Джоан Транг

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на вьетнамском языке . (март 2018 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотрите машинный перевод вьетнамской статьи. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing Vietnamese Wikipedia article at [[:vi:Đoan_Trang]]; see its history for attribution. Вы также можете добавить шаблон {{Translated|vi|Đoan_Trang}}на страницу обсуждения . Более подробную информацию см. в Википедии:Перевод .

Джоан Транг
Доан Транг в 2017 году
Справочная информация
Имя при рождении	Као Тхи Доан Транг
Рожденный	( 1978-02-04 )4 февраля 1978 г. (46 лет)
Источник	Нам Динь , Вьетнам
Жанры	Поп , Латиноамериканская музыка, Дэнс-поп , R&B
Занятие	Певица
Инструмент	Пение
Годы активности	2001–настоящее время
Веб-сайт	http://doantrang.biz/

Cao Thị Đoan Trang (родилась 4 февраля 1978 года в Донгнае , Вьетнам) — современная вьетнамская поп- певица с латиноамериканским влиянием, проживающая во Вьетнаме. Обычно её называют Đoan Trang.

Начав карьеру с участия во многих музыкальных шоу и завоевания множества призов, будучи студенткой двух университетов (HUFLIT и Музыкального института Хошимина), она, однако, стала широко известна только после того, как заняла второе место на конкурсе радиостанции «Голос Хошимина» в 2001 году.

Помимо ее настоящего имени, которое также является сценическим псевдонимом Доан Транг, пресса и зрители называют ее «Шоколадкой» за ее загорелую кожу, и это был один из ее хитов.

Доан Транг родилась 4 февраля 1978 года в Донгнае. Когда она была маленькой, она жила в коммуне Лонг Кхань провинции Донгнай в семье из 6 человек, включая ее родителей, одну старшую сестру и двух младших братьев. Один из ее младших братьев, которого зовут Као Минь Трунг, является барабанщиком группы Microwave. Она проявила интерес к музыке с раннего возраста, так как она исполнила много детских песен на разных сценах, когда ей было всего 5 лет, она также была ключевым членом дома культуры провинции, а также нескольких музыкальных конкурсов прямо там, где она училась. Она, казалось, не пропускала ни одного певческого мероприятия во время своего обучения в школе, и она всегда побеждала любой ценой.

В 1992 году в возрасте 14 лет ей пришлось покинуть семью, чтобы поступить в среднюю школу в городе Хошимин. В 1995 году она окончила Технический факультет вокала в Музыкальном институте города Хошимин, а также поступила на факультет педагогического английского языка в Университете иностранных языков и информационных технологий города Хошимин (HUFLIT). Несмотря на то, что она училась в двух университетах одновременно, ей все же удалось поучаствовать во многих мероприятиях, особенно в кампании Green Summer и других общественных мероприятиях. Весной 1999 года ее выбрали в качестве одной из многих студентов, которые посетили отряд на границе за ее восторженный вклад.

Благодаря своему вокальному мастерству и опыту в сценических выступлениях, она все еще была известным лицом многих музыкальных шоу для студентов в университетах и ​​выиграла много призов. В это время она также выступала в барах и музыкальных комнатах города, чтобы заработать дополнительные деньги на оплату обучения двух младших братьев и на свою собственную. Она была признана одной из 10 лучших учениц HUFLIT (выпуск 1995–1999)

В 1998 году она участвовала в конкурсе "Голос студентов города", который проводился для студентов средних школ, колледжей и университетов города Хошимин. В этом конкурсе она заняла первое место и позже стала представителем города, чтобы присоединиться к Национальному конкурсу "Голос студентов" в Ханое, где она заняла второе место.

Она не только участвовала в школьных мероприятиях, но и участвовала в конкурсе «Голос радиостанции города Хошимин» в 1997 году. В то время это был высокорейтинговый конкурс в Сайгоне и других регионах юга, поскольку он открывал многих известных певцов вьетнамской музыкальной индустрии, таких как: Ту Минь, Дам Винь Хунг, Дук Туан, Тхань Туй... В этом конкурсе она вышла в финал и выиграла дополнительный приз, что было весьма примечательно для такого нового лица, как она.

