Ляньхэ Цзаобао
Singapore-based Chinese-language newspaper

Ляньхэ Цзаобао / воскресенье Цзаобао
联合早报 / 早报星期天
ТипЕжедневная газета
ФорматШирокоформатная печать
Владелец(и)СПХ Медиа
ИздательСПХ Медиа
РедакторГо Син Тек
Основан16 марта 1983 г .; 41 год назад (слияние сингапурских изданий Nanyang Siang Pau и Sin Chew Jit Poh ) (15 297 выпусков) (1983-03-16)
Языккитайский
Штаб-квартираТоа Пайох , Сингапур
Циркуляция136 900 (печатные и цифровые издания по состоянию на 2021 г.) [1]
Веб-сайтwww.zaobao.com.sg

Nanyang Sin-Chew Lianhe Zaobao , [a] обычно сокращенно Lianhe Zaobao , [b] является крупнейшей сингапурской газетой на китайском языке с ежедневным тиражом около 136 900 экземпляров (печатная и цифровая версия) по состоянию на 2021 год. [2] Издаваемая SPH Media (ранее Singapore Press Holdings ), она была образована 16 марта 1983 года в результате слияния сингапурских изданий Nanyang Siang Pau и Sin Chew Jit Poh , двух старейших китайских газет Сингапура. [3]

Газета позиционирует себя как широкоформатное издание с местным освещением новостей, в то время как международные новости, как правило, в основном сосредоточены на регионе Восточной Азии , с разделом, посвященным Китаю . У Zaobao есть восточноазиатская корреспондентская сеть, охватывающая Пекин , Чунцин , Шанхай , Гуанчжоу , Гонконг , Тайбэй , Сеул и Токио . Это флагманская китайская ежедневная газета SPH и единственная китайскоязычная ежедневная газета в Сингапуре. [4] Lianhe Zaobao — единственная зарубежная газета на китайском языке, которую можно купить в крупных городах материкового Китая. [4] Как и все китайскоязычные издания, в настоящее время базирующиеся в Сингапуре, газета печатается на упрощенном китайском языке .

История

В 1974 году, после принятия в Сингапуре Закона о газетах и ​​печатных станках , сингапурский филиал Sin Chew Jit Poh был реорганизован в публичную организацию под названием Sin Chew Jit Poh (Сингапур), в то время как сингапурское издание Nanyang Siang Pau перешло в собственность Nanyang Press Singapore. [5] Два китайских широкоформатных издания в Сингапуре объединились в марте 1983 года в ожидании надвигающегося падения читательской аудитории из-за того, что английский язык преподавался как первый язык в сингапурских школах. [6] Слияние привело к образованию Singapore News and Publications, которая издавала утреннюю газету Lianhe Zaobao, а также вечернюю газету Lianhe Wanbao . Lianhe Zaobao была самой читаемой газетой в Сингапуре среди всех англо- и китайскоязычных газет, согласно опросу, проведенному Survey Research Singapore в 1983 году, с читательской аудиторией 689 000 человек по будням и 743 000 человек по воскресеньям. [7] 4 августа 1984 года компания объединилась с The Straits Times Press Group и Times Publishing Berhad, образовав Singapore Press Holdings. [8]

С 8 сентября 2016 года портал также представляет новости из двух других газет Singapore Press Holdings на китайском языке, Lianhe Wanbao и Shin Min Daily News . [9] По данным The Washington Post , «совокупный печатный и цифровой тираж Zaobao в Сингапуре упал со 187 900 в 2015 году до 144 000 в 2020 году, согласно отчетам компании». [4]

Согласно исследованию, проведенному в 2021 году Институтом изучения журналистики Рейтер , еженедельный офлайн-охват газеты в Сингапуре составляет 8%, а онлайн-охват — 7%. [10]

Редакционная позиция

Западные СМИ считают Zaobao пропекинской газетой. [4] [11] Газета публиковала статьи из пропекинских источников, таких как People's Daily , [12] HK01 , Ming Pao , Global Times , [13] China Times и United Daily News . [14] Это одна из немногих иностранных газет, разрешенных в Китае, где все СМИ жестко контролируются, а контент подвергается цензуре . [15] По данным Радио Свободная Азия , контент о протестах и ​​резне на площади Тяньаньмэнь в 1989 году был подвергнут цензуре на веб-сайте Zaobao при доступе из Гонконга. [16]

Исследование, проведенное в 2019 году шотландским исследователем Дэниелом Хаммондом, показало, что Zaobao играет роль «критического друга Китая в Юго-Восточной Азии», используя регион как средство выражения своей обеспокоенности и критики действий страны, например, в Южно-Китайском море , при этом освещая отношения между Китаем и Сингапуром в исключительно позитивном ключе. [17]

