств (60,7 процента) принимают только телевидение DVB-T. ^[15]

Инфраструктура наземного телевидения в Хорватии управляется компанией Odašiljači i veze doo (OIV). Компания была создана как независимая организация в 2002 году, когда подразделение, разрабатывающее и поддерживающее инфраструктуру электронных коммуникаций, было удалено из корпоративной системы HRT. ^{[2] [5]} По состоянию на январь 2012 года OIV управляет и поддерживает 222 телевизионных передатчика и вещательных ретрансляционных станций . ^[16]

Существует девять основных регионов распределения цифрового телевидения (охватывающих большую часть Хорватии) и дополнительные, географически небольшие области распределения, предназначенные для местных вещателей (обычно охватывающие один город). Основным регионам распределения телевидения DVB-T присвоены маркировки D1–D9. Регион D1 охватывает жупании Осиек-Баранья и Вуковар-Сремия , а также части жупании Брод-Посавина к востоку от Оприсавци . Регион D2 охватывает остальную часть жупании Брод-Посавина, жупании Пожега-Славония и Вировитица-Подравина и почти всю жупанию Беловар-Билогора , за исключением области к северу от города Беловар и части жупании Сисацко-Мославина вокруг города Новска . Регион D3 включает часть Беловарско-Билогорской жупании, не охваченную регионом D2, а также территории жупаний Копривница-Крижевци , Вараждин и Меджимурье . Регион D4 включает жупанию Сисацко-Мославина (кроме области вокруг Новска), жупанию Крапинско-Загорье и жупанию Загреб , город Загреб и северную часть жупании Карловац (включая Карловац и Дуга-Реса ). ^[16]

Регион D5 охватывает жупанию Истрия и жупанию Приморье-Гора (за исключением частей жупании к востоку от Равна-Гора и области вокруг Новальи на острове Паг ), но включает прибрежные районы жупании Лицко-Сень напротив островов Крк и Раб . Регион D6 охватывает части жупаний Приморье-Гора и Лицко-Сень за пределами регионов D4 и D5, за исключением частей последнего (к югу от Ловинаца ) и прибрежных частей того же жупании напротив острова Паг. Эти две области являются частью региона D7, наряду с жупаниями Задар и Шибеник-Книн . Регион D8 включает в себя всю Сплитско-Далматинскую жупанию , а также части Дубровачко-Неретванской жупании вокруг Плоче и Метковича , часть полуострова Пелешац к западу от Дубравы и острова Корчула и Ластово . Регион D9 охватывает остальную часть Дубровачко-Неретванской жупании. ^[16]

Существует также 12 местных регионов распределения телевидения DVB-T, охватывающих определенные города и их ближайшие окрестности. Это d11 в Осиеке , d21 в Славонски-Броде , d31, охватывающий Вараждин и Чаковец , d44, охватывающий Загреб и Велику Горицу , d45, охватывающий Ястребарско , d46, охватывающий Карловац и Дугу-Ресу, d53, охватывающий Риеку , Цриквеницу , Нови-Винодолски и большую часть острова Крк. , d54 в Пуле и Ровинь , d71 в Задаре , d72 в Шибенике , d82, охватывающий Сплит , Трогир , Омиш , остров Шолта и большую часть острова Брач , и d91 в Дубровнике . ^[16] Местный мультиплекс под названием «L-ZA» начал работу в 2015 году на частоте UHF 41 в городе Света Неделя, транслируя местный канал ТВ Запад.

Когда вещание DVB-T началось в Италии в декабре 2010 года, помехи были замечены в северо-западных частях Истрии , а позже в районах вокруг Задара и Шибеника . Помехи были вызваны использованием частот, выделенных Хорватии итальянскими передатчиками, и чрезмерной мощностью передатчика. Хорватский регулятор рынка DVB-T, Хорватский регулирующий орган сетевой промышленности (HAKOM), подал жалобу итальянским властям. ^{[17] [18]} OIV установила дополнительные передатчики в пострадавших районах, чтобы усилить покрытие сигнала и уменьшить помехи к февралю 2011 года стоимостью 1 миллион кун ( около 133 000 евро). ^[19] Хотя министр экономического развития Италии Паоло Романи заявил в августе 2011 года, что проблемы должны быть решены в ближайшее время (передатчик, создающий помехи, был отключен, а мощность нескольких других была снижена), ^[20] ситуация не была полностью решена в течение 2011 года, и в процесс был вовлечён Комитет по радиорегулированию Международного союза электросвязи . ^[21] Тем временем были разработаны и реализованы другие технические решения (в дополнение к аварийным передатчикам) для улучшения приёма цифрового телевизионного сигнала. ^[22]