В 1999 году, после окончания с отличной степенью по вокалу – Ho Chi Minh City Music Institute, ей предложили работу в Singapore Airline, что соответствовало ее знанию английского языка и высокой зарплате. Однако она решила заняться профессиональным пением, зарегистрировав Green Rhythm Club и выступая в каком-то развлекательном месте города.

В 2001 году она снова участвовала в шоу «Голос Хошимина» и заняла второе место, на этот раз она исполнила песню Vo Tinh, написанную Tran Tien, песня имела успех и получила высокий рейтинг, почти такой же, как победительница Tu Anh, можно сказать, что это была одна из новых глав ее карьеры. Она продолжала получать много предложений от продюсеров и развлекательных агентств. Однако она стремилась стать независимой певицей и развивала свою карьеру по-своему.

В 2002 году она представила серию хитовых песен того времени, включая: Forget Me Not, Khi Ta 20,... В частности, песня Forget Me Not, написанная Куок Аном, была записана и спродюсирована в трех разных версиях, включая техно, медленную и электронную. За эту песню она была номинирована на премию New Artist of The Year премии Green Wave Awards. В 2005 году она получила награду от 7th Green Wave Awards, как одна из 10 любимых артистов года за две песни "Toc Hat" и "Bang Khuang", так как они много недель находились в топ-5 музыкального чарта Green Wave. Это был первый раз, когда она выиграла Green Wave Awards. Однако некоторые газеты разделяли мнения, что она не заслужила награду, а певица Тхань Тао, у которой было больше успешных песен, и подозревали, что голосование было несправедливым.

В июле 2007 года она прошла краткосрочный курс в США в течение 5 недель в University Berklee, известном музыкальном университете в Бостоне, штат Массачусетс. Курс назывался «Summer Performance Program», где она изучала вокал, теорию музыки, сценическое мастерство и R&B с латиноамериканскими поп-жанрами.

В 2004 году она провела первое живое выступление Khi Toi 20 в Хюэ, поскольку оно было тщательно подготовлено, наряду с участием многих певцов, таких как Нгок Ань, Тран Там, Нгуен Фи Хунг, Ли Хари... живое выступление было спонсировано и транслировалось в прямом эфире на 7 крупных каналах Вьетнама: Хайфон, Ханой, Хюэ, Дананг, Нячанг, Хошимин и Кантхо. В живом выступлении она исполнила 10 песен, поскольку это были песни, которые сделали ее имя известным: Khi Toi 20, Vo Tinh, Cam On Mot Doa Xuan Ngoai, Forget Me Not,...

Ожидалось, что live-show укрепит ее репутацию. Однако он оказался не таким успешным, как ожидалось, из-за недопонимания между певцами, поскольку у них не было надлежащих совместных репетиций, некоторые приглашенные певцы, такие как My Le, Thu Minh, Tuan Hung, не смогли выступить из-за своих личных графиков, позже она призналась: «Все гости специализируются на поп-музыке, в то время как я занимаюсь энергичной латинской поп-музыкой. Вот почему я не смогла принять участие во многих выступлениях». Кроме того, общий сценарий live-show также был сокращен до множества отдельных частей, а распределение выступлений не было по-настоящему хорошо подготовлено.

В мае 2006 года она выпустила альбом под названием Socodance, который состоял из девяти танцевальных песен. Однако вскоре после этого появились слухи, что идея Socodance изначально принадлежала певице Нхат Тьен Бао без его разрешения, все стало еще сложнее, когда в одной из статей Vietnamnet под названием «Кража музыкальных идей, это не может быть шуткой» в Интернете была написана статья, в которой говорилось, что певица Нхат Тьен Бао пригласила ее принять участие в своем альбоме Bao Dance, и она взяла эти песни для последующих альбомов без разрешения.

