Каунан

Руна

Имя	Протогерманский	Древнеанглийский	Древнескандинавский
	*Кауна ^?	Cēn	Каун
	?	"факел"	"язва"
Форма	Старший Футарк	Футорк	Младший Футарк
Форма
Юникод	ᚲ У+16Б2	ᚳ У+16Б3	ᚴ У+16Б4
Транслитерация	к	с	к
Транскрипция	к	с	кг
ИПА	[к]	[к], [с], [тʃ]	[кг ]
Положение в руническом ряду	6

Эта статья содержит рунические символы. Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо рун.

Эволюция рун в старшем футарке на протяжении веков

Руна k ᚲ (младший футарк ᚴ , англосаксонский futhorc ᚳ ) в норвежских и исландских рунических поэмах называется Kaun , что означает « язва ». Реконструированное протогерманское название — * Kauną . Она также известна как Kenaz («факел»), исходя из своего англосаксонского названия.

Форма Старшего Футарка, скорее всего, напрямую основана на древнеитальянской букве c (, 𐌂) и на латинском C. Формы младшего футарк и англосаксонского футорка имеют параллели в древнеиталийских формах k (, 𐌊) и латинская K (сравните надпись на шлеме Негау ). Соответствующая готическая буква — 𐌺 k , называемая kusma .

Форма руны kaun ( ᚴ ) младшего футарка идентична форме руны "bookhand" s в англосаксонском футорке . Руна ᚴ также встречается в некоторых континентальных рунических надписях . Было высказано предположение, что в этих случаях она представляет звук ch /χ/, возникший в результате древневерхненемецкого звукового сдвига (например, ᛖᛚᚴ elch в Нордендорфе II ). ^[1]

Руническая поэма : ^[2]	Перевод на английский:
Древненорвежский ᚴ Kaun er barna bölvan; бул горвер нан фулван.	Язва смертельна для детей; смерть делает труп бледным.
Староисландский ᚴ Kaun er barna böl ok bardaga [för] ok Holdfúa hús. жгутики конунгр.	Болезнь, смертельная для детей , болезненное место и обитель умерщвления.
Англо-саксонцы , Cen bẏþ cƿicera gehƿam, cuþ on fẏre blac ond beorhtlic, bẏrneþ oftust ðær hi æþelingas inne restaþ.	Факел знаком каждому живому человеку по его бледному, яркому пламени; он всегда горит там, где восседают принцы.
Примечания: Исландское стихотворение переведено с латинского flagella — «кнут». В англосаксонской поэме используется название cen — «факел».

Ссылки

^ Тинеке Лоойенга, Тексты и контексты древнейших рунических надписей , BRILL, 2003, ISBN 978-90-04-12396-0 , стр. 129.
↑ Оригинальные стихотворения и переводы со страницы рунических поэм.

Эта статья о системе письма –заготовка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.

[1] Тинеке Лоойенга, Тексты и контексты древнейших рунических надписей , BRILL, 2003, ISBN 978-90-04-12396-0 , стр. 129.

[2] Оригинальные стихотворения и переводы со страницы рунических поэм.