Сезон 1913–14 ФК «Джиллингем»

Футбольный сезон 1913–14 в Джиллингеме
Джиллингем
сезон 1913–14
ПредседательЭдвард Кроули [1]
МенеджерСэм Гиллиган

Первый дивизион Южной лиги		13-й
Кубок АнглииВторой раунд
Лучший бомбардирЛига: Чарли Хафекост (10)
Все: Чарли Хафекост (10)
Самая высокая посещаемость дома12 000 против «Суиндон Таун» (1 ноября 1913 г.)
Самая низкая посещаемость дома5000 (пять матчей)

В течение английского футбольного сезона 1913–14 годов футбольный клуб «Джиллингем» выступал в Первом дивизионе Южной лиги . Это был 20-й сезон, в котором клуб выступал в Первом дивизионе Южной лиги, и 19-й в Первом дивизионе. В начале сезона клуб назначил Сэма Гиллигана играющим тренером . Выступления «Джиллингема» в первой половине сезона были неоднозначными, и в конце 1913 года они были 12-ми из 20 команд в турнирной таблице лиги . Они не проиграли в январе и поднялись на 7-е место в таблице, но затем имели серию из пяти игр без побед, включая самое крупное поражение команды в сезоне. «Джиллингем» выиграл только одну из своих последних семи игр кампании и закончил на 13-й позиции, улучшив положение на два места по сравнению с предыдущим сезоном.

Gillingham также соревновались в Кубке Англии . После побед в двух квалификационных раундах и собственно в первом раунде, они играли с Liverpool из Первого дивизиона Футбольной лиги во втором раунде; посещаемость 42 045 была самой большой зарегистрированной толпой, перед которой Gillingham когда-либо играл, дома или на выезде . Gillingham сдерживал своих противников более 75 минут, но пропустил два последних гола и проиграл игру. Команда сыграла 42 официальных матча, выиграв 16, сыграв вничью 9 и проиграв 17. Чарли Хафекост был лучшим бомбардиром команды, забив 10 голов. Том Лесли и Джек Махон сыграли больше всего матчей, оба сыграли в каждом из 42 официальных матчей команды. Самая высокая посещаемость, зафиксированная на домашнем стадионе клуба, Priestfield Road , составила 12 000 человек на игре против Swindon Town , будущих чемпионов Южной лиги.

Предыстория и предсезонная подготовка

Футболист Сэм Гиллиган
Сэм Гиллиган стал новым играющим тренером клуба .

Gillingham , основанный в 1893 году под названием New Brompton, [2] играл в Южной лиге с момента образования соревнования в 1894 году, получив повышение из второго дивизиона с первой попытки в 1895 году и оставаясь в первом дивизионе с тех пор, хотя и с небольшим успехом. Команда финишировала в верхней половине турнирной таблицы лиги только один раз за предыдущие восемь сезонов. В сезоне 1912–13 , первом, в котором команда соревновалась под названием Gillingham, они заняли 15-е место из 20 команд, избежав вылета во второй дивизион на четыре места. [3] В то время большинство клубов в двух дивизионах якобы национальной футбольной лиги были из северной половины страны, а некоторые из ведущих клубов с юга играли в Южной лиге. [4] В 1920 году клубы высшего дивизиона Южной лиги были приняты в Футбольную лигу в массовом порядке, чтобы сформировать ее новый третий дивизион . [5]

Перед началом сезона Джиллингем впервые с 1908 года решил нанять менеджера команды, [6] назначив Сэма Гиллигана , нападающего , который в последний раз играл за Ливерпуль , играющим менеджером . [1] [7] Как было принято в то время, Гиллиган отвечал за подбор команды, дисциплину и тактику, но другие задачи, связанные с современным менеджером, такие как подписание новых игроков, оставались в сфере ответственности секретаря клуба Уильяма Айронсайда Грумбриджа . [8] Джиллингем также подписал еще одного нападающего, Эрни Пинкни , который играл за Барроу из Ланкаширской комбинации в предыдущем сезоне. [9] [10] [11] Подписание двух новых нападающих последовало за сезоном, в котором ни один игрок не забил более пяти голов в лиге за Джиллингем, и команда закончила кампанию как команда с самым низким показателем результативности в дивизионе. [12]

Первый дивизион Южной лиги

сентябрь–декабрь

Футбольный матч между командами Джиллингем и Куинз Парк Рейнджерс
Вратарь «Джиллингема» Альберт Бейли защищается от атаки «Куинз Парк Рейнджерс» во время матча 27 декабря.