После выхода статьи представитель Soco Production, которая была командой, создающей и продюсирующей ее музыкальные проекты, отправил сообщение во многие прессы и газеты под названием «Официальное заявление Nhat Thien Bao и Doan Trang» (вместе с подписями обоих). Заявление было о том, что: песни в альбоме Nhat Thien Bao были в основном хаусом, трансом и хип-хопом 90-х, в то время как Socodance находился под влиянием слоу-танго, вальса, чачача 50-70-х годов... Более того, идея Socodance впервые обсуждалась еще в декабре 2005 года, когда она все еще находилась в процессе создания сингла для альбома Da Khuc, поэтому Socodance был инициирован по предложению Ту Фи и ее брата Као Чунг Хьеу (одного из участников SoCo Production). Помимо заявления, SoCo Production также разослало прессе электронное письмо, в котором говорилось: «Я тот человек, который несет ответственность за идею SoCodance, а также продюсировал альбом SoCo Production» Ту Фи.

28 апреля 2006 года во время интервью Vietnamnet певец Нят Тьен Бао рассказал, что идея альбома Bao Dance принадлежала Ле Минь Ха, который предложил и представил эту идею ему, и позже он согласился работать над Bao Dance.

Доан Транг также отправила письмо в газету, опубликовавшую статью о конфликте, по ее словам, она была «выдумана» и «плохо влияет на нашу репутацию» (ее и SoCo Production). Узнав, что газета не разместила правильное заявление об отказе от ответственности, она планировала подать в суд на автора статьи, однако она отменила его.

Однако несколько дней спустя у них состоялась встреча с прессой, оба были счастливы и открыты друг другу, вопреки предположению, что им будет неловко, оба подтвердили, что спор относительно SoCodance был недоразумением, и все зашло слишком далеко.

После инцидента с Socodance сразу после релиза, альбом был успешно продан тиражом 15 000 копий, став одним из ее самых продаваемых альбомов на данный момент. Некоторые говорили, что благодаря скандалу альбом был быстро распродан. Однако во время интервью она поделилась этим: «Я так рада, что моя новая идея и стиль были приняты аудиторией. Хотя, было много всего, что произошло в процессе, так как некоторые обвиняли меня в краже идеи Нят Тьен Бао, некоторые говорили, что я сама создала скандал, чтобы повысить свою известность... На самом деле, это никогда не было моей рабочей этнической принадлежностью. Качество SoCodance доказывает все против этих обвинений»

В сентябре 2006 года она была приглашена организаторами выступить на музыкальном фестивале Hattori Memorial Music Festival в Осаке (Япония), это был первый раз, когда вьетнамская певица участвовала в этом музыкальном фестивале. Ключевым условием для приглашения были те, кто имеет массовое влияние на аудиторию. Она выступала вместе с 20 известными японскими певцами и некоторыми из азиатских стран, таких как: Китай, Индонезия, Корея,... На этом фестивале она исполнила в общей сложности три песни: Bang Khuang, Socola и Ngau Hung Song Hong. Все песни были ремикшированы в стиле симфонического техно и латинского рока.

Ее выступление было признано успешным, поскольку позже после фестиваля она получила множество предложений о сотрудничестве. Г-н Мисачи (музыкальный руководитель музыкального фестиваля Ryochi Hattori) прокомментировал это так: «Я не ожидал, что такая маленькая женщина, как Доан Транг, сможет выступать с энергичным голосом. Хотя я не знаю вьетнамского, но благодаря ее выступлению я понял современный музыкальный жанр Вьетнама, и ее можно считать Утадой Китару — известной японской певицей. Надеюсь, у нас будет возможность посотрудничать с ней в будущем и представить вьетнамскую музыку в Японии». Также во время этой поездки она была награждена памятной медалью от мэра Осаки и председателя музыкального клуба Ryochi Hattori, а также двумя певцами из Индонезии и Китая, которые были приглашены выступить на финальном туре StreetGrandPrix2006, шоу талантов в Японии.

В декабре 2007 года она выпустила 4-й студийный альбом под названием Am Ban, состоящий из песен, написанных в основном женщинами-авторами. Альбом выразил феминизм и ее новое направление к джазу и блюзу вместо латиноамериканской музыки, как в предыдущих альбомах. В марте 2008 года альбом Am Ban выиграл премию Golden Album Award, которую присудил Художественный совет. На церемонии награждения она также раскрыла некоторые подробности о своем 5-м альбоме The Unmakeup как сборнике хитов, но переведенных на английский язык и ремикшированных. Однако никаких официальных заявлений относительно этого альбома не было, кроме того, что она прекратила сотрудничество с автором песен Куоком Бао.

