辵 | ||
---|---|---|
| ||
辵(U+8FB5) "ходить" | ||
Произношения | ||
Пиньинь : | чуо | |
Бопомофо : | Да | |
Уэйд–Джайлс : | ч'о4 | |
Кантонский Йельский : | чуук3 | |
Ютпинг : | coek3 | |
Японская Кана : | チャク chaku ( он'ёми ) | |
Китайско-корейский : | 착 чак | |
Хан-Вьет : | xước | |
Имена | ||
Китайское имя(я): | (辶) 走之底 zǒuzhīdǐ | |
Японское имя(я): | (辶) 進繞/しんにょう/しんにゅう шинни/шиннюу | |
Хангыль : | 쉬엄쉬엄 갈 swieomswieom gal | |
Анимация порядка штрихов | ||
Радикал 162 или радикал walk (辵部), означающий « идти », является одним из 20 радикалов Канси (всего 214 радикалов), состоящих из 7 черт . При использовании в качестве компонента этот радикальный символ трансформируется в ⻍, ⻌ или ⻎ (см. #Вариантные формы).
В словаре Канси имеется 381 иероглиф (из 49 030), содержащий этот радикал .
辶(3 черты), составная форма辵, также является 49-м компонентом индексации в Таблице компонентов индексации китайских иероглифов, преимущественно принятой в словарях упрощенного китайского языка , издаваемых в материковом Китае , при этом辵указан в качестве связанного с ним компонента индексации.
Инсульты | Персонажи |
---|---|
+0 | Компонент |
+1 | 辷JP |
+2 | 辸边SC (=邊) 辺JP (=邊) 辻JP込JP辽SC (=遼) |
+3 | 巡 达SC (=達) 辿 迀 迁SC (=遷) 迂 迃 (=迂) 迄 迅 迆 (=迤) 过SC (=過) 迈SC (=邁) 迉 |
+4 | 迊 (=匝->匚迎) 迋 迌 迍 迎 迏 运SC (=運) 近 迒 迓 返 迕 迖 迗 还SC (=還) 这SC (=這) 迚 进SC (=進) 远SC (=遠) 违SC (=違) 连SC (=連) 迟SC (=遲) 迬 |
+5 | 迠 迡 迢 迣 迤 迥 迦 迧 (=陳->阜/ 徇->彳) 迨 迩SC (=邇) 迪 迫 迭 迮 迯 (=逃) 述 迱 迲 迳SC (=逕) |
+6 | 迴 迵 迶 迷 迸 迹SC/Variant (=跡->足) 迺 (=乃->丿) 迻 (=移->禾) 迼 追 迾 迿 退 送 适 (также SC форма 適) 逃 逄 逅逆逇 逈 (=迥) 选SC (=選) 逊SC (=遜) |
+7 | 逋 逌 逍 逎 透 逐 逑 递SC (=遞) 逓JP (=遞) 途 逕 逖 逗 逘 這 通 逛 逜 逝 逞 速 造 逡 逢 連 逥(=迴) 逦SC (=邐) 逧 |
+8 | 迸 逨 逩 (=奔->大) 逪 逫 逬 (=迸) 逭 逮 逯 逰 (=遊) 週 進 逳 逴 逵 逶 逷 逸 逹 (=達) 逺 (=遠) 逻SC (=邏) |
+9 | 逼 逽 逾 逿 遀 (=隋->阜/ 隨->阜) 遁 遂 遃 遄 遅JP (=遲) 遆 遇 遈 遉 (=偵->人) 遊 運 遌 遍 過 遏遐 遑 遒 道 達 違遖 遗SC (=遺)遥JP (=遙) |
+10 | 遘 遙 遚 遛 遜 遝 遞 遟 遠 遡JP (=溯->水) 遢 遣 遤遥SC (=遙) |
+11 | 遦 遧 遨 適 遪 遫 遬 遭 遮 遯 (=遁) 遰 遱 遳 遷 |
+12 | 遲 遴 遵 遶 (=繞->糸) 遷 選 遹 遺 遻 遼 邆 |
+13 | 遽 遾 避 邀 邁 邂 邃 還 邅 邉 (=邊) |
+14 | Да, да |
+15 | Давай давай |
+16 | 邍 (=原->厂) |
+17 | 邎 |
+19 | Да, да |
+54 | 𰻞 () |
Этот радикальный символ имеет разные формы в разных языках.
Традиционно этот радикальный символ печатается с двумя точками, тогда как в письменном обычном шрифте используется только форма с одной точкой.
В послевоенной Японии с реформой национального языка ( японского языка ) была опубликована политика тоё кандзи (当用漢字), в которой некоторые кандзи были упрощены. Это включает в себя корректировку символов с радикалом 162 путем замены двухточечной формы ⻍ (4 штриха в словарях) на ее одноточечную форму ⻌ (3 штриха в словарях) в печатных шрифтах. Это упрощение затем было унаследовано менее обязательной политикой дзёё кандзи (常用漢字). Это изменение не произошло среди хёгай кандзи (китайских символов, не охваченных дзёё кандзи ). Однако в пересмотренной версии дзёё кандзи 2010 года несколько хёгай кандзи были включены в новую версию таблицы дзёё кандзи , что привело к несоответствию в печатной форме радикала 162 среди часто используемых китайских иероглифов в японском языке. Более того, в версии 1983 года наборов символов кандзи JIS , ⻍ в некоторых хёгай кандзи также были упрощены; это изменение было частично отменено в ее новых версиях. Пересмотренная таблица дзёё кандзи 2010 года предусматривает, что, несмотря на несоответствие в печатных формах, этот радикальный символ всегда должен быть написан с одной точкой.
В материковом Китае замена двухточечного ⻍ на одноточечный ⻌ (3 штриха в словарях) произошла, когда стал популярен xin zixing (новый шрифт). Изменение также касается традиционных китайских иероглифов (например,運), используемых в материковом Китае.
В «Стандартной форме национальных иероглифов» Тайваня и «Списке графем общеупотребительных китайских иероглифов» Гонконга принята форма с одной точкой и двумя поворотами ⻎ (в словарях — с четырьмя чертами), несмотря на то, что более традиционная форма ⻍ по-прежнему широко используется в публикациях.
Словарь Канси. Японский ( hyōgai kanji ) Корейский Традицион. китайский (TW/HK, старый) | Упрощённый китайский японский ( дзёё кандзи ) | Традиционн. китайский (TW/HK, стандартный) |
---|---|---|
U+8FB6 ( Выбор варианта : U+E0100/U+E0102) U+2ECD | U+8FB6 (U+FA66) (Выбор варианта: U+E0101/U+E0103) U+2ECC | U+8FB6 (Выбор варианта: U+E0104) U+2ECE |
辶 | 辶 | 辶 |