По состоянию на май 2014 года в стране вещало одиннадцать бесплатных телеканалов DVB-T, из которых четыре принадлежат HRT, три — RTL Televizija , два — Nova TV , а оставшиеся два — Хорватскому олимпийскому комитету и компаниям Author doo и Центральному государственному административному управлению e-Croatia. Все десять телеканалов DVB-T являются бесплатными и находятся в частной собственности, за исключением каналов HRT и канала Moja uprava (которые являются государственными вещателями ). ^[23] Doma TV является частью группы Nova TV. ^[24] С 2007 года измерение телевизионной аудитории проводится компанией Nielsen с использованием 1086 пиплметров и применяется к наземному, кабельному и спутниковому телевидению. По состоянию на январь 2012 года HRT, RTL Televizija и Nova TV пользуются этой услугой. ^{[25] [26]}

Программы каналов HRT 1, Nova TV и RTL Televizija не являются специализированными и включают новости , различные развлекательные программы по сценарию и без сценария, а также документальные фильмы . Каналы HRT2, Doma TV и RTL 2 транслируют аналогичные типы программ, за исключением отсутствия новостей. ^[27] Кроме того, Хорватское радио и телевидение по закону обязано производить и транслировать программы, охватывающие образование молодежи, направленные на хорватскую диаспору , национальные меньшинства в Хорватии, сохранение культурного и природного наследия , защиту окружающей среды, продвижение демократии и гражданского общества , а также поддерживать национальное производство фильмов, телевизионных программ и музыки. ^[28] Другие общенациональные каналы являются специализированными, предоставляя информационные программы, охватывающие спорт или музыку. ^[29]

В Хорватии в MUX D работает 21 региональный (или местный) телеканал DVB-T. Количество каналов, вещающих в отдельных регионах, варьируется от одного до четырех, в то время как некоторые местные регионы распределения DVB-T телевидения остаются вакантными по состоянию на декабрь 2011 года. Четыре региональных (или местных) телеканала транслируются в более чем одном регионе распределения. Все региональные и местные каналы являются бесплатными. ^[23] По состоянию на январь 2012 года Z1 televizija измеряет свою аудиторию с помощью пиплметров компании Nielsen для наземного, кабельного и спутникового телевидения. ^{[25] [26]}

Экспериментальное вещание телевидения высокой четкости (HDTV) началось в Загребе в марте 2007 года; оно было расширено на Сплит, Риеку и Осиек в 2008 году. Экспериментальное вещание в HD закончилось в феврале 2011 года. ^[30] Было два экспериментальных канала HDTV, которыми управляли Хорватское радиотелевидение и Nova TV. В соответствии с переходом на цифровое телевидение, разработанным правительством Хорватии, вещание каналов DVB-T HDTV осуществлялось в формате MPEG-4 . ^{[31] [32]} 11 октября 2011 года экспериментальное вещание DVB-T2 началось в Загребе с использованием кодирования H.264/MPEG-4 AVC и системы условного доступа . ^[33]

В Хорватии есть три активных мультиплекса (MUX). MUX A и MUX B зарезервированы для общенациональных каналов, а MUX D используется для местных и общенациональных каналов. MUX A транслирует каналы HRT 1, HRT 2, RTL и Nova TV. MUX B транслирует HRT 3, HRT 4, RTL 2 и Doma TV. MUX D транслирует три общенациональных канала Sportska televizija (SPTV), RTL Kockica и Croatian Music Channel (CMC) в дополнение к местным телеканалам. ^[23]