На первом этапе своей карьеры, чтобы иметь собственный стиль и примечание, она экспериментировала со многими музыкальными жанрами от баллады, поп-музыки,... Однако, в конце концов, она решила заняться латиноамериканским жанром наряду с племенной хореографией, можно сказать, это было рискованное решение, поскольку латиноамериканский был совершенно новым жанром, который появился во Вьетнаме ненадолго, и не было ни одной певицы, которая бы экспериментировала с таким оптимистичным музыкальным жанром. Было несколько мнений, что она была увлечена этим и копировала Шакиру или Дженнифер Лопес, тех, которыми она восхищается. Она поделилась: "Я люблю латиноамериканскую музыку и восхищаюсь Дженнифер Лопес с Шакирой, поэтому я стараюсь следовать этому, чтобы удовлетворить свою музыкальную страсть"

Автор песен Минь Ман, эксперт по ремиксам, прокомментировал Доан Транг так: «Она знает, как зажечь огонь, своего рода синий огонь жанра блюза вместе с бодрой латинской музыкой, поэтому ее выступление всегда мощное и таинственное. Мало того, она также уверенно появилась в шоу Immortal Songs, чтобы спеть те песни, которые, как думали люди, она никогда не сможет адаптировать».

Дебютный альбом: Bốn Mùa Tinh Yêu

• Трек-лист

1. Бон Муа Тинь Йеу
2. Эм Ван Йеу Ань
3. Хат Чо Тинь Йеу
4. Мэт Нхунг
5. Mùa Đông Đi Qua
6. Са Йеу Хон Нгай Сюа
7. Сан Ань Ра Ди
8. Tuyết Rơi Mùa Hè
9. Йеу Нхау Тронг Муа Суан

Второй альбом: Шоколад

• Трек-лист

1. Банг Кхуанг
2. Sôcôla (при участии Ha Okio ^[1] )
3. Tóc Hát
4. Нхунг Кхи Та Буон
5. Тиа Нанг Бинь Йен
6. Тинь Дэн Мот Нгай
7. Хань Фук Ша Вой
8. Hãy Sống Với Con Tim
9. Hãy Tin Ở Tim Mình
10. Phố Mưa
11. Bâng Khuang [Hiphop Version, feat. Ха Окио ^[1]
12. Toc Hát [Электронная версия]

Третий альбом: Socodance

• Трек-лист

1. Dừng Bước Giang Hồ
2. Нган Кхук Танго
3. Тинь Йеу Он Чонг Гиа Ту
4. Быок Нхай Тьен Тхан
5. Эм Ван Йеу Ань
6. Дон Сон Сань
7. Чт Ка
8. Буок Чан Вуй
9. Рок-н-ролл Чо Эм

Четвертый альбом: Negative Proff

Трай Тим Буон

• Трек-лист

1. Трай Тим Буон
2. Дэн Бен Эм
3. Kỷ Niệm Ngày Thơ
4. Ước Mộng

Да Кхук

• Трек-лист

1. Вступление
2. Ду Хук с участием. Ха Окио (электронная версия)
3. Лои Дан 1
4. Dạ Khúc (Акустическая версия)
5. Лои Дан 2
6. Ду Хук с участием. Ха Окио (хип-хоп-версия)
7. Лои Дан 3
8. До Хук (оркестровая версия)
9. Лои Дан 4
10. До Хук (Инструментальный оркестр)
11. Tiếng Yêu Thương
12. Ви Эм Чин Ла Эм

Она участвовала в версии Dancing With The Stars 2012 во Вьетнаме, а ее партнером был Евгений Любомиров Попов, они заняли второе место с итоговым счетом 36,5. Средняя оценка судьи слева направо (Le Hoang – Khanh Thi – Nguyen Quang Dung – Chi Anh): 8,8; 9,6; 9,4; 8,8.

• Сайгон, я люблю тебя (2016) ^[2]