Gillingham начал сезон с игры на своем стадионе, Priestfield Road , против Coventry City ; Gilligan и Pinkney оба дебютировали. [13] Coventry забил гол всего через две минуты и добавил еще один во второй половине игры, чтобы выиграть со счетом 2–0. [14] Три дня спустя Gillingham обеспечил себе первую победу в сезоне, когда гол Gilligan принес им победу 1–0 дома над Queens Park Rangers . [15] Он забил снова 11 сентября в победе со счетом 3–2 на выезде против Coventry; Pinkney забил свой первый гол за клуб в этой игре. [13] [16] Gillingham проиграл на выезде Northampton Town 13 сентября, но затем выиграл две игры подряд, забив по четыре гола в каждой. [13] 20 сентября они победили Southend United со счетом 4–2 на Priestfield Road; Билл Пеппер заменил Альберта Бейли, постоянного вратаря команды , после того, как последний заболел. [17] Это была единственная игра, которую Бейли пропустил за весь сезон, и единственный матч, который Пеппер сыграл за Джиллингем. [18] Четыре дня спустя команда выиграла дома со счетом 4–0 у чемпионов Южной лиги предыдущего сезона, Плимут Аргайл . [19] [20] Однако, забив восемь голов в двух матчах, они затем не забили ни одного в следующих трех. [13] Джиллингем закончил сентябрь поражением со счетом 2–0 на выезде от Брайтон энд Хоув Альбион , в котором судье пришлось предупредить игроков об их поведении после нескольких горячих инцидентов. [21]

Команда начала октябрь со второго подряд поражения, проиграв 1–0 дома Портсмуту из-за гола, забитого в последние пять минут игры, [22] а затем сыграла вничью без голов с Миллуоллом , который ещё не выиграл ни одного матча в течение сезона. [23] Гиллиган прервал нулевую серию команды против Эксетер Сити 18 октября, а Питер Глен добавил второй гол, обеспечив победу со счётом 2–0. [24] Неделю спустя команда проиграла 2–0 на выезде Кардифф Сити ; команде Джиллингема пришлось арендовать специальный поезд, чтобы вовремя добраться до Кардиффа, так как они опоздали на стыковочный матч из-за смертельной аварии на станции Ватерлоо Джанкшен . [25] [26] 1 ноября Джиллингем принимал Суиндон Таун , который выиграл все свои первые девять игр; [27] [28] визит лидеров лиги привлек 12 000 зрителей, что стало самым большим количеством зрителей в сезоне на Пристфилд Роуд. [13] Глен забил дважды, чтобы дать Джиллингему преимущество 2–1 в перерыве, но их противники забили два гола после перерыва, обеспечив себе десятую победу подряд. Хотя Джиллингем потерпел поражение, репортер The Daily Telegraph написал, что они «полностью подтвердили свою репутацию особенно опасных противников на своей территории» и что «было мало, если вообще было, выбора между двумя совершенно эффективными командами». [28] [29] Неделю спустя Джиллингем потерпел поражение в третьей игре подряд, проиграв 3–1 Бристоль Роверс , [30] в результате чего они оказались на 11-м месте в таблице. [31]

Gillingham обыграли Merthyr Town со счетом 2–1 на Priestfield Road 15 ноября, [32] но затем проиграли следующие три игры лиги. [13] Дик Гоффин , который был постоянным игроком команды в предыдущем сезоне, но вообще не участвовал в текущей кампании, сыграл 22 ноября вместо Пинкни. [33] Gillingham проиграл матч со счетом 3–1 West Ham United ; автор The Daily Telegraph сказал, что Бейли «спас Gillingham от более тяжелого поражения». [34] [35] Пинкни вернулся в линию нападения против Southampton 6 декабря, игру, которую Gillingham также проиграл со счетом 3–1, [13] [36] но снова отсутствовал на следующей игре лиги на выезде с Crystal Palace ; Джон Таттон дебютировал вместо него. Gillingham проиграл игру со счетом 1–0; большую часть второй половины им пришлось играть всего вдесятером после травмы Глена. [a] [13] [37] Их последние три игры 1913 года состоялись в два последовательных дня. На Рождество два гола Чарли Хафекоста принесли Джиллингему победу со счетом 2:0 на выезде над Уотфордом . [38] [39] Команды снова сыграли на следующий день на Пристфилд Роуд; Хафекост снова забил, а Глен и Гоффен добавили по голу каждый в победе со счетом 3:0. [40] [41] Бейли сохранил третий подряд сухой матч , когда Джиллингему удалось добиться ничьей 0:0 на выезде с Куинз Парк Рейнджерс в их последнем матче календарного года, [42] после чего они оказались на 12-м месте в турнирной таблице. [43]