В апреле 2021 года Zaobao переименовал свой раздел « Большой Китай », который охватывает Тайвань , просто в «Китай». [15] В декабре 2021 года Zaobao взял интервью у Пэн Шуай после ее исчезновения . Интервью, которое критики назвали подготовленным, вызвало критику газеты. [18] [11]

В июле 2023 года The Washington Post сообщила, что газета заняла более пропекинскую позицию, создав китайскую версию веб-сайта, чтобы избежать блокировки своего веб-сайта в Китае. [4] Zaobao опубликовала опровержение в ответ на статью WaPo , подчеркнув, что она сохраняет журналистский нейтралитет и независимость. [14] Посол Сингапура в США Луи Так Ю также ответил, заявив, что в своей прежней роли посла Сингапура в Китае он часто слышал, как читатели Zaobao разных национальностей подтверждали сбалансированное освещение газеты и уникальные сингапурские точки зрения, добавив, что «американским новостным агентствам было бы ошибочно ожидать, что Zaobao будет напоминать Washington Post, или что Сингапур будет следовать либо Соединенным Штатам, либо Китаю». [19] [20]

На праздновании столетия газеты в сентябре 2023 года премьер-министр Сингапура Ли Сянь Лунг сказал, что он «воодушевлен тем, что Zaobao непоколебима в своих принципах и остается независимой и объективной в своих новостных репортажах». [21] Он добавил, что при публикации статей иностранных авторов «Zaobao также должна гарантировать, что ее читатели знают, от имени кого говорят эти авторы, и осознавать, что эти взгляды не отражают позицию Zaobao». [22] [ необходим неосновной источник ]

Формат

Широкоформатная печать

Газета публикуется ежедневно SPH и обычно появляется в киосках и домах к 5 утра по местному времени. Zaobao в настоящее время издается в трех сегментах. Первый включает в себя срочные новости (焦点新闻) и местные новости в ZaobaoSINGAPORE (早报新加坡). Второй включает в себя ZaobaoChina (早报中国), спортивный раздел (早报体育), некрологи , ежедневную редакционную статью, комментарии, письма в прессу, другие международные новости из АСЕАН , за которыми следует финансовый раздел ZaobaoBUSINESS (早报财经). Дополнительный сегмент образа жизни, искусства и развлечений называется Fukan (副刊) с рубричной рекламой в конце этого сегмента. [ необходима ссылка ]

Воскресный выпуск называется zbSunday (早报星期天) и включает в себя приложение zbWeekly (早报周刊) в формате таблоида . [ нужна ссылка ]

Zaobao Digital

Газета доступна в Юго-Восточной Азии, Китае, Гонконге, а также в таких организациях, как Организация Объединенных Наций . Онлайн-версия газеты Zaobao.com была запущена в августе 1995 года под названием « Lianhe Zaobao Online ». Она служит новостным порталом, черпающим новости не только из Lianhe Zaobao , но и из других китайских газет в регионе. Значительная часть ежедневной аудитории Lianhe Zaobao — это читатели из Китая, на официальном сайте указано, что ежемесячная онлайн-аудитория составляет 4 миллиона человек из Китая. [23]

Zaobao.com нацелен на аудиторию Большого Китая , в то время как Zaobao.sg (перезапущенный в сентябре 2016 года) нацелен на местных и некитайских читателей. [24] В 2019 году Lianhe Zaobao запустил англоязычный электронный журнал под названием ThinkChina. [25]

ZBSchools.sg

ZBSchools.sg — это интернет-портал, на котором размещено несколько публикаций, ориентированных на учащихся, таких как zbCOMMA (早报逗号), Thumbs Up (大拇指), Thumbs Up Junior (小拇指) и Thumbs Up Little Junior (小小拇指). zbCOMMA ориентирован на учащихся средней школы, Thumbs Up — на учащихся старших классов начальной школы, Thumbs Up Junior — на учащихся младших классов начальной школы, а Thumbs Up Little Junior — на учащихся детских садов. [ требуется ссылка ]

zbCOMMA раньше был известен как Friday Weekly (星期5周报) до его обновления 7 января 2009 года. Он состоит из продолжений новостей Lianhe Zaobao, статей, написанных репортерами Zaobao, и аннотаций к новостям Zaobao, которые служат для связи студентов с Zaobao. [26]

