Референдум по ценам и арендной плате в Австралии 1948 г.

Референдум по ценам и арендной плате в Австралии 1948 г.

29 мая 1948 г. ( 1948-05-29 )
Одобряете ли вы предложенный закон об изменении Конституции под названием «Изменение Конституции (арендная плата и цены) 1947 года»  ?
Результаты
Выбор Голоса % Да 1,793,712 40,66% Нет 2,618,183 59.34% Действительные голоса 4,411,895 98,57% Недействительные или пустые бюллетени 64,106 1,43% Всего голосов 4,476,001 100.00% Зарегистрированные избиратели/явка 4,783,887 93,56%

Законопроект об изменении Конституции (арендная плата и цены) 1947 года [ ^1] был неудачным предложением изменить Конституцию Австралии , чтобы предоставить Содружеству право принимать законы относительно арендной платы и цен. Он был представлен на одобрение избирателей на австралийском референдуме, состоявшемся 29 мая 1948 года.

Одобряете ли вы предложенный закон об изменении Конституции под названием «Изменение Конституции (арендная плата и цены) 1947 года»?

Предложение состояло в том, чтобы включить в раздел 51 положение о том, что парламент имеет право принимать законы в отношении:

(xivA.) Арендная плата и цены (включая сборы); ^[1]

Контроль над ценами был одним из 14 послевоенных полномочий, которые были отклонены на референдуме 1944 года . ^[2] Предложение было выдвинуто и поддержано лейбористским правительством Чифли и встретило противодействие со стороны либерально-сельской коалиции .

Премьер-министр Бен Чифли подытожил свои аргументы в пользу этого предложения в газете Sydney Morning Herald 28 мая 1948 года следующим образом:

Во-первых , потому что рост цен угрожает стоимости заработной платы и сбережений, а также подрывает стабильность экономики.

Во-вторых , поскольку контроль цен шестью контролирующими органами в Штатах не сработает, выбор — либо контроль Содружества, либо никакого контроля.

В-третьих , потому что можно рассчитывать на то, что правительство будет разумно осуществлять контроль цен, проводить максимальную децентрализацию и устранять контроль по мере того, как поставки будут достаточными.

В-четвертых , потому что стабильная Австралия окажет максимальную помощь Великобритании и миру, пытающемуся вернуться к экономическому здоровью. ^[3]

Лидер оппозиции Роберт Мензис резюмировал свои аргументы против предложения следующим образом:

Во- первых , кампания запугивания, проводимая федеральным правительством с его предсказаниями хаоса и резкого роста арендной платы и цен в случае провала референдума, была полностью и справедливо отвергнута по всей Австралии.

Во-вторых , правительства штатов, включая, конечно, правительства тех штатов, где все еще действуют органы по труду, признали, что полномочия штатов достаточны, и заявили о своей готовности взять на себя контроль, если это необходимо, когда Содружество откажется от участия в установлении цен и арендной платы.

Третий момент , который теперь общепризнан, заключается в том, что это ни в коем случае не референдум о желательности или нежелательности контроля. ... Это референдум, цель которого — просто определить, следует ли в конечном итоге вернуть контроль штатам или его следует навсегда передать Канберре. ... теперь все в Содружестве, несомненно, знают, что каким бы ни был результат субботнего голосования, нынешний федеральный контроль сохранится в течение значительного периода времени. ^[4]

Это был второй из 11 референдумов (по состоянию на октябрь 2021 года ^{[обновлять]}), который не смог достичь большинства ни в одном штате. Право контролировать цены было запрошено в третий раз на референдуме 1973 года . ^[2]