Конкурс на два канала в MUX B был объявлен в июле 2010 года, и HAKOM получил предложения по следующим каналам: RTL 2, Doma TV, OBN и KN. В конечном итоге лицензии были выданы RTL 2 и Doma TV. ^[34] RTL2 и Doma TV начали вещание 2 января 2011 года. Лицензии на вещание в национальном сегменте Mux D были выданы Croatian Music Channel (CMC), Sportska Televizija (принадлежит Хорватскому олимпийскому комитету ) и KN в декабре 2010 года. Они начали вещание в конце марта и начале апреля 2011 года. ^[23]

KN изначально транслировался в MUX B; как держатель лицензии на тестовый период, они выиграли экспериментальную лицензию на 6 месяцев (и позже перешли на MUX D, который одновременно предоставляет как местные, так и общенациональные услуги). MUX B также транслирует два новых канала — HRT 3 и HRT 4. Ожидается, что оба начнут вещание к концу 2012 года. ^[35]

IPTV демонстрирует быстрый рост рынка; в период с 2009 по 2010 год количество домохозяйств, подписанных на услугу IPTV, выросло на 23 процента и достигло почти 300 000. По плотности IPTV Хорватия занимает пятое место в мире, уступая только Сингапуру, Гонконгу, Кипру и Эстонии. ^[37] К третьему кварталу 2011 года это число еще больше возросло до 349 138 домохозяйств, что составляет 23,6 процента хорватских домохозяйств. В то же время было 144 439 домохозяйств с кабельным телевидением и 104 635 домохозяйств со спутниковым телевидением (что составляет 9,8 и 7,1 процента домохозяйств в Хорватии соответственно). ^[15] Ведущим провайдером IPTV в Хорватии является T-Hrvatski Telekom ( T-HT ) с его сервисом MaxTV , в то время как B.net, принадлежащий A1 Hrvatska (до 1 октября 2018 года Vipnet ), является ведущим провайдером кабельного телевидения в стране (с 1 октября 2018 года B.net стал частью A1 IPTV). ^[38] С 2009 года некоторые провайдеры предлагают прием HDTV каналов IPTV. ^[39] Другие провайдеры IPTV включают Optima, Iskon (принадлежит T-HT), Amis и т. д. Провайдеры IPTV и спутникового телевидения (Maxtv SAT, A1 SAT, Total TV и т. д.) обычно транслируют все каналы, доступные в DVB-T, а дополнительные каналы (производимые в Хорватии и за рубежом) доступны по различным планам подписки. Значительная часть иностранных каналов локализуется с помощью дубляжа (редко) или субтитров . Два крупнейших провайдера IPTV и кабельного телевидения предлагают 31 канал, произведенный в Хорватии (или специально для Хорватии), в дополнение к тем, которые вещают в формате DVB-T. ^{[40] [41] [42]} Зрительская аудитория кабельных и спутниковых телеканалов, транслируемых HRT, RTL, Nova TV и Z1 Televizija, измеряется компанией Nielsen Company peoplemeters. ^{[25] [26]}

HRT транслирует выделенные спутниковые каналы для Европы и Ближнего Востока, Северной и Южной Америки, Австралии и Новой Зеландии; для просмотра каналов требуется подписка. ^[44] Каналы, транслируемые на Европу и Ближний Восток через спутник Eutelsat 16A (с использованием условного доступа Viaccess ), — это HRT 1, HRT 2, HRT 3 и HRT 4. Спутниковые каналы также используются для передачи трех бесплатных радиоканалов, производимых HRT. ^[45]

Телевизионная индустрия в Хорватии регулируется Хорватским регулирующим органом для сетевой промышленности (HAKOM). HAKOM был создан Законом об электронных коммуникациях от 26 июня 2008 года; в соответствии со статьей 5 закона, HAKOM призван содействовать и защищать рыночную конкуренцию и интересы пользователей услуг в области услуг и инфраструктуры электронных коммуникаций, одновременно способствуя развитию внутреннего рынка Европейского Союза . [ ^48] Цели HAKOM включают обеспечение устойчивого развития рынка электронных коммуникаций по доступным ценам для потребителей, предоставление справедливых условий для возврата инвестиций на рынок и содействие качеству жизни в Хорватии. ^[49] Дальнейшее регулирование телевидения осуществляется Советом по электронным СМИ, который принимает обязательные правила, применяемые как к государственным, так и к частным вещателям, базирующимся в Хорватии. Одно из таких правил, направленное на защиту несовершеннолетних , ограничивает демонстрацию насилия, полового акта, ненормативной лексики , употребления одурманивающих веществ и табака и других сцен, которые могут быть вредны для развития несовершеннолетних, между семью утра и девятью, десятью или одиннадцатью вечера, в зависимости от рейтинга конкретной программы, сообщая, что программа не подходит для лиц моложе 12, 15 или 18 лет соответственно. Ограничение не распространяется на образовательные, документальные, научные или новостные программы. ^[50]