Январь–Апрель

Футболист Эрни Пинкни
Эрни Пинкни забил шесть голов во второй половине сезона.

Первая игра Джиллингема в 1914 году закончилась ничьей 1:1 дома с Нортгемптон Таун; Пинкни забил гол Джиллингема в последние пять минут игры. [44] Он забил снова в следующем матче лиги, когда Джиллингем победил Саутенд Юнайтед, проигрывая 2:0; Глен забил на последней минуте матча, доведя окончательный счет до 3:2. [45] Неделю спустя команда продлила свою непобедимую серию до шести игр, одержав победу со счетом 4:0 дома над Брайтон энд Хоув Альбион, впервые за четыре месяца забив столько голов в одной игре. [13] Хафекост забил два гола, доведя общее количество голов за сезон до восьми, а Джек Махон забил свой первый гол за более чем 50 матчей и только третий за почти шесть сезонов в клубе. [46] В конце января Джиллингем был седьмым в турнирной таблице лиги. [47] Первые две игры команды в феврале закончились вничью: 0–0 на выезде с Портсмутом и 2–2 дома с Миллуоллом. [48] [49] Сидни Уиверс заменил травмированного Глена в последней игре, это было его второе появление в сезоне, и забил гол, но после игры на следующей неделе на выезде с Эксетер Сити Глен вернулся в команду, а Уиверс больше не появлялся в составе в течение кампании. [13] [50] Джиллингем проиграл Эксетеру со счетом 2–0, завершив непобедимую серию лиги из восьми игр. [13] [51]

Ничья без голов дома с «Кардифф Сити» 28 февраля означала, что «Джиллингем» не выиграл ни одного матча в течение месяца [13] [50] и в результате опустился на 11-е место в таблице. [52] Они начали март с выездной игры со «Суиндон Таун», который возглавлял турнирную таблицу лиги. [53] «Суиндон» повел 2:0 в начале игры, и, хотя Хафекост забил гол, сократив разницу в счете перед перерывом, «Суиндон» добавил еще три гола во второй половине, чтобы выиграть со счетом 5:1. [54] Это был первый раз, когда Джиллингем пропустил более четырех голов за игру с января 1912 года. [55] 14 марта команда прервала серию из пяти игр без побед и одержала первую победу с января, победив «Бристоль Роверс» со счетом 3–0 дома благодаря голам Тома Лесли , Пинкни и Гоффина, последний из которых был восстановлен в команде против «Суиндона» после более чем двухмесячного отсутствия. [13] [56] Форма команды оставалась нестабильной: 21 марта они проиграли со счетом 2–0 на выезде «Мертир Таун», который был внизу таблицы, [57] но неделю спустя победили занимавший пятое место «Вест Хэм Юнайтед» со счетом 3–1. [58] [59] Гиллиган заменил Хафекоста в последней игре и забил дважды, что стало его первыми голами за более чем два месяца. [13] [59]

Джиллингем начал последний месяц сезона с трех игр, в которых им не удалось забить ни одного гола. 1 апреля они сыграли вничью 0–0 с Редингом дома; [60] три дня спустя они проиграли 1–0 на выезде Плимуту Аргайлу. Несмотря на возвращение Хафекоста, лучшего бомбардира команды в сезоне на данный момент, [13] Джиллингем снова не смог забить в матче против Норвич Сити 10 апреля; игра закончилась еще одной ничьей 0–0. [61] Пинкни прервал нулевую серию команды на следующий день против Саутгемптона; он забил дважды в победе со счетом 3–1. [62] Команда снова не смогла забить в следующих двух матчах и проиграла оба. [13] Последняя игра Джиллингема в сезоне была дома против Кристал Пэлас, у которого был шанс выиграть чемпионат лиги. Чарльз Фотерингем забил за Джиллингем в первом тайме, и, хотя Кристал Пэлас забил после перерыва, Джиллингем обеспечил ничью. Результат, в сочетании с ничьей между «Суиндон Таун» и «Кардифф Сити», означал, что «Кристал Пэлас» и «Суиндон» завершили сезон с одинаковым количеством очков, а «Суиндон» выиграл чемпионат по среднему количеству голов . [3] [63] Джиллингем закончил кампанию на 13-м месте. [3]

