Берканан

Буква рунического алфавита

Имя	Протогерманский	Древнеанглийский	Древнескандинавский
	*Берканан	Беорк	Бьяркан
	" береза "	« береза »/« тополь »?	" береза "
Форма	Старший Футарк	Футорк	Младший Футарк
Форма
Юникод	ᛒ У+16Д2		ᛒ У+16Д2	ᛓ У+16Д3
Транслитерация	б
Транскрипция	б
ИПА	[β]	[б]	[б], [п]
Положение в руническом ряду	18		13

Эта статья содержит рунические символы. Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо рун.

Berkanan — реконструированное протогерманское название руны b ᛒ , означающей « береза ». В Младшем Футарке она называется Bjarkan в исландских и норвежских рунических поэмах . В англосаксонской рунической поэме она называется beorc («береза» или « тополь »). Соответствующая готическая буква — 𐌱 b , называемая bairkan .

Форма буквы, скорее всего, напрямую основана на древнем курсиве. 𐌁 , откуда и произошла латинская буква B.

Руна упоминается во всех трех рунических поэмах:

Руническая поэма: ^[1]	Перевод на английский:
Древненорвежское ᛒ Bjarkan er laufgrønstr líma; Локи бар флерда Тима.	У березы самые зеленые листья среди всех кустарников; Локи повезло в своем обмане.
Староисландский ᛒ Bjarkan er laufgat lim ok lítit tré ok ungsamligr viðr.	Береза — это покрытая листвой веточка , небольшое деревце и молодой кустарник.
Англо-саксонское ᛒ Beorc bẏþ bleda leas, bereþ efne sƿa ðeah tanas butan tudder, biþ on telgum ƿlitig, heah on helme hrẏsted fægere, geloden Leafum, lẏfte getenge.	Тополь не приносит плодов, но без семян производит побеги, ибо он рождается из его листьев. Великолепны его ветви и славно украшена его высокая крона, достигающая небес.

Смотрите также

↑ Оригинальные стихотворения и перевод со страницы «Рунические поэмы». Архивировано 1 мая 1999 г. на Wayback Machine .

Эта статья о системе письма –заготовка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.