Древнеисландская проповедническая книга

Древнеисландская книга проповедей (Stock. Perg. 4to no. 15), также известная как Стокгольмская книга проповедей , является одним из двух основных сборников древнезападноскандинавских проповедей ; другой сборник — Древненорвежская книга проповедей (AM 619 4to), с которой она делит одиннадцать текстов. [1] Написанные около 1200 года и основанные на более ранних образцах, вместе они представляют собой некоторые из старейших образцов древнезападноскандинавской прозы. [1]

Древнеисландская книга проповедей (OIHB) содержит 62 текста и части текстов, [2] 50 из которых являются проповедями . [3] По этой причине ее лучше считать гомилетическим справочником, а не гомилиарием . [1] Кроме того, содержащиеся в ней «гомилии», как и большинство древнескандинавских проповедей, больше соответствуют определению проповедей. [3] Другие тексты весьма разнообразны и включают в себя отрывки из «Саги о Стефане», перевод части «Acta Sancti Sebastiani» псевдо-Амвросия, [1] и фрагмент текста, посвященного музыкальной теории, среди прочего. [2]

История

Ничего об истории OIHB достоверно не известно до 1682 года, когда она была куплена Йоном Эггертссоном для Шведского колледжа древностей. [4] В 1789 году она была перемещена вместе с другими рукописями колледжа в Королевскую библиотеку Швеции . [4]

Рукопись датируется по-разному: от конца XII века до середины XIII века, но сейчас общепринято считать, что она была написана «около 1200 года». [5] И почерк, и орфография подтверждают, что рукопись была написана в Исландии . [6]

Описание рукописи

Рукопись написана на 102 листах пергамента , переплетенных в обложку из тюленьей кожи, которая складывается клапаном спереди. [7] Как на передней обложке, так и на клапане вырезаны несколько знаков, большинство из которых можно идентифицировать как руны . [8] На задней обложке есть три знака, которые, по-видимому, написаны готическим шрифтом . [8]

Текст в основном написан каролингским минускулом с островным шипом и винном [9] , написан коричневыми чернилами. [10] Есть несколько заголовков красными чернилами, и иногда первое слово проповеди было заполнено красными чернилами. [11] Есть многочисленные записи на полях; некоторые из них современны рукописи, а другие датируются XVI–XIX веками. [10]

В рукописи имеется ряд очень ранних изменений, которые, по-видимому, относятся к спору между Теодором Визеном, первым редактором текста, и Людвигом Ларссоном, который опубликовал исследование, содержащее около 2000 исправлений издания Визена. [12] Линбальд (1975) пришел к выводу, что почти в 1200 случаях прочтения Ларссона были правильными, а примерно в 150 случаях его прочтения были неправильными. [13] Но в большинстве случаев, где прочтения Ларссона кажутся неправильными, в текст были внесены изменения: они были идентифицированы как очень молодые по «форме дополнений, чернилам и качеству использованного пера». [13]

Страница 77v имеет три рисунка: два льва, выгравированные сухой иглой, и рисунок чернилами человека, указывающего рукой. Самый четкий лев романского типа и датируется первой половиной XIII века. [11]

Было много споров относительно количества рук, участвовавших в написании рукописи, мнения варьировались от 1 до 14. [14] Два последних исследования, цитируемых ван Льювен (Роде, 1974) и (Вестлунд, 1974), называют количество рук 14 и 12 соответственно. [15] Ван Льювен утверждает, что ее привлекает то, что была задействована только одна рука. [16] Стефан Карлссон также придерживается этой точки зрения. [9]

Содержание

OIHB принципиально отличается от Древненорвежской книги проповедей (ONHB) тем, что в отличие от последней она не организована в соответствии с церковным годом. [1] Исходный материал для OIHB был прослежен до ряда Отцов Церкви , хотя полное исследование источников еще не проводилось. [1] Однако OIHB также использовал материал, доступный в других проповедях. Например, она содержит близкий перевод проповеди, включенной в «Пемброук-тип проповеди»: антологию каролингских проповедников. [1]

Стиль OIHB ближе к стилю Íslendingasögur , чем латинский словарь и синтаксис более поздней древнезападной норвежской религиозной прозы. Он использует резкие изменения во времени и от косвенной к прямой речи, особенно в парафразах евангелий. Иногда он использует «родные пословицы и повседневные сравнения», которые способствуют его простому, практичному стилю. Однако риторические приемы иногда используются для достижения высокого стиля, и некоторые предложения могут быть просканированы как стихи. [1]

Из 11 проповедей, которые есть в OIHB и ONHB, две находятся в, возможно, самом старом исландском фрагменте рукописи, AM 237a fol: датированном 1150 годом. [1] Эти тексты — « Проповедь на ставной церкви » и проповедь на день Святого Михаила. [1] Индребё показал, что 11 общих проповедей являются, по крайней мере, копиями копий. Аналогичным образом он пришел к выводу, что AM 237a fol является копией копии и сама, вероятно, является остатком проповеди . [ 17] Это подразумевает, что, по крайней мере, часть материала в рукописи относится к периоду до 1150 года.