Подробности матча лиги

Ключ
Результаты [13]
ДатаПротивникиРезультатБомбардирыПосещаемость
3 сентября 1913 г.Ковентри Сити (Д)0–25000
6 сентября 1913 г.Куинз Парк Рейнджерс (Д)1–0Гиллиган6000
11 сентября 1913 г.Ковентри Сити (А)3–2Колдуэлл, Пинкни , Гиллиган5000
13 сентября 1913 г.Нортгемптон Таун (А)1–3Хафекостне записано
20 сентября 1913 г.Саутенд Юнайтед (Д)4–2Ли (2), Глен, Джонсон (пен.)6000
24 сентября 1913 г.Плимут Аргайл (H)4–0Колдуэлл, Гиллиган , Хафекост , Пинкни5000
27 сентября 1913 г.Брайтон энд Хоув Альбион (А)0–26000
4 октября 1913 г.Портсмут (Д)0–18000
11 октября 1913 г.Миллуолл (А)0–0не записано
18 октября 1913 г.Эксетер Сити (Д)2–0Гиллиган , Глен7000
25 октября 1913 г.Кардифф Сити (А)0–211,000
1 ноября 1913 г.Суиндон Таун (Д)2–3Глен (2)12,000
8 ноября 1913 г.Бристоль Роверс (А)1–3Хафекост8000
15 ноября 1913 г.Город Мертир (H)2–1Пинкни , Глен6000
22 ноября 1913 г.Вест Хэм Юнайтед (А)1–3Колдуэлл10,000
6 декабря 1913 г.Саутгемптон (А)1–3Гленне записано
20 декабря 1913 г.Кристал Пэлас (А)0–16000
25 декабря 1913 г.Уотфорд (А)2–0Хафекост (2)7000
26 декабря 1913 г.Уотфорд (Д)3–0Хафекост , Гоффин , Глен6000
27 декабря 1913 г.Куинз Парк Рейнджерс (А)0–08000
3 января 1914 г.Нортгемптон Таун (H)1–1Пинкни6000
17 января 1914 г.Саутенд Юнайтед (А)3–2Пинкни , Гиллиган , Глен5000
24 января 1914 г.Брайтон энд Хоув Альбион (Д)4–0Хафекост (2), Махон , Лесли (пен.)6000
7 февраля 1914 г.Портсмут (А)0–07000
14 февраля 1914 г.Миллуолл (Г)2–2Ткачи, Хафекост6000
21 февраля 1914 г.Эксетер Сити (А)0–22500
28 февраля 1914 г.Кардифф Сити (Д)0–06000
7 марта 1914 г.Суиндон Таун (А)1–5Хафекост4000
14 марта 1914 г.Бристоль Роверс (Д)3–0Лесли (пен.), Пинкни , Гоффин5000
21 марта 1914 г.Город Мертир (А)0–25000
28 марта 1914 г.Вест Хэм Юнайтед (Д)3–1Гиллиган (2), Пинкни7000
1 апреля 1914 г.Чтение (Ч)0–05000
4 апреля 1914 г.Плимут Аргайл (А)0–16000
10 апреля 1914 г.Норвич Сити (Д)0–07000
11 апреля 1914 г.Саутгемптон (Д)3–1Пинкни (2), МакЭлпайн (og)7000
13 апреля 1914 г.Норвич Сити (А)0–212,000
18 апреля 1914 г.Чтение (А)0–1не записано
25 апреля 1914 г.Кристал Пэлас (Д)1–1Фотерингем8000

