Реш

Реш ( IPA : /ɹɛʃ/) — двадцатая буква семитских абджадов , включая финикийский rēš 𐤓, ивритский rēš ר ‎, арамейский rēš 𐡓 ‎, сирийский rēš ܪ и арабский rāʾ ر ‎. Её звуковое значение — один из ряда ротических согласных : обычно [ r ] или [ ɾ ] , но также [ ʁ ] или [ ʀ ] в иврите и северомесопотамском арабском языке .

В большинстве семитских алфавитов буква реш (и ее эквиваленты) очень похожа на букву далет (и ее эквиваленты). В сирийском алфавите буквы стали настолько похожи, что теперь их отличает только точка: у реш есть точка над буквой, а у в остальном идентичного далета есть точка под буквой. В арабском алфавите у rāʼ более длинный хвост, чем у dāl . В арамейском и еврейском квадратном алфавите реш — это округлая одинарная черта, а далет — это прямой угол из двух черт.

Финикийская буква дала начало греческой букве ро (Ρ/ρ), этрусской , латинская R , глаголица Ⱃ , ^[1] и кириллица Р .

Обычно предполагается, что «реш» означает «голова», как в протосемитском *raʾ(i)š-, и «потомки».

Буква называется rāʾ راء на арабском языке. Она пишется несколькими способами в зависимости от ее положения в слове:

Он варьируется между альвеолярным трелем [ r ] , альвеолярным лоскутом [ ɾ ] и увулярным трелем [ ʀ ] (последний из которых встречается только в нескольких современных вариантах ). Он произносится как постальвеолярный аппроксимант [ ɹ̠ ] в традиционном диалекте Феса . ^[2]

Стандарт Unicode для арабских шрифтов также содержит вариант с полной чертой (символ Unicode U+075b: ƛ ), что позволяет предположить, что эта форма используется в некоторых языках Северной и Западной Африки, а также в некоторых диалектах Пакистана . ^[3]

В алфавите пушту один из вариантов буквы rāʾ использует кольцо снизу для ретрофлексного согласного [ ɭ̆~ɽ ] , а другой использует точки над и под хвостиком для звонкого фрикативного [ ʐ ] или [ ʝ ] :

Орфографические варианты
Различные печатные шрифты			Курсивный иврит	Шрифт Раши
Засечки	Шрифт без засечек	Моноширинный
ר	ר	ר

Правописание на иврите: רֵישׁ

В иврите реш ( רֵישׁ ‎) представляет собой ротический согласный, который имеет разные реализации в разных диалектах:

• В современном иврите наиболее распространённым произношением является звонкий увулярный фрикативный звук [ ʁ ] .
• Ашкенази иногда используют увулярный трель [ ʀ ] или альвеолярный трель [ r ] . Носители английского языка иногда заменяют его альвеолярным аппроксимантом [ ɹ ] , как в английском языке.
• В сефардском и мизрахийском языках используется альвеолярный трель [ r ] , альвеолярный откидной звук [ ɾ ] или увулярный трель [ ʀ ] .

Как правило, Реш, наряду с Аин , Алеф , Хе и Хет , не получает дагеш . Из этого правила есть несколько исключений. ^[4] В йеменской традиции Реш рассматривается как большинство других согласных в том, что он может получить дагеш хазак при определенных обстоятельствах. В наиболее широко принятой версии Еврейской Библии есть 17 случаев, когда Реш отмечен дагешем. ^[5] Список: 1 Царств 1:6, 1 Царств 10:24, 1 Царств 17:25, 4 Царств 6:32, Иеремия 39:12, Иезекииль 16:4 [×2], Аввакум 3:13, Псалтирь 51:5, Притчи 3:8, Притчи 11:21, Притчи 14:10, Притчи 15:1, Иов 39:9 (? ^[6] ), Песнь Песней 5:2, Ездра 9:6, 2 Паралипоменон 26:10 (? ^[7] )

В гематрии Реш представляет число 200.

Аббревиатура Реш может означать Раввин (или Рав , Реббе , Раббан, Раббену и другие подобные конструкции).

Слово «Реш» может стоять после имени человека на надгробии, чтобы указать, что этот человек был раввином, или чтобы указать на другое использование слова «Рав» — как общего термина для учителя или личного духовного наставника.

На Викискладе есть медиафайлы по теме Реш (письмо) .