Помимо проповедей, найденных в ONHB и AM 237a fol, некоторые проповеди присутствуют в других древнескандинавских рукописях, таких как Hauksbók . [18]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefghij Макдугалл, Д. (1993) «Проповеди (западноскандинавские)» в Средневековой Скандинавии: Энциклопедия под ред. Пульсиано П. и Вольф К. стр. 290-2.
  2. ^ аб де Леу ван Винен, А. (1993) Исландская книга проповедей: Перг. 15o в Королевской библиотеке, Стокгольм, Рейкьявик: Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi, стр. 15o. 7
  3. ^ ab Оскарсдоттир, С. (2007) «Проза христианского наставления» в издании МакТурка, Р. Спутник по древнескандинавской-исландской литературе и культуре Оксфорд: Blackwell Publishing стр. 338-53
  4. ^ аб де Леу ван Винен, А. (1993) Исландская книга проповедей: Перг. 15o в Королевской библиотеке, Стокгольм, Рейкьявик: Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi, стр. 15o. 1
  5. ^ де Леу ван Винен, А. (1993) Исландская книга проповедей: Перг. 15o в Королевской библиотеке, Стокгольм, Рейкьявик: Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi, стр. 15o. 3-4
  6. ^ де Леу ван Винен, А. (1993) Исландская книга проповедей: Перг. 15o в Королевской библиотеке, Стокгольм, Рейкьявик: Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi, стр. 15o. 18
  7. ^ де Леу ван Винен, А. (1993) Исландская книга проповедей: Перг. 15o в Королевской библиотеке, Стокгольм, Рейкьявик: Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi, стр. 15o. 25
  8. ^ аб де Леу ван Винен, А. (1993) Исландская книга проповедей: Перг. 15o в Королевской библиотеке, Стокгольм, Рейкьявик: Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi, стр. 15o. 26
  9. ^ аб де Леу ван Винен, А. (1993) Исландская книга проповедей: Перг. 15o в Королевской библиотеке, Стокгольм, Рейкьявик: Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi, стр. 15o. 35
  10. ^ аб де Леу ван Винен, А. (1993) Исландская книга проповедей: Перг. 15o в Королевской библиотеке, Стокгольм, Рейкьявик: Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi, p. 27
  11. ^ аб де Леу ван Винен, А. (1993) Исландская книга проповедей: Перг. 15o в Королевской библиотеке, Стокгольм, Рейкьявик: Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi, стр. 15o. 32
  12. ^ де Леу ван Винен, А. (1993) Исландская книга проповедей: Перг. 15o в Королевской библиотеке, Стокгольм, Рейкьявик: Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi, стр. 15o. 5
  13. ^ аб де Леу ван Винен, А. (1993) Исландская книга проповедей: Перг. 15o в Королевской библиотеке, Стокгольм, Рейкьявик: Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi, стр. 15o. 6
  14. ^ де Леу ван Винен, А. (1993) Исландская книга проповедей: Перг. 15o в Королевской библиотеке, Стокгольм, Рейкьявик: Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi, стр. 15o. 32-3
  15. ^ де Леу ван Винен, А. (1993) Исландская книга проповедей: Перг. 15o в Королевской библиотеке, Стокгольм, Рейкьявик: Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi, p. 33
  16. ^ де Леу ван Винен, А. (1993) Исландская книга проповедей: Перг. 15o в Королевской библиотеке, Стокгольм, Рейкьявик: Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi, стр. 15o. 34
  17. ^ де Леу ван Винен, А. (1993) Исландская книга проповедей: Перг. 15o в Королевской библиотеке, Стокгольм, Рейкьявик: Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi, стр. 15o. 19
  18. ^ де Леу ван Винен, А. (1993) Исландская книга проповедей: Перг. 15o в Королевской библиотеке, Стокгольм, Рейкьявик: Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi, стр. 15o. 8
  • Некритическое издание в современной исландской орфографии предоставлено Orðabók Háskolans (на исландском языке)
  • Издание Висена 1872 года на septentrionalia.net (на исландском языке)
  • [1] Дэвид МакДугалл, рецензия на «Исландскую книгу проповедей», Перг. 15 4° в Королевской библиотеке, Стокгольм, изд. Андреа де Леу ван Винен и Исленский хомилиубок: Fornar stólræður, изд. Сигурбьорн Эйнарссон, Гудрун Кваран и Гуннлаугур Ингольфссон, Alvíssmál 5 (1995): 107–11.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Старая_исландская_проповедь&oldid=931430220"