Частичная турнирная таблица

Финальная таблица первого дивизиона Южной лиги, места с 11 по 15 [3]
Поз.КомандаПлдВтДЛГФГАГАвОчки
11Саутгемптон381571655541.01937
12Эксетер Сити3810161239381.02636
13Джиллингем381391648490.98035
14Норвич Сити389171249510,96135
15Миллуолл3811121551560,91134

Кубок Англии

Как клуб первого дивизиона Южной лиги, Джиллингем вошел в Кубок Англии 1913–14 в четвертом квалификационном раунде в конце ноября; [13] их соперниками были Нанхед из любительской Истмийской лиги . [64] [65] Голы Глена и Гиллигана принесли Джиллингему победу со счетом 2:0; корреспондент The People написал, что результат не был сюрпризом и что нападающим Нанхеда «редко позволяли стать опасными». [66] В пятом и последнем квалификационном раунде Джиллингем играл с товарищем по первому дивизиону Южной лиги Уотфордом и выиграл со счетом 1:0 благодаря голу Абеля Ли . [67] Команды из Футбольной лиги вступили в соревнование в первом раунде, и Джиллингему было суждено сыграть с Блэкпулом из второго дивизиона ; посещаемость в 10 581 человек была одной из самых больших в сезоне на Пристфилд Роуд. [13] Лесли вывел «Джиллингхэм» вперед, реализовав пенальти в первом тайме, и этот гол оказался единственным в игре. [68]

Во втором раунде Джиллингем играл на выезде с Ливерпулем из Первого дивизиона . Посещаемость 42 045 человек на Энфилде была самой большой толпой на тот момент на матче с участием Джиллингема, рекорд, который продержался до 1999 года; [69] Доля Джиллингема в выручке от продажи билетов стала еще одним новым клубным рекордом — почти 620 фунтов стерлингов (что эквивалентно 80 000 фунтов стерлингов в 2023 году). [69] Игра оставалась без голов более 75 минут, но после того, как Эндрю Мосли , один из защитников Джиллингема , получил серьезную травму глаза и был вынужден покинуть поле, Ливерпуль забил дважды, выбив Джиллингем из соревнования. [70] [71] Автор Sunday Dispatch сказал, что Джиллингем «продемонстрировал очень мужественную игру» и что если бы их нападающие воспользовались игрой с ветром позади них в первом тайме, результат мог бы быть другим. [72]

Подробности кубкового матча

Ключ
Результаты [13]
ДатаКруглыйПротивникиРезультатБомбардирыПосещаемость
29 ноября 1913 г.Четвертый квалификационныйНунхед (H)2–0Глен, Гиллиган5000
13 декабря 1913 г.Пятый квалификационныйУотфорд (Д)1–0Ли6000
10 января 1914 г.ПервыйБлэкпул (Г)1–0Лесли (пер.)10,581
31 января 1914 г.ВторойЛиверпуль (А)0–242,045

Игроки

Футболист Джек Махон
Джек Махон принял участие во всех матчах «Джиллингема» в течение сезона.

В течение сезона 23 игрока сыграли по крайней мере один раз за «Джиллингем». Лесли и Махон сыграли больше всех, оба сыграли в каждом из 42 официальных матчей команды. Бейли и Артур Джонсон пропустили только по одной игре, а Мосли пропустил только две. [13]

Хафекост был лучшим бомбардиром с 10 голами, все забитые в играх лиги. Пинкни забил девять, все в лиге, а Глен забил восемь раз в лиге и один раз в Кубке Англии. Гиллиган закончил сезон с восемью голами в общей сложности; ни один другой игрок не забивал больше трех раз. [13]

Статистика игрока [13]
ИгрокПозиция
Первый дивизион Южной лиги		Кубок АнглииОбщий
ПриложенияЦелиПриложенияЦелиПриложенияЦели
Альберт БейлиГК37040410
Том КолдуэллФВ21310223
Альберт КортФВ200020
Э. ДиддамсНВ300030
Чарльз ФотерингемФВ310031
Чарли ФростФВ100010
В. ФростФБ200020
Сэм ГиллиганФВ33731368
Питер ГленФВ29841339
Дик ГоффинФВ10210112
Чарли ХафекостФВ2910403310
Сэм ХалсесНВ100010
Корнелиус ДжонФВ601070
Артур ДжонсонНВ37140411
Абель ЛиНВ34241383
Том ЛеслиФБ38241423
Джек МахонНВ38140421
Эндрю МослиФБ36040400
Билл ПепперГК100010
Эрни ПинкниФВ35930389
Джон ТэттонФВ19020210
Сидни УиверсФВ211031
Томас УайтсайдНВ100010