Блокировка в Китае

Онлайн- сайт Zaobao время от времени блокируется в материковом Китае, или его сообщения удаляются с Sina Weibo. [27] В 2009 году сайт Zaobao был временно заблокирован в Китае, аналитики в Китае полагали, что это, вероятно, было связано со статьей Lianhe Zaobao под заголовком «Кибер-репрессии в Китае разозлили пользователей сети», которая и стала причиной временного запрета, поскольку дискурс против китайского правительства подвергается цензуре . [28] Сообщается, что газета была снова заблокирована в 2017 году без указания официальных причин. [29]

Смотрите также

  • [2] , Наши 70 лет: история ведущих китайских газет в Сингапуре (1993), Опубликовано Singapore Press Holdings

Примечания

  1. ^ Китайский :南洋·星洲联合早报; пиньинь : Наньян Синчжоу Ляньхэ Цзобао ; Уэйд-Джайлз : Нань 2 -ян 2 Син 1 -чоу 1 Льен 2 -хо 4 Цао 3 -пао 4 ; буквально « Совместная утренняя газета Наньяна Син-Чу ».
  2. ^ 联合早报; Ляньхэ Цзобао ; Лянь 2 -хо 2 Цао 3 -пао 4 ; буквально «Объединенная утренняя газета»

Ссылки

  1. ^ "Transforming SPH A New Chapter" (PDF) . Singapore Press Holdings. 27 октября 2021 г. . Получено 20 марта 2022 г. .
  2. ^ "Daily Average Newspapers Circulation" (PDF) . Singapore Press Holdings . Архивировано из оригинала (PDF) 21 января 2022 года . Получено 20 марта 2022 года .
  3. ^ [1] Архивировано 17 апреля 2011 г. на Wayback Machine
  4. ^ abcde Махтани, Шибани; Чандрадас, Амрита. «В Сингапуре громкие отголоски позиций Пекина вызывают беспокойство». The Washington Post . Получено 25 июля 2023 г.
  5. ^ Джордж, Чериан (2012). Свобода от прессы: журналистика и государственная власть в Сингапуре. Сингапур: NUS Press. ISBN 978-9971-69-605-4. OCLC  809317607.
  6. ^ «От Лат Пау до Дзаобао: история китайских газет». biblioasia.nlb.gov.sg . Получено 20 марта 2022 г. .
  7. ^ «Согласно опросу, у Zaobao самая большая читательская аудитория». eresources.nlb.gov.sg . Singapore Monitor. 28 октября 1983 г. Получено 21 марта 2022 г.
  8. ^ "Формирование Singapore Press Holdings - История Сингапура". eresources.nlb.gov.sg . Получено 20 марта 2022 г. .
  9. ^ "Upsized zaobao.sg — это ваша первостепенная универсальная китайская новостная и информационно-развлекательная платформа". Singapore Press Holdings . Архивировано из оригинала 10 мая 2017 г. Получено 17 октября 2016 г.
  10. ^ "Сингапур". Институт изучения журналистики Reuters . Получено 20 марта 2022 г.
  11. ^ ab "Пэн Шуай: китайская звезда тенниса отрицает, что подала заявление о нападении, поскольку опасения сохраняются". BBC News . 20 декабря 2021 г. Получено 4 апреля 2022 г. Lianhe Zaobao читают в материковом Китае, и в последние годы она была известна своими пропекинскими репортажами.
  12. ^ "人民日报" . www.zaobao.com.sg (на упрощенном китайском языке) . Проверено 20 марта 2022 г.
  13. ^ "环球时报 | 早报" . www.zaobao.com.sg (на упрощенном китайском языке) . Проверено 20 марта 2022 г.
  14. ^ ab "新加坡《联合早报》对于美国《华盛顿邮报》针对本报长篇报道的回应 | 早报". Ляньхэ Цзаобао (на упрощенном китайском языке). июль 2023 года . Проверено 7 августа 2023 г.
  15. ^ ab "Китайские пропагандисты ухаживают за китайской диаспорой Юго-Восточной Азии". The Economist . 20 ноября 2021 г. ISSN  0013-0613. Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 г. . Получено 20 марта 2022 г. В апреле Lianhe Zaobao , сингапурская газета на китайском языке, переименовала свой раздел "Большой Китай" (охватывающий Китай, Гонконг и Тайвань) просто в "Китай", отражая заявление Китая о том, что Тайвань является его территорией. Это одна из немногих иностранных газет, которым разрешено распространяться в Китае.
  16. ^ Ли, Джиджи (22 июня 2023 г.). «Статья в сингапурской газете о комментарии Байдена о «диктаторе» заблокирована в Гонконге». Радио Свободная Азия . Получено 28 июня 2023 г.