HAKOM выдает, оценивает и отзывает лицензии на вещание для всех форм электронных коммуникаций в Хорватии, одобряет слияния компаний отрасли связи, налагает штрафы на тех, кто нарушает применимые правила, и осуществляет постоянный надзор за отраслью. ^[48]

Национальное законодательство требует, чтобы все телевизионные программы, транслируемые в Хорватии, были сделаны на хорватском языке или с соответствующими переводами, либо с использованием дубляжа или субтитров . В целом, все иностранные программы снабжены субтитрами, за исключением мультфильмов и озвученных частей документальных фильмов и подобных программ. Попытка изменить это была предпринята Nova TV в 2006 году, когда была дублирована мыльная опера , но этот шаг вызвал негативную реакцию зрителей и критиков, в результате чего эксперимент был прекращен. ^[51] Законодательство не предусматривает взаимопонимаемых языков. Это привело к формальным запросам, сделанным Советом по электронным СМИ, с требованием языковой локализации телевизионных программ, сделанных на сербском языке . ^[52] В конечном итоге, эта проблема была решена с помощью субтитров с использованием службы телетекста, обычно используемой для скрытых субтитров . ^[53]

Телевидение в Хорватии, как и все другие СМИ в стране, критикуют за отсутствие баланса между глобальными проблемами и тенденциями, с одной стороны, и национальными темами, с другой. Все основные телевизионные сети в Хорватии, как правило, считаются находящимися под чрезмерным влиянием коммерциализации . Это видно по международным структурам собственности частных телевизионных вещателей, которые мало заботятся о продвижении национальной культуры и социальных вопросов, а также по усилиям государственного HRT по привлечению рекламодателей с помощью программ, которые, как считается, больше всего нравятся зрителям, несмотря на регулирование содержания программ и ограниченную рекламу на HRT. ^{[54] [55]} HRT ограничен специальным законодательством, регулирующим этого вещателя четырьмя минутами рекламы в прайм-тайм с 6 до 10 часов вечера. ^[28] С другой стороны, HRT получает доход от платы, взимаемой с владельцев телевизоров в Хорватии в размере 1,5% от среднемесячной чистой заработной платы в Хорватии. ^[56] В 2012 году взимаемая плата составляет 80  кун ( около 10,60  евро ). ^[57] В 2010 году годовой доход HRT, полученный от сбора, составил 1,2 млрд кун ( около 160 млн евро). ^[58]

Несмотря на то, что социальное воздействие телевидения в Хорватии считается несовершенным и переменным по качеству, телевидение важно для общества, поскольку оно предоставляет неправительственным организациям возможность донести свои опасения до общественности и критиковать правительство и другие аспекты политики Хорватии . ^[55] Телевидение является наиболее распространенным источником информации в Хорватии — в среднем 57% населения Хорватии используют телевидение в качестве основного источника информации. Этот процент значительно варьируется в зависимости от географического региона — от 43% в Загребе и районах, прилегающих к столице, до 79% в Славонии — но в каждом регионе он превосходит все другие источники информации, вторым по популярности источником информации является Интернет со средним показателем 19%. ^[59] В 2014 году в стране было зарегистрировано 1,755 миллиона телевизоров. ^[60]

Velebit TV - Госпич вместе из Чаковца

TVI - Пазин

K5 - Сплит

На Викискладе есть медиафайлы по теме Телевидение в Хорватии .

• Список телеканалов на хорватском языке
• СМИ Хорватии