FW = нападающий , HB = полузащитник , GK = вратарь , FB = защитник

Последствия

В конце сезона Хафекост покинул клуб, чтобы присоединиться к «Ливерпулю» ; Том Уотсон , менеджер «Ливерпуля», как сообщается, был впечатлен игрой форварда в кубковом матче между двумя командами. «Би», автор Liverpool Echo , описал подписание как «превосходное приобретение» [73] [74], но Хафекост сыграл только один матч Футбольной лиги за «Ливерпуль». [75] Воодушевленный возросшим уровнем посещаемости «Пристфилд Роуд» в сезоне 1913–14, совет директоров «Джиллингема» получил банковский кредит в размере 1570 фунтов стерлингов (что эквивалентно 190 000 фунтов стерлингов в 2023 году) [76] для финансирования строительства новой трибуны . [1] [77] [78] Однако всего через несколько недель после открытия нового стенда для публики он получил серьезные повреждения из-за ураганного ветра, в том числе была сорвана крыша. [79] [80]

Несмотря на начало Первой мировой войны в июле 1914 года, футбольный сезон 1914–15 прошёл как обычно; [81] [82] Джиллингем занял 20-е место из 20 команд в первом дивизионе Южной лиги. [3] Из-за эскалации войны и растущего общественного мнения о том, что продолжение спортивных мероприятий в обычном режиме нецелесообразно, Южная лига, как и все другие крупные футбольные соревнования в Англии, была прекращена в 1915 году и не возобновлялась в течение четырёх лет. Временные региональные лиги, в которых участвовали только игроки-любители, проводились в промежуточные годы, но Джиллингем в них не участвовал. [81] [82] [83] Мосли и Пеппер, игравшие за Джиллингем в сезоне 1913–14, оба погибли в бою во время войны. [84] [85]

Сноски

a. ^ Концепция замен не была введена в английский футбол до 1960-х годов; ранее, если игроку приходилось покидать игру из-за травмы, команда должна была продолжать с уменьшенным количеством игроков. [86]