  17. ^ Хаммонд, Дэниел Р. (3 апреля 2019 г.). «Благоприятный партнер: анализ представительства Китая Ляньхэ Цзаобао в Юго-Восточной Азии». Британский журнал китайских исследований . 8. Эдинбургский университет : 62–91 . doi : 10.51661/bjocs.v8i1.20 . hdl : 20.500.11820/1fda7708-a16c- 4cfe -965a-56db934fc66f . S2CID  85440133. При использовании терминов «Южно-Китайское море» и «развитие» сюжеты, посвященные Юго-Восточной Азии, были гораздо более разнообразными и включали сюжеты, в которых критиковалась роль Китая в регионе, а также подчеркивалась проблема китайской угрозы, объяснялось и критиковалось участие США и высказывалась обеспокоенность поведением других государств. Напротив, сюжеты о «Китае и Сингапуре» были в подавляющем большинстве позитивными и фокусировались на экономических связях, политических связях и личных историях, которые сблизили Китай и Сингапур. [...] в этом конкретном случае сингапурская пресса действительно играет роль критически настроенного друга Китая в Юго-Восточной Азии и использует регион как средство для выражения своих опасений и критики относительно действий Китая.
  18. ^ «WTA заявляет, что ее не убедили публичные «разъяснения» Пэн Шуай». Радио Свободная Азия . 20 декабря 2021 г. Получено 11 июля 2024 г.
  19. ^ «Американские новостные агентства «ошибаются», ожидая, что Сингапур последует примеру США или Китая, заявил посол в ответ на статью Washington Post о Ляньхэ Цзаобао». Channel NewsAsia . 5 августа 2023 г.
  20. ↑ Магдалина Фунг (5 августа 2023 г.). «Неверно утверждать, что Zaobao повторяет пропаганду Пекина, — заявил посланник Южной Кореи в США Луи Так Ю изданию Washington Post». The Straits Times . ISSN  0585-3923 . Получено 26 мая 2024 г.
  21. ^ «Премьер-министр Ли подчеркивает важность высококачественных, авторитетных основных СМИ на праздновании столетия Цзаобао». The Straits Times . 29 сентября 2023 г. ISSN  0585-3923 . Получено 23 июля 2024 г.
  22. ^ "Премьер-министр Ли Сянь Лунг на гала-ужине в честь столетия Lianhe Zaobao". Офис премьер-министра (Сингапур) . 29 сентября 2023 г. Получено 30 сентября 2023 г. При публикации статей или комментариев иностранных авторов Zaobao также следует убедиться, что ее читатели знают, от имени кого говорят эти авторы, и признать, что эти взгляды не отражают позицию Zaobao. В противном случае читатели могут задаться вопросом, утратила ли Zaobao свою независимость или выбирает сторону. [...] Некоторые говорят, что Zaobao поддерживает позицию Китая. В то время как другие говорят, что Zaobao склоняется в сторону Соединенных Штатов.
  23. ^ "关于我们 | 早报" . www.zaobao.com.sg (на упрощенном китайском языке) . Проверено 20 марта 2022 г.
  24. ^ "Media Releases - Singapore Press Holdings". www.sphl.com.sg . Получено 20 марта 2022 г. .
  25. ↑ См., Шарон (24 сентября 2019 г.). «SPH запускает ориентированный на Китай английский электронный журнал ThinkChina». The Business Times . Получено 30 ноября 2024 г.
  26. ^ 杨雪慧, 文 / (31 декабря 2008 г.). «《星期5周报》改名 明年1月7日起《逗号》与早报一起进校园».早报(на упрощенном китайском языке) . Проверено 11 февраля 2021 г.
  27. ^ Ли, Джейн (2 октября 2019 г.). «Самое большое событие, произошедшее в Китае в День независимости, в основном невидимо в Китае». Quartz . Получено 20 марта 2022 г.
  28. ^ "Китай блокирует сайт Сингапура". Радио Свободная Азия . 15 декабря 2009 г. Получено 20 марта 2022 г.
  29. ^ Ё Кайци (19 июля 2017 г.). «Сообщается, что газета S'pore Lianhe Zaobao заблокирована в некоторых частях Китая». Mothership .
  • Официальный сайт (на китайском)
  • ZBSchools.sg (на китайском)
  • Ляньхэ Цзаобао на английском языке в Wayback Machine (архивный индекс)
  • Ляньхэ Цзаобао в Wayback Machine (архивный индекс) (на китайском языке)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lianhe_Zaobao&oldid=1260431401"