Ссылки

  1. ^ abc Triggs 1999, стр. 25.
  2. ↑ Соар и Тайлер 1983, стр. 110.
  3. ^ abcde "England – Southern League Final Tables". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . 24 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 27 января 2010 г. Получено 19 мая 2023 г.
  4. ↑ Соар и Тайлер 1983, стр. 177.
  5. ^ Эллигейт 2009, стр. 97.
  6. ^ Браун 2003, стр. 130.
  7. ↑ Argus Junior (19 июля 1913 г.). «Футбольные заметки и понятия» . Sports Argus . стр. 1. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 25 августа 2023 г. – через Newspapers.com .
  8. ^ Эллигейт 2009, стр. 117.
  9. ^ "Sporting paragraphs" . Nottingham Evening Post . 10 июля 1913 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 8 сентября 2023 г. – через Newspapers.com .
  10. ^ "To-day's association games" . The Guardian . 24 марта 1913 . Получено 3 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  11. ^ "Pinkney joins Barrow" . Evening Express . 17 августа 1912 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 8 сентября 2023 г. – через Newspapers.com .
  12. ^ Браун 2003, стр. 30.
  13. ^ abcdefghijklmnopqrstu vw Браун 2003, стр. 31.
  14. ^ «Улучшенная защита: хорошее выступление Ковентри в Джиллингеме» . Evening Despatch . 4 сентября 1913 г. стр. 8. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 15 сентября 2023 г. – через Newspapers.com .
  15. ^ "Spirited Southern League contests" . Daily Mirror . 8 сентября 1913 г. стр. 14. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 15 сентября 2023 г. – через Newspapers.com .
  16. ^ "Gillingham win at Coventry" . Daily Mirror . 12 сентября 1913 г. стр. 14. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 1 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  17. ^ "Shrimpers' net well pierced by Gillingham" . The People . 21 сентября 1913 г. стр. 10. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 30 сентября 2023 г. – через Newspapers.com .
  18. ^ Браун 2003, стр. 128.
  19. ^ "Argyle beaten at Gillingham" . Western Morning News . 25 сентября 1913 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 1 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  20. ^ "Championships for Sunderland and Plymouth" . Daily Herald . 28 апреля 1913 г. стр. 13. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 1 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  21. ^ "Referee talks to players at Goldstone-Road" . The People . 28 сентября 1913 г. стр. 10. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 19 сентября 2023 г. – через Newspapers.com .
  22. ^ "Pompey in rough vigorous mood" . The People . 5 октября 1913 г. стр. 10. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 1 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  23. ^ «Миллуолл все еще ждет первую победу сезона» . The People . 12 октября 1913 г. стр. 10. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 1 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  24. ^ "Grecians hardly beated in a very rough game" . The People . 19 октября 1913 г. стр. 10. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 1 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  25. ^ «Используя все свои шансы» . The People . 26 октября 1913 г. стр. 10. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 1 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  26. ^ "London train smash in fog" . The People . 26 октября 1913 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 1 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  27. ^ "Southern League perspectives" . Daily Mirror . 1 ноября 1913 г. стр. 14. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 2 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  28. ^ ab "Swindon still unbeaten" . The People . 2 ноября 1913 г. стр. 24. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 2 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  29. ^ "Двадцать очков для Суиндона" . The Daily Telegraph . 3 ноября 1913 г. стр. 18. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 2 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  30. ^ "A unusual goal for the Kent team" . The People . 9 ноября 1913 г. стр. 24. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 2 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  31. ^ "Результаты и позиции с первого взгляда" . The People . 9 ноября 1913 г. стр. 24. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 2 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  32. ^ "Глен дает Джиллингему победный гол" . The People . 16 ноября 1913 г. стр. 10. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 2 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  33. ↑ Браун 2003, стр. 30, 31.
  34. ^ «Как Молоты победили людей Кента» . The People . 23 ноября 1913 г. стр. 10. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 3 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  35. ^ "West Ham win easy" . The Daily Telegraph . 24 ноября 1913 г. стр. 18. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 3 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  36. ^ "Saints' hurricane opening at The Dell" . The People . 7 декабря 1913 г. стр. 24. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 3 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  37. ^ "Crystal P. v Gillingham" . Sunday Dispatch . 21 декабря 1913 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 3 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  38. ^ "Футбол: Южная лига" . The Western Times . 26 декабря 1913 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 30 сентября 2023 г. – через Newspapers.com .
  39. ^ "Christmas Day league football" . Daily Mirror . 26 декабря 1913 г. стр. 14. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 30 сентября 2023 г. – через Newspapers.com .
  40. ^ "Gillingham v. Watford" . The Western Times . 27 декабря 1913 г. стр. 9. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 4 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  41. ^ "Christmas Day league football" . Daily Mirror . 26 декабря 1913 г. стр. 14. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 30 сентября 2023 г. – через Newspapers.com .
  42. ^ "Пропущенный пенальти стоил "Рейнджерс" очков против "Джиллингема"" . The People . 28 декабря 1913 г. стр. 10. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 4 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  43. ^ "Наша таблица результатов" . Sunday Dispatch . 28 декабря 1913 г. стр. 3. Получено 4 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  44. ^ "Gillingham v. Northampton" . Sunday Dispatch . 4 января 1914 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 4 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  45. ^ "Shrimpers терпят неудачу дома после того, как отстают на два гола" . The People . 18 января 1914 г. стр. 24. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 5 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  46. ↑ Браун 2003, стр. 26–31.
  47. ^ "League tables" . The Journal . 2 февраля 1914 г. стр. 9. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 5 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  48. ^ "Многие ничьи игры" . The Daily Telegraph . 9 февраля 1914 г. стр. 8. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 6 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  49. ^ "Очки для лондонских клубов" . The Daily Telegraph . 16 февраля 1914 г. стр. 16. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 6 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  50. ^ ab "Много волнения, но нет голов в Джиллингеме" . The People . 1 марта 1914 г. стр. 24. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 6 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  51. ^ "Exeter City v Gillingham" . Sunday Dispatch . 22 февраля 1914 г. стр. 4. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 6 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  52. ^ "Our score board" . Sunday Dispatch . 1 марта 1914 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 6 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  53. ^ "Coventry City and Merthyr Town draw" . Birmingham Post . 2 марта 1914 г. стр. 6 . Получено 6 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  54. ^ "Swindon v. Gillingham" . Sunday Dispatch . 8 марта 1914 г. стр. 4. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 4 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  55. ↑ Браун 2003, стр. 29–31.
  56. ^ "Rovers in a gale" . Evening Post . 16 марта 1914 г. стр. 4. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 6 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  57. ^ "Southern League" . Evening Post . 23 марта 1914 г. стр. 4. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 6 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  58. ^ "Southern League – Div. I" . The Observer . 22 марта 1914 г. стр. 18. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 6 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  59. ^ ab "Gillingham v West Ham U." . Sunday Dispatch . 29 марта 1914 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 30 сентября 2023 г. – через Newspapers.com .
  60. ^ "Gillingham v. Reading" . Birmingham Post . 2 апреля 1914 г. стр. 11. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 5 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  61. ^ "Gillingham 0, Norwich 0" . Birmingham Gazette . 11 апреля 1914 г. стр. 7. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 6 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  62. ^ "Gillingham v Southampton" . Sunday Dispatch . 12 апреля 1914 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 6 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  63. ^ "Потеря лидерства по среднему количеству голов" . The People . 26 апреля 1914 г. стр. 10. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 14 сентября 2023 г. – через Newspapers.com .
  64. ^ "Amateur football gossip" . Daily Mirror . 14 января 1913 г. стр. 18. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 6 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  65. ^ "Isthmian League" . The People . 21 сентября 1913 г. стр. 24. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 6 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  66. ^ "FA Cup" . The People . 30 ноября 1913 г. стр. 10. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 6 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  67. ^ "Английские кубковые матчи" . Daily Mirror . 15 декабря 1913 г. стр. 18. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 6 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  68. ^ «Джиллингем положил конец устремлениям Блэкпула» . The People . 11 января 1914 г. стр. 24. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 6 октября 2023 г. – через Newspapers.com .
  69. ^ ab Elligate 2009, стр. 26.
  70. ^ "Kentish team beaten with a man short" . The People . 1 февраля 1914 г. стр. 24. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 30 сентября 2023 г. – через Newspapers.com .
  71. ^ "Поздняя победа Ливерпуля" . Liverpool Post . 2 февраля 1914 г. стр. 4. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 30 сентября 2023 г. – через Newspapers.com .
  72. ^ "Liverpool outstays Gillingham" . Sunday Dispatch . 1 февраля 1914 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 30 сентября 2023 г. – через Newspapers.com .
  73. ↑ Bee (7 мая 1914 г.). «Hafekost for Liverpool» . Liverpool Echo . стр. 7. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. . Получено 16 сентября 2023 г. – через Newspapers.com .
  74. ^ "Новый игрок Ливерпуля" . Manchester Courier . 8 мая 1914 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 16 сентября 2023 г. – через Newspapers.com .
  75. ^ Джойс 2004, стр. 110.
  76. ^ Данные по инфляции индекса розничных цен в Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). "Годовой индекс розничных цен и средние доходы в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)". MeasuringWorth . Получено 7 мая 2024 г.
  77. ^ Эллигейт 2009, стр. 106.
  78. ↑ Конвей 1980, стр. 19.
  79. ^ Эллигейт 2009, стр. 203.
  80. ^ Триггс 1999, стр. 26.
  81. ^ ab Davies 2003, стр. 89.
  82. ^ ab Soar & Tyler 1983, стр. 186, 187.
  83. ^ Хьюз, Грэм (январь 2011 г.). «Division One 1914–15». When Saturday Comes . Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. . Получено 7 октября 2023 г. .
  84. ^ "Leicester Fosse & The First World War: William Pepper". Leicester City FC 14 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2022 г. Получено 30 сентября 2023 г.
  85. ^ "Andrew Mosley". Nottinghamshire County Council . Архивировано из оригинала 5 октября 2023 года . Получено 30 сентября 2023 года .
  86. ^ Бейтман, Питер (18 сентября 2015 г.). «Пятьдесят лет замен в футболе: от необходимых новшеств до тактических инструментов». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 октября 2023 г. Получено 22 октября 2023 г.

Цитируемые работы

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1913–14_сезон_футбольного_клуба_Джиллингема&oldid=1258747455"